ID работы: 1744428

Кусочек неба для тебя

Гет
Перевод
R
В процессе
55
переводчик
BigZL0 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 36 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится 18 Отзывы 15 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
Сакура в неукротимой ярости сложила руки на груди, оценив ужасающее зрелище перед собой. Судя по всему, под выражением "помыть посуду" Саске понимает оставить ее в раковине для будущих поколений. Шиноби: они создают сложные дзюцу, поражают цели за гранью видимости, прыгают по деревьям... Но покажите им гору грязной посуды, и они скажут, что это невозможно. Вздохнув, Сакура хрустнула костяшками и повернулась, чтобы взглянуть на человека позади. - Какого. Черта. Это же?.. - Что? - отсутствующе спросил Учиха, честно не понимая, что может быть не так в башне-небоскребе из фарфора. - Как... Ты готовишь? Он пожал плечами, засовывая руки в карманы. - Я не готовлю. Я ем вне дома. - Полагаю, сейчас это твой единственный возможный вариант... - нервно засмеялась Сакура, оглядывая посуду, но затем быстро сжала кулак с решительностью. - Ну хорошо! - воскликнула девушка, заработав вопросительный взгляд Саске. - Я займусь этим! И она незамедлительно взялась за дело, до упора открывая кран и намыливая каждую тарелку. Саске, неловко стоящий позади нее, был явно ошарашен ее бодрыми стараниями. - Сакура, ты не обязана делать это для меня. С отражением пузырьков из моющего средства, блестящих в ее глазах, девушка повернулась и щелкнула его по лбу мыльными пальцами. Он отошел назад, морща лицо в удивлении. - Заткнись, - сказала девушка, ухмыляясь. - Я это делаю не для тебя. Я улучшаю состояние окружающей среды. Сакура оптимистично повернулась к горе посуды. Встав на носочки, она жалобно опустила плечи из-за недостатка роста и поэтому невозможности дотянуться до верхней тарелки. - Можешь пододвинуть сюда вон тот стул, Саске? - спросила она, указав подбородком на обеденный стол. Парень свирепо взглянул. - Да ты смеешься надо мной. Игнорируя ее просьбу, Саске с легкостью достал тарелку и с силой вложил ее в ожидающие руки Сакуры. - Тебе не нужен стул, - проворчал Учиха. - Если ты не можешь что-то сделать, просто скажи мне. Девушка закатила глаза и ухмыльнулась. Она совершенно точно с разворота врезала по мужскому самолюбию. - Прости... - поддразнила она. - Я не хотела тебя больше напрягать. - Это же просто чертова тарелка, Сакура. Она смеялась от души. Как оказалось, в последнее время Сакура наслаждалась обществом Саске больше, чем обычно. Хотя они все еще ссорились порой, чего только стоили его уничижительные комментарии неделю назад, все равно, их отношения все улучшались. Девушка вскоре поняла, что ей выпал шанс познакомиться с другим Учихой Саске. Конечно, сохранилось тоже мировоззрение, предпочтения и желания, но этот Саске был для нее настоящим другом. Теперь-то стало понятно. В течение первой недели, после их воссоединения, Учиха не смог полностью узнать ее, потому что ее отношение к нему уже не было прежним. В свою очередь, Саске иногда представал перед ней совершенно новым человеком, потому что некоторые его манеры отличались от тех, что помнила она. Его ледяная брутальность и постоянная беспечность редко когда не касались Сакуры напрямую. Когда они были детьми, казалось, это всегда было адресовано ей. А если и нет, она, естественно, сама их на себя адресовала. - Саске-кун! Как на счет свидания? Будет так здорово - только ты и я! Что скажешь? - Черта. С два. Ах, молодая любовь. Сакура заключила, что с тех пор, как она перестала вцепляться в его руку и молить о свиданиях, Учиха позволил себе чувствовать себя комфортнее в ее обществе. Больше не было нужды держаться подальше от розоволосой хищницы, что позволило укрепиться взаимной дружбе. Настоящей. А не такой, что надета на него как ярмо обстоятельствами принудительной близости. Разница была ясно видна: Саске по другому себя вел рядом с ней. Он был более благосклонным, терпеливым... и чуточку милее. Харуно могла только догадываться, что это все из-за того, что он наконец признал ее близким другом. И именно поэтому начал относиться к ней, как к таковому.. Однако, он до сих пор был немногословен... И ей не давала покоя мысль, что Саске слишком мало доверял ее умениям. Однажды Сакура рассказывала о деталях предстоящей миссии. Он слушал с подозрительным выражением лица и снисходительно спрашивал, кто ее будет сопровождать, а потом намекнул, что девушке незачем напрягаться, ведь это все равно ей не по зубам. - Команда? Хм... Я-то думал, что я назначен с Наруто и Неджи. Саске стал постоянно метать взгляд в ее сторону. Легко заметившая это Сакура тряхнула головой и продолжила проверять швы под его волосами. - Что? Ты думаешь, такая маленькая слабенькая девочка как я нуждается в большей защите, чем эта? - Не совсем так, - мрачно пробубнил парень. - Тебе вообще не следует идти. Ты будешь путаться под ногами. Это без конца досаждало Сакуре, и она обычно отказывалась разговаривать с ним до конца визита. Девушка использовала это время чтобы успокоиться и удержаться от того, чтобы двинуть ему так, чтобы он улетел за облака. Естественно, не будучи любителем поболтать, Саске не протестовал. После того, как это небольшое замечание было сделано, Харуно планировала продолжить не разговаривать с ним в течение следующего посещения. Куноичи вернулась целой и невредимой, успешно завершив миссию. В этот момент она ощущала себя ужасно гордой, что смогла доказать Саске его неправоту. Отодвинув открытую дверь дома Учихи, медик позволила себе войти, припомнив, что Саске просил не утруждаться стуком, так как его жутко раздражало открывать незапертую дверь только ради того, чтобы впустить ее. Как только Сакура очутилась в коридоре, то была немало удивлена: помещение озарял свет уже включенной настольной лампы. Девушке уже приучилась входить и тут же включать свет, выдергивая дом Саске из атмосферы тьмы и мрачности. И Саске неизменно выключал свет, как только Сакура оказывалась за порогом. Она вглядывалась в простой и яркий предмет интерьера, поражаясь, что простейшая задача оставить его включенным может так много значить. Сакура сомневалась: то ли Саске пытался угодить ей, то ли просто мягкое свечение в коридоре ассоциировалось с ее присутствием, и он сделал это неосознанно. Безэмоциональный Саске вскоре появился в дверях своей комнаты, чтобы ответить на ее вопрос. Девушка взглянула на него, затем на лампу, потом снова на парня. - Спасибо, - тепло поблагодарила она. На мгновенье чувство дискомфорта отразилось на его лице, взгляд устремился сперва на лампу, а затем быстро в пол. Избегая благодарности из глаз Сакуры, Учиха повернулся и отошел к гостиной. - ...За что? - спросил он через плечо. Сакура вздохнула и задумчиво улыбнулась ему в спину. Ясно. Вероятнее всего это было сделано не специально, раз он не понимает, о чем она говорит. Такая версия сразу отметает предположение, что Саске намеренно старался быть любезным. В уме Харуно посмеялась над собой: это было слишком надуманно, чтобы принять во внимание... Так или иначе, но Учиха показывал знаки деликатности по отношению к ней, за что она была благодарна. - Как только закончу с посудой, - продолжила Сакура, яростно очищая столовое серебро, - могу приготовить что-нибудь на ужин. - Не утруждайся. Я не планировал ужинать тут. - О,.. правда? - переспросила она между делом, на секунду оторвавшись от мытья посуды, - Ну ладно, я просто пойду домой и состряпаю себе что-нибудь. Саске любопытно уставился на нее, стоя в дверном проеме. - Ты хочешь поесть тут? Ее мозг в то же мгновение передумал. Не злоупотребила ли она его едва достойным уважения гостеприимством? Девушка быстро пожалела о своем предположении, что Саске не будет против ее участия в приготовлении ужина, который они вместе съедят. Возможно, их дружба развилась не так сильно, как Сакура предполагала. Вероятно, Учиха считает, что она просто вторгается в его личное пространство... Или, чего хуже, до сих пор готовит операцию Свидание-с-Саске-куном. - Я просто... Подумала, что было бы неплохо, раз уж я тут, - застенчиво признала Харуно. - Но тогда ладно! Не бери в голову. Учиха продолжал молча и пристально наблюдать, черными глазами пассивно оглядывая розоволосую, затем сложил руки на груди и жестко прислонился к дверному косяку. - Ладно, - раздосадованно проворчал он. - Делай, что хочешь... Только не отрави нас. - Серьезно? - спросила Сакура, и широкая улыбка озарила ее лицо. Их дружба и правда прогрессировала! ...Или что-то вроде того. - Замечательно! Будет весело! Вытянув руку, чтобы водрузить очередную вымытую тарелку на стеллаж, девушка была приятно удивлена тем, что Саске взял посуду у нее, а затем без просьб и напоминаний снял с крючка полотенце и принялся вытирать насухо. - Ты помогаешь! - Хм, - усмехнулся он. - Если я этого не сделаю, ты до ночи тут копаться будешь. Сакура усмехнулась и повертела головой, возвращаясь к мытью посуды. - Не волнуйся, я не собираюсь оставаться допоздна. Завтра рано утром у меня миссия. - С кем? - Ни с кем, - ответила куноичи, передавая парню очередную тарелку. Ну почему он прежде всего спрашивает именно об этом?.. - В дом неподалеку от Конохи потребовался медик. Я думаю, кто-то приболел. Саске остановился на секунду. Казалось, он хмурится на тарелку, которую держит в руках. - Тебе не следует идти в одиночку, - наконец промолвил он. Сакуре перекосило лицо. - Почему? Саске взглянул на нее так, словно желал наказать за вопрос. - Потому что я так сказал. Ответный взгляд не заставил себя ждать. Ну сейчас снова начнется: он опять будет относиться к ней как зеленому новичку из академии ниндзя, попутно тыкая в нос своими замашками альфа-самца. Вздыхая, Сакура решила не начинать перепалку. Все-таки она гость в его доме, и устроить из кухни поле боя на палочках для еды - не лучшая идея. Ими и в глаз попасть можно... - Как бы ты там ни думал, мне тут поделать нечего, - пробубнила она наконец. - Эта миссия заявлена соло. Забирая очередную тарелку, парень не сказал ни слова. Харуно восприняла его молчание как повод сменить тему. - Твой испытательный срок закончится примерно через месяц, да? - Ага. - Какаши-сенсей старается снова собрать команду №7 как раньше, - она хихикнула. - Да и Наруто изводит Цунаде-саму... Так что, думаю, все выйдет как надо. Учиха кивнул. Сакуре показалось, что парень был рад: выражение его лица смягчилось. - Эй, Саске... Учиха не ответил, но она и не ожидала. В последнее время это уже как традиция: она говорит, он слушает. - Надеюсь, ты не против, если я спрошу, но... такую ли жизнь ты себе представлял, после... победы над братом? Девушка ждала. Мда, плохой вопрос. Любопытство сгубило кошку, а эта кошка ожидала быть убитой уж не меньше десяти раз. Сакура сама не понимала, почему спросила... Может, потому что раньше, когда Саске покидал Коноху, она сказала, что месть никогда не принесет ему счастья. Не появится свет в конце туннеля, не придет утешение за его мучения. Девушка гадала, что из предсказанного ею оказалось правдой. Саске никак не реагировал, что заставило Харуно пожалеть о вопросе. Подбирая извинения, Сакура собиралась взять свои слова обратно, как вдруг Учиха заговорил. - Не совсем.. - сухо ответил он. - О, - взглянув на Саске, Сакура не смогла удержаться. - А какую же? Выражение его лица ожесточилось, но, казалось, Сакура не была тому причиной. - Не важно, - монотонно ответил парень. Чувствуя вину, девушка поняла, что возможно, он думал, что она сыпет соль ему на рану. Сакуре не следовало мчаться впереди паровоза. Образно выражаясь, Харуно была достаточна умна, чтобы не тыкать медведю в спину, чтобы он развернулся и открутил ей голову словно крышечку от бутылки. Снова меняя тему, Сакура стала рассказывать о своем обучении и новых дзюцу, которые она планирует освоить. После того, как вся посуда была перемыта, Харуно переключилась на приготовление ужина. Конечно же, ничего экстравагантного не будет, ведь она обещала не засиживаться допоздна, но с ее натуральным кулинарным талантом она могла приготовить что угодно; это она унаследовала от матери. Сакура частично предполагала, что Саске куда-нибудь отлучится, пока она не позовет его к столу, однако к ее удивлению, парень уселся на стойку и наблюдал за всеми ее действиями. Она предположила, что это могло означать только то, что Учиха был настроен пессимистично относительно ее кулинарных навыков. Ну ладно, она ему еще докажет, что он неправ. - А ты вообще готовишь, Саске? - Только когда у меня нет выбора. Девушка хихикнула. - И ты решил бросить, когда чистая посуда закончилась? - Давай оставим эту тему? С улыбкой на лице Сакура решила комментировать свои действия, чтобы, во-первых, убить тишину, а во-вторых, ответить на немой вопрос в глазах Учихи "Что ты сейчас делаешь?" Также Сакура понимала, что парень может почерпнуть кое-какие полезные знания о приготовлении пищи. Как это ни странно, Саске не жаловался, что над ним взяли шефство. Напротив, парень внимательно слушал и даже с неким удовольствием наблюдал за Сакурой, бодро суетившейся на кухне. - ...а теперь самое важное, - акцентировала внимание девушка, поднимая вверх палец. - Когда ты заканчиваешь с блюдом и освобождаешь тарелку, - ты внимательно слушаешь? Саске поднял бровь в ожидании. - ...Вымой ее. Парень коротко засмеялся, слегка склонив голову, чтобы скрыть едва заметную улыбку на своем лице. - Заткнись, Сакура.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.