ID работы: 1744428

Кусочек неба для тебя

Гет
Перевод
R
В процессе
55
переводчик
BigZL0 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 36 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится 18 Отзывы 15 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Воу... Довольно спешно шагая по дороге к тренировочным площадкам, Сакура почувствовала головокружение, поворачивая за угол. Одной рукой она оперлась о стену стоящего рядом здания, а другую приложила ко лбу. Ощущения в ее голове перетекали от легкого до тяжелого, от напряженного до расслабленного; было неприятное чувство лишенности, какое испытывают недоедающие и обезвоженные. В этом случае, однако, причиной был опасно низкий уровень чакры. Сакура до сих пор ощущала последствия вчерашней тренировки. Проигнорировав совет учителя, этой ночью девушка не пошла домой отдыхать. А если бы пошла, сейчас она могла бы быть уже здорова. Однако вместо исполнения рекомендаций Сакура обложилась рассохшимися книгами и экспериментировала с разными исцеляющими техниками, тем самым до самого утра истощив остатки чакры. Причину такого временного умопомешательства можно было проследить из ее последнего разговора с Саске. Он так резко высказывался, что если бы Сакура с первого раза не выстояла, то не было бы шанса попробовать еще раз. Девушка поначалу старалась не позволять себе думать об этом, но чем более измученной она себя чувствовала, тем больше это ее раздражало. Если не можешь, значит не можешь. Харуно поняла, что тон голоса Саске не относился ко всем в общем. О, нет. Подобный метод был припасен исключительно для таких как она. Учиха никогда бы не сказал подобного Наруто. Я никогда не осознавала, какой мерзавец, какой сукин... Вздыхая, Сакура выпрямилась, продолжая потирать лоб. Нет, нет... Он правильно сказал. Просто забудь... Думала она, глубоко дыша. Отпусти и забудь... - Сакура?.. Девушка мгновенно распахнула глаза. Перед ней стоял довольно обеспокоенно выглядящий Хьюга Неджи. - Ты... Себя хорошо чувствуешь? Пытаясь прийти в чувство и взбодриться, Сакура оттолкнулась от стены. Она была немного дезориентирована, когда смотрела то парня с серебристыми глазами, а затем вокруг себя. - Кто, Я? Парень легко и самодовольно улыбнулся ей. - Ты единственная в радиусе разговора. Девушка быстро встряхнула головой и нервно рассмеялась. Он, наверное, думал, что она пьяна, или еще хуже... полная идиотка. Нет ничего хуже, чем когда о тебе думают, что у тебя ума меньше, чем у вишневого дерева. - Извини, Неджи. У меня слегка кружится голова после вчерашней тренировки. - Понимаю, - просто ответил он. - Тренировка ниндзя-медика должна оказаться утомительной. - Вот именно... - согласилась Сакура, раздраженно потирая шею сзади. - Порой становится довольно непреодолимой. Сложив руки на груди, Неджи задумчиво взглянул на девушку, уловив в ее голосе нотки уныния. - Что ж, не сдавайся. Нет предела совершенствованию навыков владения чакрой, даже самые опытные и великие до сих пор учатся. Сакура с любопытством склонила голову и моргнула. - Спасибо, - неосознанно прорвалось у нее. - Твои слова ценны для меня... - девушка воздержалась от добавления "Кстати, мы знакомы?", когда поняла, что совсем плохо знает Хьюгу. С двенадцати лет они вращались в одном кругу; знали имена друг друга через рассказы на миссиях и упоминания прочих людей. Но они никогда не оставались вместе достаточно долго для того, чтобы разузнать о способностях, техниках, возможностях, навыках, слабостях друг друга и других ниндзя-штучках, что ассоциируется со знанием своего союзника. - Ты сейчас направляешься к месту нашего пикника? - спросил он. - Что-то рановато еще... - Ну, я и Ино ответственные за обед, поэтому я встречусь с ней пораньше, уже предварительно забежав магазин. - Она сделала паузу. Сакура была вежливой, и, видя что Хьюга никуда не спешит, предложила: - Не хочешь присоединиться? Она, казалось, застала Неджи врасплох своим невинным вопросом. Кому-то, наверное, понравилась бы такая неловкая тишина, заполненная сомнениями. Сакура подняла бровь в ожидании ответа. Парень хорошо подумал, прежде чем его лицо окрестила довольная улыбка. - Это будет для меня честью, - открыто сказал он. - Ну что, пойдем?

***

Воу... Да что такое!.. Неожиданно буквально на долю секунды Сакура потеряла опору, но быстро пришла в норму, никто и глазом моргнуть не успел. Девушке внезапно стало тяжело стоять, поэтому она оперлась о прилавок. Кинув взгляд на Неджи, девушка почувствовала облегчение: он отвлекся на разговор с местным. Последнее, чего бы она желала, так это оказаться слабой перед одним из самых уважаемых имен в Конохе. - С тобой все в порядке, Сакура-чан? - спросил продавец, видя как розоволосая куноичи прижалась к прилавку. Девушка быстро кивнула, выдавив самую убедительную улыбку, какую только могла. - Со мной все в порядке, - любезно уверила она. - Не могли бы вы завернуть этот материал и положить мне в корзину? - Конечно, дорогая... - ответил продавец, бросив обеспокоенный взгляд. Щурясь от яркого солнца, Сакура повернулась и поняла, что уже почти полдень. Ища Неджи, она ступила несколько шагов назад и не заметила, как наткнулась на чью-то твердую грудь позади. Девушка быстро развернулась, чтобы извиниться. - Ой, мне так... - она тотчас же застыла, разглядев в жертве своей невнимательности раздраженного Саске, который будто вырос прямо перед ней. Это был, конечно, не тот Учиха, что мог бы ее напугать, но какое же выражение было на его лице? Он был готов отругать ее, как будто она затупила его любимый кунай. Сакура в смятении двинула бровью. Может она... Возможно, она была слишком раздраженной в их разговоре прошлой ночью, или ненароком задела его оружие, когда уходила. А может она не подняла сидение унитаза... Парни это ненавидят... - Что это с тобой? - требовательно спросил Саске. - Ч-что? - Сакура была ошеломлена. - Ты знаешь, о чем я. Девушка нервно отвела зеленые глаза. Он все время стоял там? Если Саске, как и продавец, стал свидетелем происходящего с ней, то она, вероятно, выглядела теряющей сознание. Это определенно было не в ее правилах позволять своим слабостям так нагло проявляться. Оживленная присутствием Саске, Сакура вскользь выпрямилась, поводя плечом, позволяя энергии быстрее циркулировать по ее организму. - Я просто немного устала, - пожала плечами она, отдавая несколько монеток продавцу. Он взглянул с подозрением. - Ты оступилась. Черт. Сакура была уверена, что никто и не заметит. - Скользкий пол, - противопоставила она. - Уже лучше. Девушка только открыла рот, чтобы возразить, но не смогла. Странно... И вот что удивляло: она только собиралась придумать достойное оправдание перед Саске, как вдруг поняла, что Учиха сделал ей комплимент. Что-то вроде комплимента. - Я польщена, - вздохнула Сакура. - Хорошо. У меня низкий уровень чакры. Доволен? Девушка тотчас была одарена осуждением. К ее облегчению, Саске внезапно отвлекся на корзину, которую она сняла с прилавка. Хотя, его вниманием завладела не столько корзина, сколько неожиданное появление шиноби с серебристыми глазами и то, как он невзначай принял ношу из руки Сакуры. Саске оказался... смущенным данным фактом, но быстро скрыл это под маской раздражения, как будто приближение к ним Неджи во время их разговора было черт возьми, сверх меры невежливо. - Что? - выжидающе огрызнулся парень на Хьюгу. Сакура быстро встряхнула головой. - О, Неджи... - Я помогаю ей, - прервал Неджи, небрежно держа корзину Сакуры, пристально смотря на Учиху в ответ. Девушка, мрачно хмурясь из-за того, что Неджи взял ее вещи, раздраженно пробурчала: - А... Знаешь, я сама вполне могу... - начала она, но Хьюга был слишком отвлечен аурой угрозы, исходящей от Учихи. - Саске, - вежливо признал Хьюга. - Хм, - Саске повернулся, чтобы уйти, кинув при этом через плечо многозначительный взгляд, к разочарованию Сакуры, в ее направлении. - Я так понимаю, мы встретимся на пикнике? - сказал Неджи вдогонку Учихе. Вздыхая, Сакура потрясла головой. - Он сказал, что не придет. - Согласен. Увидимся там, - не поворачиваясь огрызнулся Саске. А?.. - Рад слышать. - Ты придешь? - спросила Сакура в недоумении. - Но я думала, ты сказал... - и снова, прямо как в детстве, она оглянулась, чтобы обнаружить, что он уже скрылся из виду.

***

Сакура рассеянно смотрела на маленький рисовый шарик, который катала в руках. Очевидно, она потратила на его приготовление куда больше времени, чем обычно требовалось. Усталость до сих пор порой одолевала ее, унося мысли подальше от реальности. Чуть раньше ей потребовалось десять минут на то, чтобы передать ложку Ино, которая помогала ей с готовкой. Не считая этого, настроение у Сакуры до сих пор было замечательным, и куда бы она ни смотрела из-за стола на пикнике, везде веселились. Редко когда они могли вот так вот просто собраться вместе за одним столом, развлечься. Место для пикника выбрали рядом с тренировочными площадками, что давало им возможность сразиться друг с другом когда захочется. Наруто был более чем восхищен местом их расположения. Едва появившись, он незамедлительно стал вызывать на бой каждого в округе. Сейчас он практиковался с Ли в тайдзюцу... И дела шли не слишком хорошо. Все кругом ели, отдыхали и ради шутки порой ударяли друг друга, все как Сакура и предвидела. И несмотря на то, что Саске и объявил о своем намерении придти, девушка все равно удивилась, когда он действительно явился. Сакура рассеяно раздумывала над причиной его появления. На тот момент он не казался особо нуждающимся в общении... Когда Саске появился, он едва пробурчал слова приветствия перед тем, как сесть рядом с ней за стол. Молчание как визитная карточка и сложенные в замок руки перед лицом... Казалось, он потерялся в муках глубоких раздумий. Ино попыталась слегка разговорить Учиху, но все ее старания оказались тщетными: - Привет, Саске-кун! Как ты сегодня? - Неплохо. - Хочешь, приготовлю тебе что-нибудь особенное? - Не голоден. - О, ну ладно... Тогда может сразимся чуть позже? Будет весело? Пожааааалуйста? Парень фыркнул. - Что ты предлагаешь? - Ну, я имею в виду... - Ищи противника своего уровня. - Саске! - прошипела Сакура. Нет, он точно не был настроен на разговор. Возможно, он чувствовал себя неуютно в окружении людей, которых предал много лет назад... Если это действительно так, то Сакура гордилась им за то, что он сумел преодолеть себя и придти. Но давай уже! Сними маску придурка. Ей приходилось постоянно напоминать себе, что только сейчас она смогла осознать высокомерные наклонности Учиха Саске. Ее детство прошло в тумане безупречной внешности Саске и его чрезвычайно крутого поведения. В общем-то, он никогда не походил на мудака... скорее уж на офигенного Принца Очарование. Но так много воды с тех пор утекло. Туман уже рассеялся. - Ино хороша, - возразила Сакура. - Ну не будь ты таким кретином, ладно? Дай ей шанс. Ино смущенно улыбнулась, но уязвленное самолюбие не позволило ей вернуться к теме. Саске остался безмолвным. Нахмурившись, Харуно продолжила смотреть на рисовый шарик в своих руках. - Сакура? - спросила сидящая напротив Ино, занимаясь приготовлением той же еды. - Ты себя хорошо чувствуешь? Саске, притворявшийся наблюдающим за битвой между Наруто и Ли, краем глаза взглянул на Сакуру. - Все нормально, - девушка пожала плечами. - Почему ты спросила? - Ну, начнем с того, что ты играешься с этим рисовым шариком уже минут десять. Я думаю, он уже готов. Харуно засмеялась и положила его на тарелку с готовыми. - Я немного торможу сегодня... - признала она, вынужденно хихикнув. - Сакура! Все трое повернулись и увидели приближающегося к столу Неджи. - Как насчет сражения? Ее глаза недоверчиво округлились. Неджи из клана Хьюга хочет сразиться с ней? Наконец-то хоть какое-то признание! Если она сможет хоть немножко надрать ему задницу, этого будет достаточно, чтобы показать свой уровень. - Конечно! - согласилась Сакура и уже почти поднялась со своего места, когда Саске проронил: - Она не может. Пораженная, девушка развернулась, вытаращив на Учиху глаза. - Саске!.. Неджи нахмурился такому восклицанию. - Я думаю, выбор за ней самой. - Забудь, - прорычал Саске. - Ей не до этого сегодня. Нет смысла. Ох. Уставившись на Саске, Сакура чувствовала, что заливается краской смущения. Почему когда Саске начинал говорить, зачастую его слова были совершенно пренебрежительными и от ее имени? Неужели это было единственное, чем он мог отплатить за его подчинение ей как медсестре? Возможно. Но что бы это ни было, Сакура начинала думать, что в голове Саске плавают раздражающе напыщенные мысли. Напряжение ощущалось почти физически, но никто и слова сказать не успел - громкоголосый блондин прервал тишину. - Эй, Неджи! - воскликнул Наруто. - Пошли! Следующим я хочу побить тебя! И, даже не дожидаясь ответа, он утащил Неджи за собой. Учиха не двигался, оставаясь в прежнем положением, но самодовольная ухмылка с нотками удовлетворения, что Хьюгу убрали, все же проскользнула на лице. Сакура, сохранившая убийственный взгляд в глазах, села обратно рядом с Саске и не слишком-то нежно ударила его по руке. - Что с тобой не так, а, черт возьми? - требовательно спросила она. Выбитый из своей отчужденности, он опустил руки на стол и зашипел ей в ответ. - Что с тобой не так, а, черт возьми? Ты даже не выглядишь проснувшейся. - Это тебя не касается. Потягивая за прядки волос, Ино наблюдала за их перепалкой, нервно переводя взгляд от одного к другой. - Ты тренировалась прошлой ночью, не так ли? - тоном обвинителя проговорил Учиха. Сакура было открыла рот, желая ответить, но замерла. Девушка переменилась в лице, когда поняла, что была поймана на лицемерии. После того, как она выговорила Саске за тренировку, которую он осуществил, не придя еще в нормальное состояние, она сделала тоже самое. Однако, его не должно волновать, что она делала, а что нет. Раньше Учиху это не беспокоило, так почему же сейчас это происходит? Впрочем, в обязанности Сакуры входит следить за его самочувствием и ничего более. Девушка надулась. - Почему тебя это заботит? Парень лишь повел плечами и уставился в никуда. - Ты всегда обо всех заботишься, но о себе никогда, - пробубнил он. - Кому-то приходится это делать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.