***
Дверь захлопнулась – он ушел. Анджи перестала сдерживаться, и вновь слезы покатились с её уже покрасневших глаз. Как же тяжело. И снова море эмоций, благодаря которым становилось только хуже. Девушка запуталась. Окончательно запуталась. Что сейчас делать? Как поступить? Сарамего мечтала, чтобы Герман объяснился с ней, чтобы оправдал тот образ, который сложился у неё о Кастильо ещё при их знакомстве. И он сделал это. Но легче не стало… Напротив, её собственное желание стало для Анджи наказанием. - Я не хотел этого. Честно. Уже с первых слов она ему поверила. Ну, почему? Почему этот мужчина имеет такое сильное влияние на неё? Почему Анхелес всей душой хочет забыть все, что было, начать сначала? И да. Она снова бы наступила на те же грабли, снова бы поддалась ему. Повтори они все, начиная с самой первой встречи, ничего не изменилось бы. Анджи не жалела. Не жалела, что однажды сблизилась с ним, не жалела, что влюбилась. Она ни о чем не жалела! Все, что между ними было, пусть даже запретное, неправильное, было волшебным. Для неё волшебным. Единственное, что они могли бы исправить – пять лет, проведенных в страданьях. - Мой папа все видел. Видел то, как мы прощаемся, застал нас и в библиотеке… Он запретил мне к тебе приближаться. Сказав, что я позорю нашу семью, влюбившись в ребенка, он чуть ли не следил за каждым моим шагом… Игнасио…вот, кто стал причиной, той пропастью, образовавшейся между этими двумя влюбленными сердцами. Хотя чего ещё можно было ожидать? Это же безумие. Этот роман…его не должно было быть. Естественно, что не каждому понравится такая новость. В какой-то степени девушка была согласна. Да и Герман согласен. Но эти чувства…они сильнее, всегда были сильнее их. Кастильо старший невзлюбил Анджи. И у него были на то свои основания. Не самое приятное известие, но Сарамего была рада. Теперь она точно убеждена – любимый не бросал её, это были вынужденные меры. - Но я не был согласен с ним. Никогда не был. Первое время я искал встречи с тобой. Однажды у меня получилось. Помнишь? Тогда я вновь почувствовал себя счастливым. А все благодаря тому часу, проведенному вместе… А ведь правда. Однажды у него получилось – они встретились. Последние летние денечки – осталась неделя. Всего семь дней отдыха, а после снова в школу. Мысли о предстоящем учебном году Анджи угнетали. Последний год – ответственность, и следующий этап – взрослая жизнь. Эх, и все-таки ей страшно. Чтобы отвлечься, забыться и нормально отдохнуть эти дни, девушка решила прогуляться. Погода на дворе стояла чудесная. После прошедшего ночью дождя чувствовалась свежесть. Жара спала, сменившись приемлемой жителям города температурой. Но даже если яркое солнышко припекало, на помощь приходил легкий ветерок, который с радостью одаривал людей приятной прохладой. Время близилось к вечеру. За несколько часов своей, если сказать честно, бесполезной прогулки в полном одиночестве Анхелес загорелась посетившем её голову желанием – она уже давно хотела купить одну книгу. Раз уж она ничего полезного не делает, почему бы не заскочить в книжный и не исполнить эту мечту? Литература – вот, что действительно помогает оторваться от этой реальности, от её сложностей, боли и разочарования. Все плохое уходит прочь, ведь ты уже не на этой планете, а в совершенно другом, придуманном мире автора. На время погрузиться в иную реальность – то, что нужно, когда что-то беспокоит. Уже минут двадцать Анджи бродила по залу в поиске необходимого ей «лекарства», и вот её попытки обрели успех. И, конечно, все не может быть так просто. Заветная книжечка расположилась на самой верхней полке высочайшего стеллажа – удача так и преследует. Надо доставать… Теория о том, что в прыжке Сарамего сможет дотянуться, оказалась провальной. Анхелес огляделась в поиске хоть чего-нибудь, на что можно встать, но и тут мимо – вокруг одни лишь стеллажи, никаких стульев, столов, кресел. Хоть по самим полкам ползи! И людей поблизости нет – нет, ну она, определенно, счастливчик! И почему это в самом лучшем книжном магазине Буэнос-Айреса никого не встретишь на первом, хотя скорее будет сказать, нулевом этаже?! Ну вот, и попросить не у кого. Ну что ж, отлично! Отчаявшись, девушка подняла голову вверх, словно взглядом пытаясь стянуть уже полюбившейся ей вещь. Впервые Анджи, которая была довольно-таки высокая для девушки, почувствовала себя малышкой. И что делать? Ответ на этот вопрос нашелся буквально в следующее мгновение. Вдруг Анхелес почувствовала, что уже не стоит на твердой поверхности – парит в воздухе. Подниматься вверх она перестала, когда чуть ли не уткнулась носом в желанную книгу. Недолго думая, Сарамего схватила свой клад, и лишь потом, очнувшись от увлеченности, сообразила, что летать она не умеет, и то, что сейчас она зависла в метре от пола, не её заслуга, а чье-то вмешательство. Именно в ту секунду Анджи завизжала, после чего мигом оказалась в прежнем состоянии. Обернувшись, она увидела его… Герман! Они не виделись несколько месяцев. Мужчина уезжал, он предупреждал об этом ещё тогда, когда они только узнавали друг друга, поэтому Анхелес не поднимала панику, куда же пропал её любимый, а просто молча скучала. Сейчас - один из самых лучших моментов в её жизни. Как же она ему рада! Все это время ей безумно его не хватало. Невероятная пустота поселилась на сердце. Без него…все уже не так. Только он дарит Анхелес краски, которыми можно разукрасить мир. Только он озаряет её существование радужным светом. Только он заставляет её почувствовать себя счастливой. Только он… Не думая, девушка кинулась на шею улыбающемуся мужчине. Герман ещё крепче прижал к себе любимую, прошептав на ушко: - Я скучал… Наконец, встретившись, влюбленные пошли гулять. По дороге Кастильо и поделился с любимой той забавной историей, как он, прежде выследив, пытался догнать свою девочку, чтобы вновь увидеться. Тогда они были счастливы, ведь ещё не знали, что это их последняя встреча… С того момента они не виделись. Это пугало Анджи. С каждым днем он отдалялся от неё. Все дальше, дальше. А после и вовсе исчез… Все это время Анхелес гадала, что случилось, из-за чего? Она же видела, нет, чувствовала, что он любит…любил её, почему же тогда оставил одну? И вот теперь она знает, знает всё. Кастильо не виноват…он не хотел этого. Так вышло. - Вернувшись домой, я застал у себя отца. Мне казалось, он шутил, когда говорил, что будет наблюдать за мной, но нет. Да, тогда, в ту единственную встречу, он был неподалеку. После мне досталось по полной. Знал бы Кастильо старший, что одним своим решением умудрился сломать две жизни. Хотя…разве что-то бы от этого изменилось? Нет. А ведь, кто знает, не запрети отец Германа им видеться, как сложилась бы судьба этой пары? Возможно, сейчас Анхелес была бы уже совсем не сеньоритой, а молодой сеньорой, которая живет в мире и согласии со своим любимым мужем, который души в ней не чает, может даже по комнате их небольшого, но уютного домика бегали бы маленькие карапузики, кричавшие заветное «мама», «папа». Кто знает, кто знает… На удивление никакой злости не было. Она прошла, исправилась. Анджи не испытывала агрессии к человеку, который заставил их с Германом мучиться. Нет. Сейчас на душе было попросту грустно. - Но даже не встречаясь, я знал обо всем, что с тобой происходило. - Натали. Твоя учительница Натали – моя мать. Благодаря ей я не сошел с ума, скучая по тебе. Натали…теперь девушке стало ясно, почему она так быстро привязалась к этой женщине. Анджи сразу доверилась сеньоре Кастильо. Может, потому что она была в отчаянии, а может, просто почувствовала, ощутила ту неизвестную ей связь. Анхелес не раз замечала нечто общее, в душевном плане, между новым учителем и её любимым, но она даже предположить не могла, что они два человека – родственники. В школе сеньора Кастильо представилась иначе – видимо, все - ученики, преподаватели и прочие - знали её девичью фамилию, что и сбивало с толку. Натали поразила Сарамего своей доброжелательностью – она всем хотела помочь, никогда никому не желала зла, ко всем относилась с уважением, терпением и любовью. Таким теплым отношением не обделили и Анджи, скорее наоборот, юная мисс получала его больше, нежели другие. Кастильо оберегала Анхелес, всегда готова была утешить, помочь, а со временем и вовсе научилась видеть её насквозь - случись что-то, это не ускользнет от проницательных глаз сеньоры. Уже через месяц знакомства Анджи и Натали можно было назвать хорошими подругами. Кастильо стала таким близким человеком. И неважно, как долго они знакомы, главное, что они нашли контакт, сумели понять друг друга. Рядом с ней Сарамего было удивительно спокойной. Было… - Три года назад моя мама скончалась. Анджи знала об этом – ей сообщили. Очередное несчастье. Только в этот раз ещё больнее. - Я был с ней в последние минуты её жизни, наблюдал за тем, как силы покидают её тело. Я держал её уже ослабевшую ручку и пытался рассказывать всякие истории, чтобы отвлечь, но ничего не получалось. Она знала, что это случится. За несколько секунд, прежде чем навечно закрыть глаза, она прошептала мне всего одну лишь фразу: «Отпусти её». И я послушался. Не потому, что хотел, а потому что поверил, что ты смогла забыть меня и стать счастливой. И до сих пор верю. «Отпусти её» - а ведь и Анджи услышала от сеньоры Кастильо прощальную фразу. Узнав о том, что Натали попала в больницу, Анджи бросила все дела и помчалась к ней. Оказалось, что там женщина уже не первый день, а её состояние становилось лишь хуже. Сарамего не на шутку испугалась - все-таки сеньора уже в возрасте, многое могло случиться… Анхелес боялась её потерять. По пути заехав в магазин, девушка набрала различных фруктов и уже через полчаса переступила порог этого угнетающего сознание здания. Зайдя в нужную палату, она увидела дремлющую подругу – сон Натали был неспокойный, то и дело, женщина вздрагивала. Кастильо закусила нижнюю губу, а сама сжалась – старалась свернуться комочком, тем самым защищая себя. Наверно, ей снился кошмар. Устроившись рядом, Анджи взяла сеньору за руку - вдруг это её успокоит. Но нет, не успокоило, однако, почувствовав чье-то прикосновение, Натали открыла глаза. Сарамего около трех часов провела рядом с больной – состояние действительно тяжелое. Как и Герман, девушка пыталась отвлечь уже родного человека. Они болтали. Просто болтали, не зацикливаясь на проблемах, которые сейчас беспокоят. Говорили о светлом: надежде, вере, будущем. Будущем, которое они проведут вместе. Все вместе. Анджи бы осталась у неё ещё хотя бы на пару часов, но лечащий врач настоял на том, что женщине нужен отдых перед предстоящими процедурами. - Анхелес, будь счастлива. Начни, наконец, жить, - схватив девушку за руку, проговорила Кастильо. По её взгляду все было ясно. Она просила забыть Его. Сарамего крепко обняла подругу, пытаясь тем самым показать, что она услышала и поняла её. Еле сдерживая подступившие к глазам слезы, девушка думала уже направиться к выходу. Сейчас она старалась не показать свою слабость – это не к чему. - Анджи, - остановил её женский голос. – Простись со мной. Непонимающий взгляд Анджи устремился на Натали – в нем читался страх. - И не приходи на похороны. Я не хочу, чтобы ты, мой светлый ангелочек, находилась в такой атмосфере… До сих пор эти слова отдаются болью в груди. Тогда она не сдержалась и все же заплакала. Да и сейчас тоже. Этот человек много значил для неё, как и её слова. Но в одном она была уверена. Если бы они с Германом снова были вместе, Натали была бы счастлива. - Я не хотел бросать тебя, Анджи. Не хотел… Надеюсь, что когда-нибудь ты меня простишь, любимая. «Любимая»…в эту секунду ей показалось, что она сорвется. Как же она мечтала услышать это от него. Все это время она хотела, чтобы Герман сказал, что его чувства к ней не угасли. Сарамего не понимала, радость это или горечь? Пожалуй, все сразу. Она любит Кастильо, любит. И хочет быть с этим человеком. Она осознала это, разобрав нелегкую цепочку запутанных чувств. Но каким бы не было её желание, Анджи не может. Не может так поступить с сестрой… Анхелес уверена, что этот мужчина не стал бы играть ни с одной девушкой. Если уж он выбрал Марию, значит, он испытывает к ней чувства. И раз уж это так, Анджи не должна вмешиваться в их семью.***
Объясниться с Анджи было главной целью, но не единственной. Мария…ещё один пострадавший из-за Кастильо человек. Герман должен был хотя бы извиниться. Что было неудивительным, девушка по-прежнему сидела в гостиной. Подойдя к невесте, мужчина присел рядом. Очередная пара красных глаз – он и её довел до слез. Как же мерзко… Пока Кастильо решался начать разговор, Мария сделала это за него: - Скажи честно, у тебя же была веская причина, чтобы не встречаться с Анджи? Ты же её не бросал? Сейчас было трудно сказать, за кого спрашивала Мэри: за сестру, которую до безумия жаль, или же за себя, человека, который боится, что такое однажды может повториться. Возможно, уже не с ней, ведь так будет неправильно, но вот с Анджи, в случае, если все пройдет хорошо. Нет, Мария не отказывалась от своего жениха, она все ещё безумно любит его. И, судя по всему, этого не исправишь. Но Сарамего не будет счастлива, зная, что её сестра страдает. - Конечно, нет. Я не смог бы так поступить с ней, - Герман опустил голову. Ему было трудно сознаться Мэри. Очень трудно. Вот чего-чего, но обидеть её вновь он не хотел. Эта девушка итак настрадалась. Спокойствие? Возможно. Одной лишь фразой Кастильо доказал, что любит её малышку Анджи. Конечно, оставаться на сто процентов уверенной невозможно, но Мэри верит ему. Ну что ж, пожелать им счастья? Несомненно, эти двое – отличная, а главное влюбленная пара. Больно…но она рада. Мария счастлива. Вся эта история с учителем физики закончилась нелепо. И сама девушка мечтала, чтобы он однажды объявился - случилось. Возможно, не так, как все могли себе представить, но ведь важен результат. Результат, над которым нужно ещё поработать. - Мэри…- словив на себе взгляд Сарамего, Герман продолжил. – Прости меня… - Ты не виноват, - Мария попыталась выдавить из себя улыбку. - Не передо мной… - Я не договорил, - тихо произнес Кастильо. – Я понимаю, что все это ужасно некрасиво, неправильно, несправедливо по отношению к тебе… Мужчина запнулся. Ему было тяжело сказать. Но это надо было сделать уже давно. - Я люблю тебя. Люблю, как только могу. Ты удивительная девушка, невероятная. Индивидуальная, не похожая на других. В тебе столько прекрасных черт. О такой жене мечтал бы каждый… Зачем он это делает? Отпустить его невероятно сложно, зачем Герман усложняет ей жизнь? - Но меня в тебе цепляет то, что связывает вас с Анджи, те общие приметы. Теперь я понимаю, что именно так тянуло меня к тебе. Я скучал по своей Анхелес, искал девушку, похожую на неё, но это бессмысленно. Я лишь причинил всем боль. Прошу, прости меня. Я не хотел так поступать с тобой. Ты лучшая из всех, кого мне доводилось знать. Голос дрожал. Он не соврал. Каждое слово было правдой. Не попыткой загладить свою вину или же успокоить – каждое предложение шло от души. Сейчас Кастильо был искренен, как никогда. Ну, вот и всё. Конец. Конец их романтическим отношениям, их общим мечтам и их взаимным чувствам. Не стоит держать того, кто того не желает. Насильно мил не будешь. И Мэри всегда это понимала. Анджи. Это её мужчина. Так пусть они будут счастливы! - Друзья? – послышался тихий голосок девушки. Простила! - Друзья! – Герман подошел к уже бывшей невесте и крепко обнял. – Спасибо, - нежно поцеловав Марию в щечку, Кастильо отстранился и проследовал к выходу. - Мария, - вдруг мужчина остановился. – Передай Анджи, что если она готова пойти со мной на диалог, то я буду ждать её в парке в двух кварталах от уже знакомой нам библиотеки, - закончив, Герман скрылся по ту сторону двери.***
- Ну, чего прячешься? – заметив в дверном проеме соседней комнаты сестру, Мария улыбнулась. – Иди ко мне. Анджи буквально упала на диван напротив. По её лицу было видно – девушка расстроена. Но, казалось бы, чего унывать? Любимый не предавал, он любил её, а сейчас ещё и свободен. Все, что она так хотела, сбылось. Так почему нет улыбки на лице? Вина. Да, именно это чувство охватило её. Они с Германом должны были пожениться. Мария обязана была быть счастливой. Но Анджи помешала… - Ты ведь все слышала? – приободрившись, старшая Сарамего подмигнула сестре. - Мне очень жаль…- Анхелес нервно начала перебирать пальцы на руках. Она ужасно себя чувствовала. – Прости меня. - Эй, ты чего? Никаких извинений. Ты ни в чем не виновата. И он тоже. Все отлично, Анджи. Мэри старалась скрыть причиненные возлюбленным раны – этой малышке необязательно видеть её боль. Сейчас единственная цель Марии – быть хорошей сестрой, и она будет ею! - Я испортила тебе жизнь… - Анхелес Сарамего, не говори глупости! – задор в голосе с каждой миной становился все реалистичней. Мэри добьется своего. – Ты. Пойдешь. К. Нему, - положив свои руки сестре на плечи, девушка отчетливо проговорила каждое слово по отдельности. – И вы будете счастливы, поняла? – чмокнув Анджи в щеку, Мария поднялась, поднимая за собой и сестру. – Когда счастлива ты, счастлива и я, - посмотрев ей в глаза, уверенно проговорила Сарамего. – Это твои слова, сестренка. - Я люблю тебя, - обняв Марию, Анхелес, казалось, сейчас снова заплачет. Только этот человек пожертвует всем ради неё. Иметь такую сестру дороже всего. И Анджи ценит это. - Так, а вот реветь не надо, а то мы замучаемся приводить тебя в порядок. А ты у меня должна быть лучше всех! - солнышко, её солнышко. - А сейчас побежали в ванную наводить марафет! Парк в двух кварталах от библиотеки, помни!