ID работы: 1775768

Them

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
174
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
51 страница, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
174 Нравится 97 Отзывы 49 В сборник Скачать

Too much to bear

Настройки текста
Шерлок вернулся в квартиру уже ночью. Он заперся в своей комнате, игнорируя миссис Хадсон с ее вопросами, все ли у него в порядке. Такой бесполезно, учитывая тот факт, что если вопрос был задан, очевидно, что с детективом все совершенно не в порядке. Тем не менее, Шерлок не стал срываться на доброй пожилой женщине. Она, конечно, не сделала ничего, чтобы заслужить его злобу. Злоба. А правильное ли это слово, чтобы описать все, что чувствовал детектив? Оно, казалось, не охватывало полный спектр его эмоций. Шерлок сидел на диване, откинувшись на спинку и скрестив руки на груди. Он устремил свой взгляд на периодическую систему элементов, висящую на стене, и пытался классифицировать те эмоции, которые испытывал, чтобы лучше понять их. Гнев. О да, детектив был рассержен на брата за то, что тот опять впутал его в свои игры и за то, что все началось из-за Майкрофта. Чувство предательства. Да, Шерлок чувствовал себя преданным и Майкрофтом, и Молли, их обманом и ощущал боль, которую ему причинили. Не имело значения, что девушка находилась под действием некоего вербального договора. Она должна была найти способ связаться с ним. Он бы так поступил. Смятение. Хотя он ненавидел себя за то, чтобы не мог признаться даже самому себе, Шерлок был в смятении. Объяснение Майкрофта оставило больше вопросов, чем ответов. Мужчина надеялся, что вся ситуация прояснится, когда у него появится шанс услышать версию Молли. Надежда. Шерлок даже не был уверен на что надеется. Он просто признавал наличие этого чувства. Мужчина решил, что побеспокоится о причине его появления позже. Ненависть. Нет, подождите, это неправильно. Последним кусочком его мозаики эмоций была не ненависть. Это чувство было такое же простое, но если ненависть приносила с собой только холод и злобу, то это чувство отдавало чем-то более теплым. Шерлок провел большую часть времени глядя, но не видя, периодическую таблицу на стене напротив. Он тщетно пытался определить последнюю, не дававшую ему покоя, эмоцию. Мужчина почувствовал почти облегчение, когда зазвонил его телефон, предлагая ему столь необходимое отвлечение. Не стоит обращать внимания на то, что он провел всю ночь и утро беспокоясь о своих проклятых эмоциях. Мы засекли похищение. Это он. Ты приедешь? GL Шерлок сразу оживился. Он знал, о ком писал Лестрейд, даже его псевдоним, проникший во все средства массовой информации. У киллера ПРУ появилась новая жертва, но теперь у них было место преступления. Одной из причин того, что Шерлок никак не мог разобраться в этих убийствах, было то, что в их распоряжении не было ни одной записи с камер наблюдения, которые находились по всему Лондону. До этих самых пор, пока одна из них не засекла нападавшего. Это могло означать только то, что убийца , наконец, совершил ошибку. Конечно, это означало еще и то, что еще одна женщина была в плену, и осталось примерно семь дней до того, как она будет убита и ее тело подбросят. Шерлок ухмыльнулся. Он раскрывал преступления за меньшее время раньше. Это всегда было лишь дело. И детектив все время отгораживался от неких деталей. Жертва ничего не значила. Только дело значит. Пришли мне адрес. Скоро буду. SH Шерлок отложил свой телефон, чтобы переодеться, пока ждал ответ. Как только он надел пиджак, телефон еще раз негромко прозвенел. Детектив застегнул все пуговицы прежде, чем взять телефон и проверить адрес. Уже выходя из квартиры, Шерлок набрал сообщение Джону. Все возвращалось на круги своя. Это вечер не будет домашним. У меня есть дело. ПРУ. Мне нужен помощник. SH Через несколько секунд его телефон снова пропищал, оповещая об ответе Джона. Он ухмыльнулся. Пришли мне адрес. JW Шерлок так и поступил, подходя к обочине и ловя такси. Он знал, что обманывает Джона… немного. Ватсон ненавидел этого конкретного убийцу больше, чем остальных, из-за его насилия в отношении женщин. И детектив использовал этот факт в своих интересах при отправке другу приглашения присоединиться. Шерлок знал, что это имя заставит Джона выбраться из дома, как бы сильно он не обижался на детектива. Маленькие победы.

***

Место уже было огорожено классической желтой лентой. Это был не столько адрес дома, сколько просто переулок. Джон, как бы странно это не казалось, опередил его и уже стоял по ту сторону ленты, болтая с Лестрейдом. Выглядел он огорченным. Шерлок нырнул под ленту, присоединяясь к двум мужчинам и прерывая их разговор, чтобы задать собственный вопрос: - Ну что? Что заставляет вас думать, что это и является местом его преступления? – спросил детектив, бросив взгляд в сторону переулка. Они стояли пока еще за ее пределами. Еще один шаг и Шерлок фактически будет стоять на месте преступления, но он решил подождать, пока Лестрейд не объяснит. - След. Как и тот, что мы обнаружили на Маллори. Мужчина наступил на кучу мусора и оставил свой след, - Грег выглядел раздраженным. - Отлично! – воскликнул Шерлок, встречая возмущенные взгляды двух мужчин. Ничего хорошего не отражалось в выражении их лиц. Детектива, казалось, это даже не заботило. Уже надевая перчатки, он повернул в переулок, чтобы самому осмотреть место преступления и найти улики, которые, конечно же, пропустили сотрудники Скотланд Ярда. Возня. Жертва была застигнута врасплох, но она пыталась дать отпор. Большинство же прошлых этого не делали. Нападавший не оценил этого, очевидно. Определенно девушка была невысокой, ее легко получилось победить, но все это помогло установить рост маньяка. По меньшей мере шесть футов ростом. Это, конечно, не сильно ограничивает круг подозреваемых. Однако этот маленький кусочек информации имеет важное значение, потому что, вместе с остальными, приведет детектива к разгадке. Что-то блеснувшее привлекло внимание Шерлока. Он нагнулся и поднял устройство. Мобильный телефон. Пара простых белых наушников свисали с него. Теперь легко можно было понять, почему женщина была застигнута врасплох – она просто не услышала нападавшего. - Я нашел мобильный пострадавшей, - произнес Шерлок, выходя из переулка и показывая устройство инспектору, - если вы дадите мне минутку, я смогу разблокировать его. Лестрейд поджал губы от досады прежде, чем кивнуть: - Мы должны знать, кто это как можно скорее. После этого Шерлок развернул устройство к себе и принялся за работу, проводя пальцем по экрану. Он увидел обычный фон с несколькими сердечками и цветами. Детектив закатил глаза. Типично. Конечно же, эта заставка скачана с одной из этих ужасных интернет-страниц. Пароль был слишком простым, Шерлок смог заметить следы на кнопках, оставленных владельцем. Она редко использовала устройство для чего-либо кроме музыки, как оказалось. Бесполезное устройство, если в нем больше ничего не получится найти. Почему просто не купить MP3 плеер? Сантименты, ну конечно же. Ну что ж, он узнает все, что ему нужно, равно, нет необходимости подробно представлять себе образ жертвы. Она не важна. Детектив начал проверять содержимое телефона…

***

Она издала небольшой всхлип, очнувшись. Ее язык уперся в тугую полоску ткани, завязанную на лице. Кляп. По крайней мере, теперь хотя бы это было ясно. Ее веки дрогнули. На глазах повязки не было. Девушка оглядела комнату. Обычная. Ничего особенного. Напротив нее находилась дверь. Небольшой шкаф стоял у дальней стены. Она лежала на матрасе. Но простыней не было. На ткани были видны только красные пятна, никакого рисунка. Не надо быть гением, чтобы понять, что это были следы крови. Девушка вздрогнула и попыталась сесть. Но у нее не получилось. Веревка связывала за спиной лодыжки и запястья вместе. Она чувствовала себя червем, ожидающим птицу, которая нападет и вырвет ее из земли после свежего дождя. Слишком уязвима. По крайней мере, на ней еще оставалась одежда. Девушка попыталась успокоить дыхание и прислушаться. Сверху слышалась торопливая походка. Шаги. Она была под землей? Нет, не совсем. Подвал. Дрожь пробежала по спине девушки. Кто знал, что она пропала? Никто. У нее не было никого, кто бы стал ее искать. Девушка бы заплакала. Она не хотела умирать, только не так. Не раньше, чем разобралась со всем должным образом. Мне так жаль. Внезапно шаги прекратились. И она услышала, как открылась дверь. И человек вошел внутрь. Она тяжело сглотнула сквозь кляп, когда дверь открылась.

***

… И он обнаружил очень знакомое лицо, хотя до этого видел его всего лишь один раз. Шерлок резко замер, все звуки вокруг превратились лишь в жужжание, которое он не мог расслышать и понять. Детектив смутно слышал, как кто-то звал его по имени. Мужчина почувствовал, как телефон выдергивают из его рук, когда он разжал пальцы. Шерлок просто отпустил его. Медленно звуки возвращались. - Кто она? – Лестрейд. Джон мертвенно побледнел, когда бросил взгляд на фотографию на экране телефона. - Она работает в Бартсе… - его взгляд был прикован к Шерлоку, который все так же стоял, замерев. - Кто это? – повторил Лестрейд. Джон вздохнул, собираясь с силами. - Ее имя – Молли Хупер…
174 Нравится 97 Отзывы 49 В сборник Скачать
Отзывы (97)
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.