Chapter Nine
3 июня 2014 г. в 12:06
POV Луи
- Мне все равно, - сказала Колин мягко. – Луи. Это не важно. – Ее голос дрожал; я знал, что она не думает об этом. Не совсем. – Люди беспокоятся о тебе, - продолжила она. – Никто не беспокоится обо мне.
- Я беспокоюсь о тебе, - последовал мой ответ. – И он застрелит меня, несмотря ни на что. – Я повернулся к мужчине. - Обещай, что она будет в порядке, - сказал я ему. Его холодный взгляд синих глаз встретился с моим.
- Я клянусь, - произнес он.
- Колин, пожалуйста, скажи Гарри, что я люблю его, - сказал я девушке. – И скажи остальным, что мне очень, очень жаль.
- Ты закончил? – выплюнул эту фразу мужчина.
- Приступай, - сказал я ему. Я широко расставил мои руки. Он не промажет. Если, конечно, он реально не ужасный стрелок. Он убрал пистолет от головы Колин и направил его на меня.
Прозвучало два отчетливых выстрела. Они были почти одновременными.
Мужчина уже лежал мертвый на полу, пока я все еще стоял. В моих ушах неистово звенело.
Я все еще мог видеть его синие глаза.
Но в них больше не было света.
POV Найл
- Он в порядке, - сказал Патрик, по истечению нескольких минут. Я, в конце концов, вспомнил, как дышать. Робин сжала мою руку.
- Что случилось? – задал вопрос я. Меня все еще трясло. Луи почти умер.
- Полиция увидела, как стрелок направлял пистолет на Луи и они обезвредили его, - сказал Патрик кратко, кладя свою рацию в карман. Он выглядел немного обозленным.
- Ты имеешь в виду… - начал говорить я. Патрик прервал меня.
- Я имею в виду, что Луи видел только то, что стрелок собирался стрелять, - сказал он. – Мы встретим их снаружи. – Я повернулся к Робин. Она выглядела немного расстроенной. Я предположил, что это не случайно. Лежать в полном одиночестве – это ужасно грустно.
- Кто-то знает, где ты? – спросил я, а девушка усмехнулась.
- Побег из больницы никогда не был таким скучным, правда? – задала вопрос она. – Я не могу «потеряться», как бы не пыталась. Со мной все будет хорошо, когда я вернусь в палату. Но ты обещал мне свой номер, - он вручила мне свой телефон. Я добавил новый контакт и записал свой номер.
- Ты должна позвонить мне, - сказал я, отдавая мобильный обратно.
- Думаешь, не позвоню? – спросила Робин.
- Многие девушки бояться, - сказал я. – Они думают, что я шучу, ну или что-то типа того.
- Я выгляжу так, будто напугана? – она задала вопрос. – Потому что, если это так, то мне нужно работать над своим имиджем.
- Не совсем, вообще-то, - сказал я, в то время как Престон громко откашлялся.
- Что же, я не хочу увидеть почему этот парень был избран телохранителем, поэтому мне нужно идти, - сказала Робин. – Но я точно буду звонить тебе, чаще, чем ты того хочешь, - она обняла меня. – Пока, - прошептала она мне на ухо, и затем – ушла.
POV Луи
Прежде, чем мог вообще понять, что произошло, кто-то выбил дверь, и Престон вывел меня.
- Гд-де… - я пытался выговорить хоть слово, но я был слишком шокирован, чтобы произнести что-то. Джонас примкнул к нам и что-то прошептал на ухо Престону, который кивнул. Затем, Джонас ушел.
Престон вытолкнул меня на улицу, а затем и к фургону. Вокруг него была полиция. «Все чисто,» - один из полицейских сказал, когда мы подошли. И я внезапно понял, зачем они здесь. Они убедились, что никто не заминировал фургон, чтобы взорвать нас, или сделать что-то другое. Я почувствовал, что мне немного нехорошо от этой мысли. Все это реально. Кто-то действительно пытался убить меня.
Престон втолкнул меня в фургон. Найла еще не было так же, как Патрика и Джонаса. Я буквально упал на одно из сидений, а Престон сел напротив меня. Он смотрел мне прямо в глаза.
- Ты в порядке? – спросил он у меня.
- Как… как близко пуля прошла мимо моей головы? – спросил я тихо, мой голос дрожал. Наконец-то я понял, откуда слышал второй выстрел. Было два выстрела. Первый выстрел был направлен в лоб мужчины. Второй выстрел был направлен в меня. Мужчина стрелял в меня. Я должен был быть мертв.
- Ты счастливчик, потому что сидишь здесь, - сказал Престон правдиво. Я дотронулся ладонью к своим волосам.
- Что вообще, черт побери, случилось? – спросил я. – Как он попал в палату? Я думал вы были там, чтобы остановить что-то подобное! – Престон молчал, пока я орал на него за его некомпетентность. И это заставило меня замолчать. Он чувствует вину, потому что он должен был остановить мужчину.
- Он застал нас врасплох, - сказал Престон, когда стало ясно, что я не собираюсь снова кричать. – Мы думали, что были готовы на случай, если будет еще одна попытка тебя убить, но мы не ожидали одного. Он бежал по коридору больницы, крича безумные вещи, и прежде, чем мы узнали, что происходит – он был в палате.
-Он мер… В смысле, я в безопасности теперь, - сказал я. Я не хотел вспоминать, что… тот мужчина мертв. Все эти слухи о свете в глазах, когда человек умирает… Это правда. И я не хочу помнить, что я видел, как это произошло. Даже когда закрываю свои глаза, я вижу это снова и снова.
- Ты не в безопасности пока, - сказал Престон. – Он не один.
- Что… Я… Откуда ты знаешь? – спросил я. Престон не отвечал. – Скажи мне! – выкрикнул я.
- В его кармане была записка, - сказал Престон, - в которой говорилось, что он не один. Он должен был умереть. Он должен был просто припугнуть тебя. Записка была безопасной.
- Что ИМЕННО говорилось в записке? – спросил я, голос был низким, но намекающим на опасность. Я не знал, звучало ли это, как угроза, если честно. Все это касается моей жизни.
- Ты не хочешь знать, - сказал Престон.
- Ты прав, - ответил я. – Я не хочу знать. Но он почти убил меня. Мне нужно знать.
- Они хотят убить тебя, - сказал Престон. – Этого достаточно?
- Хотел бы я, чтобы это было так, - ответил я.
- Они хотят убить тебя, - произнес снова он. – И я не позволю им это сделать. – Дверь фургона открылась, прерывая разговор. Найл залез внутрь. Дверь со стороны водителя открылась секундой позже, и Патрик влез.
- Джонас забрал ее? – спросил Престон, когда Патрик закрыл дверь и застегнул свой ремень безопасности.
- Они будут через пять минут, - ответил Патрик.
- Кто? – спросил я.
- Увидишь, - произнес Престон неясно. Найл пересел на сиденье рядом со мной и обвил руки вокруг моих плеч.
- Ты в порядке? – спросил он мягко.
- В порядке, - промямлил я.
- Ты дрожишь, - заметил Найл, прижимая меня ближе к себе. Я даже не заметил. – Что случилось? – продолжил он.
- Я… - я даже не мог говорить. Даже если бы мог – я не хочу говорить. Я в безопасности, в конце концов. Дверь фургона открылась опять. И Джонас влез с кем-то.
Колин.
- Поехали, - сказал Престон, как только Джонас занял свое место. Патрик выехал с парковочного места и выехал на дорогу. Я клянусь, что он будто Ночной Рыцарь из Гарри Поттера, который находил малейшие лазейки в движении автомобилей и гнался к ним.
- Она возвращается вместе с нами, - сказал Престон мне, и я вспомнил, что Колин здесь. Потому что удивление магии фургона было важнее для меня, чем присутствие Колин. – Полиция решила это, пока они не поймают преступника. Он будет в безопасности с нами.
Я пялился на Колин. Она была бледной, но не дрожала. Крепкая. Я удивлялся тому, как она может быть такой крепкой. Она почти умерла за другого человека. Когда ее взгляд встретился с моим – она улыбнулась. Я не знал, как она может улыбаться. Она видела то же, что и я.
Мы вернулись, когда уже стемнело. В это же время вчера, я понял, что Колин в порядке. Столько всего произошло с тех пор.
Я повернулся к Найлу:
- Как думаешь, они все еще злятся на меня? – спросил я у него, тихо, чтобы не разбудить Колин. Она спала почти с самого начала нашей поездки.
- Я надеюсь – нет, - прошептал он. – Они не должны… В смысле, если бы я был на тебя все еще зол, а тот парень… ну, я бы не простил себя. – Колин зевнула и потянулась, и потом сонно заморгала.
- Мы на месте, - сказал я ей. Она усмехнулась. Я отвернулся. Сейчас не то настроение, чтобы усмехаться в ответ.
Я не хочу встречаться лицом к лицу с Гарри.
Я даже не знаю, что хуже: он, все еще злится на меня; или мысль о том, что я чуть не умер сегодня.
POV Колин
Это красивое место. В смысле, это просто дом, но это дом, который я всегда хотела. Я здесь, потому что кто-то действительно заботиться обо мне настолько, чтобы держать меня в безопасности.
Я затянула лямку рюкзака, пока один из охранников помогал мне с инвалидным креслом. Я так слаба. Скорее всего из-за дней, проведенных в коме. Да, это имеет смысл.
Я убедилась, что загребла все в свой рюкзак, когда уходила из больницы, но все еще чувствовала неуверенность в этом. Было непреодолимое желание проверить наличие всех вещей в моем рюкзаке.
Охранник повез меня к дому. Я не хотела быть здесь с Луи, но я рада, что мне не нужно будет возвращаться на улицы. И, похоже, мне начинает нравится Луи. Он, вроде бы, приличный.
POV Луи
Я открыл парадную дверь для Колин и Джонаса, и Зейн стоял там. Он увидел меня и обнял. «Прости» - прошептал он мне на ухо.
- Ты меня тоже прости, - ответил я мягко. Он отпустил меня и отошел на шаг назад .
- Престон позвонил и рассказал Марку, что случилось, - сказал он мне. – Ты в порядке?
Ненавижу этот вопрос.
- Я не знаю, - сказал я. – Спроси меня завтра. О, и у нас гость. – Я отошел, чтобы Зейн мог увидеть, кто позади меня. – Колин, Зейн. Зейн, Колин, - он усмехнулся.
- Привет, Колин, - сказал он. – Мы все как бы задолжали тебе.
Джонас завез Колин в дом, но я задержал Зейна снаружи на пару секунд. «Остальные?» - спросил я. Зейн покачал своей головой.
- Они почти готовы, - сказал он. – Дай им время.
- В моей комнате есть запасная кровать, - сказал Лиам. – Если ты не против. – Он не хотел встречаться с моим взглядом, но он улыбался Колин.
- Все хорошо, - произнесла она.
- Я останусь здесь, - добавил Престон. – На диване. – Мы все стояли в гостиной, стараюсь не зевать. Или, мы ждали в гостиной Гарри. Лиам убедил нас, что он в своей комнате. Зейн и Найл стояли рядом со мной, как бы защищая меня.
- Пойду приведу Гарри, - сказал Найл, и затем исчез наверху. Минутой позже, он вернулся.
- Что-то не так? – спросил Лиам.
- Лицо Найла было бледным, его глаза широко раскрыты.
- Гарри нет.
Примечания:
Опять же извиняюсь за задержку части, так как мне было даже лень проверить переведенную часть. Надеюсь, вы ждали перевода. Очень на это надеюсь ;)