How to Save a Marriage

Нахмурив брови и вперив взгляд в монитор своего компьютера, Касл тщетно старался сосредоточиться на главе своего очередного романа. Из гостиной доносились шум и визг, не дававшие ему спокойно работать. Опять дети с ума сходят. Устало прикрыв глаза, Рик тяжело выдохнул. Нет, так дело не пойдет. Поняв, что сегодня он больше ни строчки выдавить из себя не сможет, Касл захлопнул крышку ноутбука и отложил его в сторону. Проведя рукой по лицу и широко зевнув, он откинулся в кресле. Усталость взяла свое, и Рик быстро провалился в сон. Проснувшись через пару часов, он увидел перед собой злую Кейт, которая явно была чем-то очень недовольна и собиралась довольно доходчиво изложить причину своего гнева. — Касл! — рявкнула она. — Ты почему Алекса и Джейн без присмотра оставил? — Что? — спросил он, встрепенувшись после того как уловил недобрые нотки в голосе жены. — Дети. Они разбили вазу. А после этого Алекс запер свою сестру в ванной. Похоже, что эти двое снова что-то не поделили, — чуть спокойнее произнесла она, однако все ещё находясь в крайне раздраженном состоянии. — Боже, — выдохнул Рик. — Прости, я уснул. Пойду поговорю с Алексом. — Не нужно. Я уже уложила их, — холодно сказала Беккет и, помедлив немного, развернулась и вышла из кабинета. — Кейт, — позвал он её, но она не обернулась. Тогда Касл подскочил со стула и направился вслед за ней в спальню. — Подожди секунду, Кейт. Почему ты злишься на меня? Сняв пиджак и кинув его на кровать, она начала расстегивать рубашку, продолжая молчать. — Беккет! — резко сказал Рик. — Я злюсь на тебя за то, что ты не можешь уследить за нашими детьми. Я попросила тебя посидеть с ними, пока я разгребаюсь с кипой бумажной работы, а ты вместо этого уснул, оставив их без присмотра. А что если бы они поранились, а? Что если бы эта ваза упала бы на голову кому-нибудь из них? — Я же уже извинился за это! Я тоже устал. Ты постоянно допоздна на работе, а я только и делаю, что сижу с нашими детьми, а мне через неделю главу нужно сдавать, к которой я ещё даже приступить не успел! — начал распаляться Касл. — Пойми, я не могу разорваться на части! — Значит, глава для тебя важнее? — вдруг выкрикнула Кейт. Наступило молчание. Весь гнев улетучился, и Беккет, увидев выражение лица мужа, поняла, что сказала лишнее. Рик подошел к кровати, взял подушку и вышел из спальни, оставив её одну. — Черт, — выругалась Кейт, опустившись на край постели. То, что она сейчас сказала… Беккет ведь никогда так не думала. Она знала, что для Рика нет ничего важнее его семьи. Но в пылу ссоры далеко не всегда отдаешь отчет всем своим словам. — Это ты виновата в том, что родители поругались, — прошептал девятилетний мальчик своей младшей сестре, вместе с которой подслушивал разговор родителей. — Ты зачем разбила ту вазу? — Я нечаянно, — ответила девочка, выпятив нижнюю губу и уже готовясь расплакаться. — Да не реви ты, — шикнул на неё Алекс и уже мягче добавил, — ладно, пойдем спать. Встав со ступеньки лестницы, на которой они сидели, он взял за руку свою сестренку и пошел в сторону комнаты, чтобы уложить её. * * * Пронзительный звон адского орудия пыток под названием «будильник» заставил Кейт оторваться от подушки. Весь вечер она ворочалась, безуспешно стараясь заснуть, но мысли о том, что она незаслуженно обвинила Рика, не давали ей успокоиться, и за это пришлось платить мешками под глазами и головной болью. Встав с постели и накинув на себя халат, Беккет вышла из спальни. Касл все еще спал на диване в гостиной, обняв обеими руками свою подушку и слегка приоткрыв рот. Беккет улыбнулась и направилась в сторону кухни, где поставила варить кофе. Сев на стул, она стала ждать. Посмотрев в сторону гостиной, где Рик все так же мирно посапывал, она задумалась. Последнее время все идет не так. Они стали часто ссориться по пустякам и обижаться друг на друга. Кейт с Каслом все меньше времени проводили друг с другом. Она постоянно задерживалась в участке, но не по своей воле, а просто потому что действительно было слишком много работы. Рик тем временем сидел с детьми, отвозил их в школу и детский садик, готовил им, в общем, всецело заботился. Счастливая семейная жизнь превратилась в рутину без начала и конца, и Беккет понимала, что это может плохо кончиться. По-видимому учуяв запах свежезаваренного кофе, Касл проснулся и сел на диване. Потянувшись, он встал и побрел на кухню. Сев напротив Кейт, он посмотрел на неё. — Привет, — произнес Рик охрипшим от сна голосом. — Привет, — ответила Беккет и добавила, — прости меня, пожалуйста. Касл на это лишь кивнул, и тогда Кейт взяла его за руку, заставив Рика посмотреть ей в глаза. Взглянув на неё и выждав паузу, он улыбнулся и слегка сжал её руку, давая понять, что конфликт исчерпан. Улыбнувшись в ответ, Беккет облегченно выдохнула. — Пойдем, Джейн! — услышали они серьезный голос сына. Спустившись со второго этажа, дети направились на кухню. Когда родители увидели их, то не смогли сдержать улыбок. Эта парочка выглядела крайне комично. Но если быть точнее, именно младшенькая вызывала смех: зачёсанные наверх и собранные в пучок волосы чем-то напоминали стебли ананаса, торчащие во все стороны; цветастый сарафан был натянут задом наперед, а на ногах были надеты кроссовки, завязанные в три узла. Судя по всему, это была работа Алекса. — Мы готовы, — громко произнес он, смотря на веселящихся родителей. Чувствуя свою вину за вчерашнюю ссору родителей, Алекс решил, что теперь будет сам присматривать за сестрой. — Иди ко мне, вишенка, — произнес Касл, продолжая улыбаться. Дочурка послушно направилась к отцу, и он усадил её к себе на колени. Рик давно использовал это прозвище, испытывая особо нежную привязанность к Джейн. Если Алекс был весь в мать, что внешне, что характером, то дочь была точной копией Рика. — Ты только посмотри, какая красота! — произнес он, обращаясь к жене. — Да, — протянула Кейт, убирая с лица Джейн прядку, так и норовящую залезть в глаза. — Давай, пойдем, мама тебе поможет… — начал Касл, но запнулся, не зная, что и сказать. — … мама поможет, — закончила Беккет и взяла свою трехлетнюю дочку на руки. – Да? — Да, — подтвердила та и они вместе с Кейт направились наверх. — Твоих рук дело? — спросил Рик у сына, когда девочки ушли. Алекс кивнул. — Я слышал, как вы вчера ссорились с мамой. Это все наша вина. Но теперь я буду присматривать за Джейн. Обещаю. Касл несколько опешил от слов сына, но потом улыбнулся и произнес: — Спасибо. Спустя сорок минут все были сыты, одеты и готовы к выходу. Поцеловав детей и мужа на прощание, Кейт отправилась в участок. Касл же сначала отвез Алекса в школу, а потом завез Джейн в детский садик. Поразмышляв немного, Рик решил съездить в участок. Давненько он там не был. К тому же, он хотел поговорить с Кейт.