ID работы: 1842439

The Voyeuers

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
235
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
33 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
235 Нравится 25 Отзывы 63 В сборник Скачать

Chapter Number One

Настройки текста
- Нет, ну не мог он хотя бы показать, что обеспокоен? Это дело тянет как минимум на восьмерку! – раздраженно повторил Грег Лестрейд, махнув рукой на доску, стоящую позади него и усыпанную фотографиями, картами, счетами и другими уликами, которые сейчас огорчали его. Хорошо, что инспектор может уже не беспокоиться о том, что его волосы могут поседеть, учитывая все напряжение расследования и воинственность одного конкретного Шерлока Холмса. Может, Грегу уже стоило начать рвать на себе волосы, но нет, это было бы уже слишком. Он вздохнул, проводя рукой по голове. Джон в это время настраивал ноутбук, чтобы они могли поговорить по видео-конференции с Шерлоком, который сейчас сидел в комфорте на 221Б. В накинутом на плечи пледе он рухнул на диван с кружкой чая. Ноутбук, видимо, стоял на журнальном столике, поэтому Джону и Лестрейду открывался прекрасный вид только на колени Шерлока в полосатых пижамных штанах. - Я проверил все улики, так что твой подозреваемый не убийца, - вздохнул консультирующий детектив, презрение ясно читалось в его лице даже через монитор ноутбука. - Но она там была! Ее отпечатки пальцев… - начал протестовать Лестрейд. Шерлок пренебрежительно поднял руку. - Неопределенные. Пока ты не приведешь брата на допрос... Расследование все еще будет на стенде, - и с этими словами он нажал кнопку, сбрасывая вызов, по крайней мере, Шерлок так думал. Детектив поставил кружку на стол рядом с компьютером и снова сел на диван, откинув голову назад, глядя в потолок. - Камера все еще включена... Он опять это сделал. Шерлок! – Джон придвинул лицо ближе к экрану и замахал руками, - Камера все еще включена! Он отключил звук! Блестящий, блестящий идиот! Похоже информация о современных технологиях также не должна храниться на его жестком диске. Шерлок! Хе-хеееей! - Ватсон еще раз помахал рукой, - не работает. Наверное, стоит отключиться самим. Именно это Джон и собирался сделать, когда новый человек появился на экране. Мисс Молли Хупер, недавно подтвердившая статус второго заговорщика, подделав смерть мистера Шерлока Холмса, с силой опустилась на диван под грузом двух папок, по-видимому, заполненных медицинскими картами. Девушка вручила одну из них Шерлоку с легкой улыбкой, при этом что-то произнесла, что, к сожалению, невозможно было разобрать из-за приглушенных динамиков. После чего Молли указала на ноутбук, но Шерлок закатил глаза и покачал головой прежде, чем достать из папки карту и начать ее листать. Джон уже собирался сбросить вызов. Собирался. Но Лестрейд остановил его, положив Ватсону руку на плечо. - И как долго это продолжается? – произнес он, указывая на Молли, которая сидела в углу дивана, она что-то изучала в папке, поджав губы. На ней были очки - не обычно для нее - которые сползли на кончик ее вздернутого носа. На какое-то мгновение Молли с Шерлоком сидели в одинаковых позах, опустив головы и изучая файлы. - Что «это»? – спросил Джон. - Наш патологоанатом, - Грег указал на Молли, - сейчас на 221Б, с Шерлоком? Он сам в пижаме... Немного даже слишком уютная атмосфера, не так ли? - Ну, - улыбнулся Джон, - ты помогаешь кому-то подделать его смерть, это, действительно, может вас сблизить, - он еще раз взглянул на пару на экране, сидящую рядом, но не касавшуюся друг друга, они все еще что-то читали, - я бы не сказал, что в воздухе веет романтикой. Как это вообще может происходить с Шерлоком? Но я думаю, что они друзья, настоящие друзья, по крайней мере. Грег улыбнулся. - Да? Тогда это хорошо для Молли. Он идиот, но она все равно заботится о нем. Шерлок все же показал ей, что уважает ее, если только на этом и остановился. - Я сейчас не живу там, но я думаю что она приходит временами делать то, что, как ты видишь, они делают сейчас: работают над экспериментами, или Молли помогает ему с расследованиями, - Джон напомнил Грегу о недавнем ужасе миссис Хадсон, когда она обнаружила, что Шерлок одолжил ее разделочную доску, чтобы препарировать несколько отдельных частей трупа. Молли попыталась отвлечь от этого занятия младшего Холмса, на что получила сильный нагоняй от детектива. Девушка была обижена. Детектив даже не раскаялся. - Но ты уверен, что ничего не происходит? – еще раз спросил Грег. Джон указал на экран, на котором Молли, отсевшая еще дальше от Шерлока, пыталась что-то увидеть на листе бумаги, подняв его к свету. - Молли очень мила, но она точно не тип Шерлока, знаешь? – покачал головой Джон, что-то припоминая, его взгляд остекленел. Грег пристально посмотрел на Ватсона. - У него есть свой тип? – инспектор выглядел удивленно. Джон помедлил, открыл рот, потом закрыл его. А затем снова начал говорить: - Ну, ты знаешь, его тип носит черное кружево, хлещет людей стеком для верховой езды, продает компромат тому, кто предложит выше цену... Ну, ты знаешь, о ком я говорю. - Да, - кивнул Лестрейд, - я видел ее сайт. Но это же клише – немного скучно для Шерлока, мне кажется. С другой стороны, Молли уже помогала Шерлоку хлестать один из трупов, она замечена, по крайней мере, в одном мошенничестве для него, даже если Майкрофт все замял. И, если я правильно помню, на Молли был одет черный кружевной бюстгальтер на Рождество. - Ты помнишь что? Ты же женатый человек, - протянул Джон с улыбкой, - тем не менее, если сравнивать Молли с Той Женщиной, то у первой нет того гламура и шарма. Шерлок любит драму, жаждет ее, хочет он это признать или нет. Молли совершенно никак не связана с драмой. - Может быть, - Лестрейд выглядел убежденным, - хотя Шерлок наслаждается своей собственной драмой значительно больше, чем чьей-либо еще. Все же Шерлок - мужчина. А задница Молли, безусловно, так же хороша, как и у Той Женщины. Возможно даже лучше... - Как ты мог это узн… - уставился на Лестрейда Джон. - Я был на сайте этой "Руки-Плети". Ее задница и все остальное там присутствуют во всей красе, - пошевелил бровями, словно намекая на что-то, Грег, - вот откуда я знаю. Джон покачал головой. - Но где ты видел задницу Молли? – он выглядел немного шокировано. Возможно, Шерлок и не был тем человеком, который задумывается о романтике. Возможно, Молли и не была его типом. Но каждый мужчина в их окружении знал, что Молли принадлежит Шерлоку, в какой-то мере он заявил свои права на нее. Даже Джон, пока не встретил, наконец, свою Мэри, с которой теперь встречался, хоть и считал Молли привлекательной, все же избегал ее. Как Лестрейд осмелился увидеть обнаженную Молли? Это могло случиться только тогда, когда все считали детектива погибшим. Грег бы не посмел в противном случае. Джон почувствовал облегчение, когда Лестрейд ответил: - Не больше, чем ты. На Рождество. Но под этим черным платьем... была шикарная задница. И я готов поклясться, что Молли не нужны десять девственниц, которые бы с помощью козьего молока массировали бы ее задницу ежедневно, или что доминантка делает, чтобы так хорошо выглядеть? Джон продолжал пялиться на Лестрейда. - Что? Как будто ты не смотрел? – со знанием продолжил Лестрейд. - Я женатый человек, я не буду обсуждать задницу Молли Хупер, - покачал головой Джон и снова сосредоточился на экране ноутбука. - Хах, но ты заметил, - усмехнулся Лестрейд. Джон ничего не ответил. Он старался сосредоточиться на экране, наблюдая, как Молли облизнула палец, чтобы перевернуть страницу, и старательно пытался не думать о ее заднице. Как вдруг Шерлок положил папку на пол, тяжело (хотя Джон и Грег не могли этого услышать) вздохнул, повернул голову и начал таращиться на Молли. Девушка не поднимала взгляд. Она привыкла к его театральности. Шерлок протянул руку и тронул плечо Молли пальцем. Патологоанатом продолжала читать, не поднимая глаз. Шерлок снова ткнул ее в плечо. Совсем не нежно. Молли раздраженно посмотрела на него, ее очки почти свалились с носа, как вдруг Шерлок, взмахнув полами халата, набросился на нее. Джон и Лестрейд увидели удивленное лицо девушки, заметили, как папка скользнула на пол. Шерлок снял с нее очки, и после этого мужчины могли наблюдать только кудрявый затылок детектива и рисунок на его халате, так как он обнял маленькую женщину и лихорадочно прижал к себе. Джон и Лестрейд с открытыми ртами наблюдали, как Молли пыталась оттолкнуть Шерлока, а потом обхватила его руками, которые пропутешествовали по спине детектива к голове, чтобы запутаться в его волосах. Лицо Молли снова появилось, когда Шерлок уткнулся девушке в шею, ее глаза были закрыты, а рот слегка приоткрыт, патологоанатом тяжело дышала, пока детектив был занят ее шеей. - Боже Мой! – наконец, произнес Лестрейд, - Что… что они… - он посмотрел на Джона, который собирался захлопнуть ноутбук. - Это неправильно… Нет… Мы не можем… - начал Ватсон, когда Лестрейд протянул руку, чтобы остановить его. - Не смей, - начал потасовку Лестрейд, которая не продлилась долго. К тому времени, когда мужчины снова вернулись к экрану ноутбука, Шерлок, видимо, затащил Молли на колени, и она оседлала его, спиной к камере, и в настоящий момент детектив стягивал с нее горчично-желтый джемпер. Спина и полоска ее черного кружевного бюстгальтера предстали перед виноватыми глазами Джона и Лестрейда. Длинными пальцами Шерлок гладил девушку по спине, спускаясь ниже за пояс ее брюк, чтобы достичь ту ее область, которой совсем недавно так восхищался инспектор. По движениям головы Молли можно было предположить, что она целовала мужчину до потери сознания. Руки Шерлока как раз начали пытаться расстегнуть застежку бюстгальтера Молли, когда Донован резко постучала в дверь кабинета. Она не стала ждать приглашения и взволнованно ворвалась в кабинет: - Сэр! Сэр! Мы поймали брата в… Я думаю, мы… - она помедлила, глядя на красное лицо Джона и виноватый взгляд инспектора. Ватсон захлопнул ноутбук. - Все в порядке? – спросила сержант, приподнимая брови и с опаской поглядывая на Джона. - Все в порядке! – вскрикнул Лестрейд. – Я имею ввиду… - он откашлялся, - да, нет, все хорошо у нас здесь. А как у тебя дела? Лестрейд начал нервно перебирать бумаги, разбросанные по столу. - У меня все хорошо, сэр,- ответила Донован, глядя на инспектора с подозрением, - но мы привезли брата подозреваемой. - Ах да, спасибо большое, Донован. Я буду через секунду. Присоединишься, Джон? Ватсон выглядел виновато, пытаясь тихо приподнять крышку ноутбука. - Что? Хм… Э-э-э… - Было бы полезно собрать некоторую информацию для Шерлока. Он хотел, чтобы мы допросили брата, - многозначительно протянул Лестрейд. Ватсон кивнул, немного помолчав, прежде чем ответить: - Хорошо… Хорошо, конечно. Прямо сейчас – еще раз бросив взгляд на ноутбук, Джон последовал за Лестрейдом и Донован к двери. Через час доктор и инспектор вернулись в офис Лестрейда. Пока Грег закрывал жалюзи, Джон открыл ноутбук, чтобы обнаружить раздраженное лицо Шерлока. Волосы детектива стояли дыбом, но выглядел он все равно слишком невозмутимо. - Где вы были? – начал Шерлок раздраженно, - Я не собираюсь ждать вас целый день! Вы нашли брата или нет? Джон заметил Молли позади Шерлока, все еще сидящую в углу дивана и листающую документы в одной из папок. Ничто в ее облике не выдавало произошедшего между ней и детективом кроме того, что ее желтый джемпер был одет наизнанку, а этикетка болталась у нее под подбородком. Лестрейд хоть и выглядел немного разочарованным, но все же ответил с энтузиазмом: - Да-да! Мы нашли его. Хочешь подъехать и поговорить с ним сам? Шерлок мгновение помедлил, бессознательно оглядываясь на Молли, когда на его лице снова появилась безразличная маска: - Нет, ну правда, Лестрейд, вы не можете справиться с допросом самостоятельно? Сожалею! Но у меня слишком много дел, чтобы покинуть квартиру для чего-то, что не тянет хотя бы на девятку. Молли так и не подняла глаза, но ее губы изогнулись в легкой улыбке, прежде чем Шерлок резко захлопнул ноутбук. Разговор был закончен. Джон и Лестрейд виновато переглянулись, после чего Грег протянул: - Я же говорил, что она носит черное кружево.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.