ID работы: 1794862

Правила Отношений / Rules of Attraction

Гет
Перевод
R
Завершён
116
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
53 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
116 Нравится 72 Отзывы 25 В сборник Скачать

Глава девятнадцатая/Chapter 19

Настройки текста
POV Мелоди Утром я проснулась от того, что кто-то тряс меня за плечо. Я застонала и перекатилась на спину, что было плохой идеей, если учесть, что я спала на диване, а не на кровати. Когда моё тело упало на холодный пол, шлёпаясь на плитку, с губ сорвался ещё один стон, уже погромче - начало утра мне не понравилось. - Что такого случилось, что тебе пришлось вырвать меня из прекрасных объятий мирного сна? - спросила я с упрёком в голосе. Лохматый как чёрт Луи опустил на меня взгляд и улыбнулся. - Я хотел сказать, что мы сегодня идём на интервью, и попросить тебя присмотреть за домом. Я нахмурилась. - А ты не мог это написать? Он прикусил губу. - Я не хотел, чтобы ты испугалась, когда проснёшься. Я закатила глаза и мягко рассмеялась. - Луи, мне не десять, я уверена, что смогла бы выжить одна в доме. Он вздохнул и сел рядом со мной на пол. - Я знаю, просто ты через столько всего прошла, и ещё мне не нравится мысль о том, что ты уже выросла. Я мягко улыбнулась и обняла его. - Я знаю, Луи. Я тоже ненавижу взрослеть. И хочу опять научиться не думать постоянно о том, что ждёт меня в будущем. И вы всё время были со мной рядом, когда случалось что-то ужасное. И за это я вас ещё больше люблю. Луи тоже обнял меня, и на целую минуту все мои волнения и страхи улетучились. Мальчики всегда были со мной, когда больше никого не было, никогда не злились на меня, любили, как младшую сестру. И я в первый раз задумалась, а правильно ли это - любить того, кого всегда считала старшим братом? Я сделала себе завтрак и полезла в твиттер. Некоторые полученные твиты заставили меня улыбаться, некоторые - нахмуриться. Но я не дала хамам испортить мой день. Я хотела пойти к Ронни и обсудить кое-что. Выйдя из твиттера, я ей позвонила, и она взяла трубку ещё до того, как замолк первый звонок. - Алло? - её голос был мягким и приятным, как всегда. - Привет, Ронни, это Мел. - Мелоди?! Что такое? - теперь она была взволнована. Наверняка она скучала по мне так же, как я по ней. - Я хотела спросить, может, сходим сегодня по магазинам, поесть или ещё куда-нибудь. Прости, что не звонила раньше, просто столько всего случилось и... - Хорошо, Мел. Я заеду. Говори адрес, - нетерпеливо сказала Ронни. - Ну, сейчас я у Луи: Пайн Лейн, 2414. Она радостно вздохнула. - Отлично. Приеду в полдень. Я окончила вызов и сунула телефон в карман. Не могла дождаться, пока увижу сестру, мне столько надо было ей рассказать и услышать от неё. Позавтракав, я приняла душ (на этот раз с закрытой дверью), сунула грязные вещи в корзину. Пар от воды заставил запотеть кафель ванной и согрел моё холодное тело. Я шагнула за занавеску и встала под успокаивающим потоком воды, чувствуя, как она стекает по волосам и коже. Выдавив на ладонь шампунь, намылила голову. Помывшись, я неповоротливо вылезла из ванной и завернулась в полотенце. Протерев зеркало, я увидела в отражении себя со шрамами, оставшимися от пожара. Они проступили после купания. В голове мелькнули картинки той минуты. Жар, исходящий от воды, сделал воспоминания гораздо ярче, пар будто шёл от языков пламени, лижущих дом. Я схватилась за раковину и всхлипнула, слишком живо вспоминая ту ночь. Самый сложный вопрос - сожалею ли я о ней? Или я радуюсь, потому что то событие позволило мне найти этих пятерых, которых я полюбила, как семью? Я медленно выбирала одежду, высушив и завив волосы. Хотелось выглядеть хорошо, но не слишком. Чтобы не казалось, что я очень уж старалась, но чтобы восхищались. Господи, почему это так сложно? Это же моя сестра! Она видела меня в любом состоянии - и в ужасном, и в отличном, важно лишь, что мы пропустили в эти годы. И мне хотелось, чтобы она узнала, кем я стала за это время, и узнать, кем стала она. Я надела небесно-голубое с короткими рукавами платье до колен, с коричневым поясом. Я любила это платье и потратила гору времени на то, чтобы его отыскать. Элеонор, конечно, узнает, что я его брала. Хорошо, что у нас с ней один размер. Она любила носить мои вещи, а вот я её - нет. Наверное, когда-нибудь буду. Полностью собравшись, я глянула в огромное, в мой рост, зеркало в комнате Эль и Луи и восхитилась. Потом покрутилась, оглядывая себя со всех сторон, чтобы убедиться, что везде выгляжу хорошо. Я улыбнулась и обула белые сандалии Элеонор. Спрыснула себя духами и спустилась по лестнице вниз, ждать сестру. Через пару минут я услышала дверной звонок. Он эхом отдался в пустом доме - очень раздражающий звук. Почти дойдя до двери, я остановилась и задумалась: разве Найл не ночевал здесь? Я ясно помнила, как мы вместе уснули на диване... Наверное, он пораньше ушёл домой, чтобы подготовиться к интервью. С такими мыслями я открыла дверь, за которой стояла Ронни. - Прекрасно выглядишь, Мел! Я обняла её. - Ты тоже! Господи, я так по тебе скучала! - И я по тебе. Итак, что будем делать сначала - пойдём по магазинам, а потом в ресторан, или наоборот? Я только что позавтракала, поэтому выбрала магазины, и Ронни со мной согласилась. - О, в "Forever 21" распродажа, давай сначала туда, - улыбнулась я. Это один из моих любимых магазинов. - Звучит круто, ну, а как там Даниэль и Элеонор? Я слышала, они родили. Я улыбнулась и кивнула. - Они в порядке! Малыши здоровые, а Эль даже сказала, что я буду крёстной. Луи смущённо на меня смотрела. - Луи тебя усыновил, так? Я кивнула. - Получается, Элеонор - твоя мать... - Угу. Ронни улыбнулась. - Получается, ты и сестра для малыша, и крёстная. Я пожала плечами. - Ну да. И если что-то случится с Луи и Эль, то ребёнок автоматически перейдёт ко мне или к Найлу. Ронни открыла рот, образовав букву "о", и продолжила рыскать у стойки с футболками с 50% скидкой. - Что ж, хорошо, что у тебя все прекрасно. - Ронни улыбнулась весело, но в этой улыбке сквозила боль. Мне хотелось расспросить её, но я боялась. Я решила всё обсудить за ужином, и она сможет описать мне свою жизнь с приёмной семьёй... Мы накупили очень много одежды, что было круто, потому что моя старая вся истрепалась и надоела. Я даже купила новую пару обуви, которая была великолепна (и со скидкой). Ронни тоже много всего набрала и шутила, что её жених расстроится, потому что она обычно ходит с ним раз в две недели. Она всегда была более модной и женственной. Это у неё от мамы, а я во многом похожа на отца. На обед мы решили отправиться в кафе за две мили от магазинов. Оно было довольно милым, в нем играла приглушённая музыка. Кафе было очень старое, и фотографии прежних владельцев тянулись шеренгой вдоль стены. Большинство фото - чёрно-белые. В воздухе витали запахи свежезаваренного кофе и сэндвичей. Диванчики были красными, столики - красно-белыми. Меню уже лежали перед нами. - Что будете пить, милые леди? - спросила улыбающаяся официантка с южным акцентом. - Сладкий чай, пожалуйста, - ослепительно ответив на её улыбку, сказала Ронни. Думаю, та удивилась, что у нас не британский, а американский акцент, как у неё. - А вам? - То же самое. Она записала заказ, пообещала, что скоро вернётся, и понеслась к кухне, где передала листочек кому-то другому. - Думаю, мы много молчали и теперь имеем право выговориться, - улыбнулась Ронни, наблюдая за ней. - Конечно...
116 Нравится 72 Отзывы 25 В сборник Скачать
Отзывы (72)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.