Chapter Ten
21 ноября 2014 г. в 23:48
Примечания:
Привет, ребята! Как же давно я здесь не была! Знаю, что стала засранкой, когда забросила перевод. Но вы должны понять меня. Большинство частей было переведено. Но, как вы знаете, война на Донбассе вынудила уехать меня на другой конец страны без моего ноутбука. Прошу так же простить и понять, что я уже не надеюсь получить те переведенные части, а буду заново проделывать всю работу. А так как у меня выпускной класс - времени на это будет очень мало.
Спасибо за понимание!
POV Луи
- Он может быть где угодно, - сказал Зейн. – Он не мог просто исчезнуть.
Я осознал, что не дышу, поэтому глотнул немного воздуха.
- Я поищу его, - произнес Престон. – Оставайтесь здесь. – Он ушел и мне стало интересно, о чем он думает.
Скорее всего, о том, о чем и я.
Никто не похищал Гарри.
Он просто где-то бродит.
- Хочешь пойти наверх? – Лиам обратился к Колин.
- Я… наверно, - ответила она.
Девушка взглянула на меня.
Было ощущение, будто она читает мои мысли или что-то вроде того.
Будто она знает, что как только все окажутся в кроватях – я пойду искать Гарри.
Лиам помог ей подняться по лестнице, и они скрылись в его комнате.
Найл и Зейн не двигались.
- После всего, что случилось, он осмелился сбежать сейчас? – спросил блондин.
Я упал на диван.
Чувствую, следует долгое ожидание.
POV Колин
- Ты точно не против? – спросил Лиам. – В смысле, ты плохо знаешь меня.
- Не проблема, - сказала я ему. – Ты, вроде как, милый.
Он молчал до того момента, как мы зашли в спальню.
- Кровать слева, - произнес он и развернулся, собираясь уйти.
- Лиам? – окликнула я.
- Да?
- Что у вас происходит с Луи? Вы злитесь на него?
Лиам вздохнул и повернулся ко мне лицом.
- Это длинная история, - ответил он. – Но… он напугал нас, очень сильно.
Я не давила на него.
Он, очевидно, не хочет говорить об этом.
- Тебе нужно еще что-то? – спросил Лиам.
- Пуля была вот так близко от его головы, - ответила я парню, указывая пальцами расстояние, примерно, в сантиметр. –
Может, пора простить его.
POV Луи
Лиам спустился спустя несколько минут.
Я встал, чтобы убедить всех, что я пошел спать. Так я смогу сам поискать Гарри.
Чувство усталости от ожидания давило на меня.
Но Лиам подбежал ко мне и заключил в свои медвежьи объятия.
- Прости, - прошептал он мне на ухо, и мне стало интересно, что подтолкнуло его к этому.
Но затем, я решил не задавать этот вопрос.
- Ты меня тоже прости, - ответил я.
Лиам отпустил меня и отступил на шаг.
- Теперь, можешь идти в кровать, - произнес он, усмехаясь.
- Спокойной ночи, парни, - попрощался я, замечая усмешку Лиама. Затем я поднялся наверх в мою комнату, строя планы, как вылезти из окна.
Все планы испарились из моей головы, когда я увидел фигуру в моей комнате.
Гарри.
Он сидел на моей кровати, рыдая в мою подушку.
Не думаю, что парень заметил, как я вошел.
- Эм, приятель, они там ищут тебя, - произнес я. Гарри поднял взгляд. И я говорю любя: он выглядел отвратительно.
Глаза красные, щеки покрыты слезами и ужасные темные мешки под его изумрудными глазами.
Но, когда он увидел меня – он поменялся в лице!
Взгляд загорелся, он усмехнулся, встал и направился ко мне.
Гарри хотел обнять меня, но я оттолкнул его.
Я почувствовал угрызения совести, глянув на его лицо, но что я видел ранее… он рыдал в мою подушку.
Мою подушку.
Он простил меня только потому, что я чуть не умер сегодня.
Когда Зейн, или Лиам простили меня по той же причине – это не беспокоило меня. Но я не хочу такого прощения от Гарри.
- Луи? – произнес парень. – Мишка Бу, я…
- Заткнись, - я прервал холодным тоном. – Где ты был? Найл сказал, что ты пропал.
- Я был снаружи, - ответил Гарри, его взгляд устремился в окно.
Оно открыто.
- Я собирался идти искать тебя, - мой голос прозвучал успокаивающе. – Я собирался сбежать, заставить всех снова злиться на меня, и даже наткнуться на пулю и умереть, просто для того, чтобы найти тебя.
- Я думал, ты умер, - произнес медленно Гарри.
- Ну, Зейн и Лиам знали, что я был в полном порядке! – сплюнул я. – Что делает тебя особенным?
- Брендон сказал, что в комнате, где был ты, находился и парень с пистолетом, - ответил кудрявый. – И что ты можешь не вернуться. Но ты здесь.
- Ты должен был слушаться. Потому что я в порядке. Я выбрался.
- Прости… Я не… - начал говорить Гарри. – Я прощаю тебя, хорошо? Можешь ты просто принять это?
- Я мог умереть сегодня, а ты бы даже не попрощался, - произнес я мягко. – Не думай только о себе.
Я просто развернулся и вышел.
- С кем ты разговаривал? – спросил Зейн, когда я вернулся в гостиную. – Мы слышали крики.
- С Гарри, - спокойно ответил я.
Лиам посмотрел на меня, будто я только что взрастил вторую голову у себя на плечах.
- Он был снаружи, - продолжил я. – Он вернулся. У нас был спор. Кто-то должен позвонить Престону.
Лиам встал и вышел, скорее всего, чтобы именно позвонить охраннику.
- Он все еще злится на тебя? – сочувственно поинтересовался Найл.
- Я злюсь на него, - было моим ответом.
- Почему? – недоумевая, задал вопрос уже Зейн.
- Он простил меня, - ответил я. – Он простил меня.
Когда Престон вернулся, он кричал на Гарри, но было заметно, что он не злится на него. Затем он нас всех заставил пойти спать.
Но вместо того, чтобы спать, я сидел на краю моей кровати и пялился в окно, пытаясь как можно лучше игнорировать Гарри.
Не важно, что творится здесь, внизу. Луна остается такой же.
На следующее утро я проснулся и нашел Гарри за ожиданием. Ожиданием момента моего пробуждения.
- Ты прав, - произнес он, когда я сел. – Я бы не сказал «прощай».
Он выглядел немного… сломленным.
И я ненавидел себя за то, что помог ему достичь такого состояния.
- И я бы никогда не простил себя, - продолжил он. – Я думал, ты мертв уже несколько часов, и это было самое ужасное
чувство в мире.
Я понял.
Если бы я думал, что Гарри мертв… Я был бы безутешен.
- Я нуждаюсь в тебе, Луи, - произнес он. – Пожалуйста… Я простил тебя, можешь ты простить меня?
Я встал.
И обнял его очень крепко, пытаясь возложить свое лицо ближе к его шее.
- Я прощаю тебя, - промямлил я. – Прости, что я такой засранец, - он рассмеялся, все его тело затряслось.
- Мы оба засранцы, - сказал он. – Это причина, из-за которой мы такие хорошие друзья.
Мы спустились на завтрак вместе. Никто еще не встал, так что Гарри начал готовить омлет, а я старался сделать как можно больше неприятностей.
Например, напевая любимую песню Гарри очень громко и не попадая по нотам, при это дергая его за руку, когда он собирался разбить яйцо.
На кухне царил беспорядок, когда заглянул Зейн сюда, уставший.
Он засветился счастьем, когда увидел Гарри и меня.
- Вы двое, закончили собачиться? – спросил он.
- Не знаю, - ответил Гарри, как только я начал петь хоровую часть Пятничной песни. – Нам придется что-то сделать, если он не заткнется.
- Gotta get down on Friday!
- Сегодня четверг, - сказал Зейн.
- Думаешь, ему не плевать? – задал вопрос Гарри.
- It's Friday, Friday!
- Что ты, черт возьми, делаешь, Луи? – спросил Найл, тоже заглядывая на кухню. – И почему яйца на полу?
- Gotta get down on Friday!
- Я готовлю омлет, - оповестил всех Гарри.
- Они больше не ссорятся, - добавил Зейн.
Прямо перед новой строчкой песни на мой рот легла ладонь.
И это не Гарри, Зейн или Найл…