Правила Отношений / Rules of Attraction

POV Найл - Что там такое творится? - тихо прошептал я, обращаясь к самому себе, и вышел в гостиную, где сидели ребята. - Что не так, чувак? - спросил Зейн, боровшийся с Лиамом и в данный момент пытавшийся удержать его за шею согнутой в локте рукой. Лиам воспользовался тем, что Зейн отвлёкся, и быстро высвободился из захвата. - Только что я звонил Мелоди, и к ней в дверь постучалась полиция, - заметил я. - Полиция? Ты уверен? - спросил Луи, вставая с дивана. - Совершенно... А когда я спросил об этом, она бросила трубку. Все замерли и подняли брови. - В какой гостинице она остановилась? - спросил Гарри, хватая с вешалки пальто. - Я позвоню Эль, она должна знать, - объявил Луи, потянувшись за телефоном. - Нет, ребят, давайте просто оставим её в покое, должна же у неё быть её личная жи... - Личная жизнь?! Найл, там что-то происходит! - заявил Лиам. Я закатил глаза. - Конечно. Луи поднял вверх палец, призывая нас к молчанию. - Элеанор? Скажи, пожалуйста, в какой гостинице остановилась Мелоди. Затем, что мне надо. Ну пожалуйста. Знаешь, я собирался уви... В смысле, пожалуйста, скажи. Ага? Окей! Спасибо большое! Люблю тебя, милая. Он сунул телефон в карман, улыбаясь, как идиот. - Отель "Холидей Инн"! - Поехали! - Привет, а в какой комнате остановилась Мелоди Томас? - спросил я у леди за столом в приёмной. Она подняла брови. - Комната 512, второй этаж... - в её голосе была неуверенность. - Спасибо! Мы влетели в лифт; я раз пять нажимал кнопку с пятёркой, пока двери наконец не закрылись. - Найл, нам сюда! - показал жестом Луи, когда я понёсся в противоположном нашему направлении. - Ой, точно, - я рассмеялся. Луи нетерпеливо постучал в дверь. Мы услышали шелест, но потом всё замерло. - К-кто там? - пискнула она со страхом в голосе. Почему она боится? - Луи! - сказал он, тяжело дыша. Она рывком распахнула дверь; на ней была пижама, а волосы были взлохмачены. - Что вы тут делаете? - спросила она с лёгкой улыбкой. - Боже, ты в порядке, - Луи заключил её лицо в свои ладони и сотню раз чмокнул в щёку. - Да, вроде...А что случилось? - она захихикала, впуская нас в номер. - Вообще-то, главный вопрос в том, почему Найл слышал, как к тебе стучали копы, пока вы с ним разговаривали по телефону? - спросил Зейн. Её лицо побледнело, и взгляд метнулся от нас к полу. - Я не знаю, - она пожала плечами, строя из себя дурочку. - Так ты не догадываешься, почему к тебе приехала полиция? - подытожил Гарри, скрещивая руки на груди. - Нет, это была ошибка. Они не в ту дверь постучались. Ну я же вижу, что врёт! - Ммм, - нахально промычал Луи. И как по волшебству, в новостях показывали репортаж о девушке. Которую звали Мелоди Томас... - Девятнадцатилетняя Мелоди Томас была изнасилована Чейзом Смитом. Прошлой ночью двадцатилетний мужчина уехал в Нью-Йорк. Приметы: рост около 5,9 футов, светло-зелёные глаза, тёмно-каштановые волосы, семь татуировок, проколоты уши, родился в Лондоне, Англия. Если вы осведомлены о местонахождении этого человека, немедленно позвоните в полицию. Он обвиняется в изнасиловании и избиении. Это всё, вернёмся к погоде... Комната перед моими глазами начала вращаться, я забыл, как дышать. Этот у*бок её изнасиловал?! Я точно его убью! Я сжал покрывало, на котором сидел, моя грудь вздымалась и опускалась. Я не успел полностью сообразить, что случилось, когда Зейн кулаком ударил стену, оставив в ней вмятину; Луи уронил тумбочку, разбив стоявшую на ней лампу; Лиам случайно разбил телевизор; Гарри отшвырнул в стену ни в чём не повинный стул. Я не мог сдвинуться с места. Случилось практически худшее из всего, что могло произойти. - Мы едем в Нью-Йорк! - закричал Луи, хватая свои вещи и бросаясь к двери. Все последовали за ним. Кроме меня, я решил остаться. Мелоди, плача, опустилась на пол, она икала и громко всхлипывала. От этой картины мне было не по себе. - Что не так? - спросил я, опускаясь с ней рядом. - Я надеялась, что вы об этом не узнаете! Я знала, что всё это кончится плохо, - прошептала она, зажмурившись. Я прижал её к себе, и она испачкала мне футболку тушью. - Мы только хотим тебя защитить, - шепнул я. - Я сама хочу справиться с этим, - выпалила она. - Но ты не можешь. Ты всего лишь девушка. Чейз больше и сильнее тебя, ты не сможешь его победить. Она вскочила. - "Всего лишь девушка"?! Что за нафиг? Найл, ты что, всё ещё думаешь, что я маленький ребёнок, который не может о себе позаботиться? Что за хуйня? Знаешь, всё, что мне от тебя нужно - это чтобы ты держался подальше от моей жизни. Теперь уже подскочил я. - Держаться подальше от твоей жизни? Да если бы нас тут сейчас не было, тебя скорее всего не было бы в живых! - Да что ты говоришь! Последние пять лет я как-то справлялась без вашей помощи и чувствовала себя прекрасно! - Ага, вот только ты была единственной, которая решила, что Чейз ей подходит! Мел сжала кулаки. - Как я могла знать, что он окажется таким уёбком?! - завизжала она, колотя меня в грудь. - Ты даже ни о чём его не спросила! Ты такая: "О, чувак, ты смазливый, пойдём-ка погуляем"! - закричал я. - Найл, иди нахуй! Иди нахуй! - завопила девушка, ударяя меня в грудь. - Знаешь что, Мелоди? Я никогда раньше полностью не понимал, какая ты эгоистка, - прорычал я. Схватил свои вещи и вышел за дверь. Мы столько для неё сделали, а она ещё и обвиняет США в том, что они хотят ей помочь? Мы спасли её от Чейза! Мы спасли её от Райана и Конора! Мы часами ездили по Лондону и искали её, когда её украли! Мы помогли ей выздороветь! И она утверждает, что может сама о себе позаботиться?! Пожалуйста. Если всё, что ей от нас надо, - это о ней не заботиться. Всё это заставило меня злиться на самого себя. Я очень любил Мелоди, но она заставляла меня беситься всё это чёртово время! Что ж, посмотрим, будет ли так продолжаться... А если будет? Ладно, посмотрим, какая хуйня ещё случится. От переводчика Кто-то говорил, что мало мальчиков? Пожалуйста, вся глава про них) Слушайте, тут матов многовато стало. Я вообще не матерюсь, так что спрашиваю у вас, закрывать их звёздочками или нет?