ID работы: 1744428

Кусочек неба для тебя

Гет
Перевод
R
В процессе
55
переводчик
BigZL0 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 36 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится 18 Отзывы 15 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
- Саске? - повторила она, до предела выпучив глаза, что забавно выглядело со стороны. - Мне нужно ухаживать за Саске? - Пока не закончится его испытательный срок. - Цунаде взяла со стола папку с именем Саске. - При поступлении в больницу, у него были трещины в костях рук, сломана нога, вывихнуты запястья и лодыжка. Также мы насчитали четыре сломанных пальца, шесть треснувших ребер, три колотые раны, обнаружили внутреннее кровотечение, ожоги второй степени и сотрясение мозга. Столько травм, а он еще настаивает на раннюю выписку... - Что произошло между Саске и Сестрой Хацуми? - Ну... - учитель постаралась сдержать смех. - Он серьезно сопротивлялся, когда Хацуми потребовалось сделать ему укол. - Правда? Не знала, что Саске боится иголок... - Укол был совсем не в руку, Сакура. - А... - ее глаза неожиданно расширились. - О! - Ага, - кивнула Цунаде с практически садистской улыбкой. - В конце концов Хацуми привязала его к кровати, чтобы осуществить необходимое. Оказалось, запас его ругательств больше, чем можно было бы ожидать. Сакура громко смеялась до тех пор, пока в голове не промелькнула мысль, паникой окрестившая лицо. - И мне тоже?.. - Нет-нет, это нужно было только один раз. Сакура коротко облегченно выдохнула. Объявлять Саске о том, что ей понадобится воткнуть иглу ему в зад, оказалось бы не слишком приятно. - Так в чем состоят мои обязанности? - Проверять его уровень чакры, менять повязки, следить за диетой, готовить специальный лечебный чай по моему рецепту... Хммм... Да, и не позволяй ему напрягаться... - Понятно. Думаю, осилю. Когда мне начать? - Ну, допустим, завтра. Я собиралась сегодня тебя отправить, - призналась она, пристально вглядываясь в кимоно Сакуры, - но мне было бы жаль. Ты слишком очаровательно выглядишь, чтобы возиться с обеспечением чужих нужд... Плюс, сегодня у тебя выходной. - Но это означает, что его целый день не проверяли... - Сакура быстро тряхнула головой. - Не волнуйтесь, Цунаде-сама! Я не возражаю начать сейчас. Я виделась с нам недавно, и он, похоже, был чем-то раздражен. Наверное, раны болят. Цунаде пожала плечами. - Что ж, это твое решение. Тогда просто проверь его. О! Саске было запрещено закрывать дверь, так что можешь свободно войти. Все оборудование и принадлежности находятся в сумке Хацуми, которая стоит на полу позади тебя. Покидая кабинет, Сакура подхватила белую сумку и направилась в квартал Учиха. Пару лет назад, представься возможность стать медсестрой для Саске, она бы вела себя ну очень легкомысленно и неслась бы к его дому с самой широкой улыбкой, какую только можно себе представить. Она, наверное, двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю находилась бы рядом с ним; изливала бы на него поток своих чувств, суетилась бы с его ранами как фанатичная школьница, поехавшая на почве медсестер-психопаток. И, конечно же, полностью пропустила бы мимо яростную атаку смертельных взглядов и жестоких реплик, подразумевающих, что она самое раздражающее существо, когда-либо забиравшееся в его дом. Девушка закрыла глаза и вздохнула, стоя перед дверью Саске. Она уже не была той Сакурой, поэтому волноваться не о чем. Уже поднимая руку, чтобы открыть дверь, она резко остановилась и опустила ладонь. Юная Сакура несомненно бы вломилась в дом к "Саске-куну" безо всяких раздумий. Теперь, даже несмотря на возможность с легкостью войти, она все-таки постучала из предосторожности... и вежливости. Ответа не последовало. Может быть, он отправился на тренировку после обеда? Она постучала еще раз, уже более настойчиво. Наконец послышались шаги, и дверь была распахнута безжалостным ударом. - Передай Хокаге, что мне чертовы медсестры не н... - Саске застыл, а обсидиановые глаза встретились с изумрудными во взаимном удивлении. Сакура была поражена: она никогда не видела такого злого взгляда Саске, так долго смотрящего прямо ей в лицо. Если бы его осознание происходящего еще немного запоздало, в направлении девушки уже летел бы кофейный столик. А Саске... Что ж, он был удивлен, что Сакура оказалась не той толстой старой теткой с руками больше его собственных. В действительности, в шаге от него стояло нечто совсем противоположное. Нечто, выглядящее готовым пригнуться, как будто если осталось всего две секунды до взрыва поместья Учиха. - Сакура... - Взбешенное выражение лица мигом растаяло. - Что ты здесь делаешь? - Ну, я... - она не смогла не хихикнуть. Выглядело немного глупо, когда девушка изо всех сил пыталась избавиться от испуганного выражения на своем лице, как вдруг на ум пришла блестяще злая идейка. Теперь Сакуру не волновало, что о ней подумает Саске, поэтому она могла свободно шутить и вести себя как ребенок. - Я здесь, чтобы отработать свой долг. Его глаза скептически сузились. - Твой... долг? - Помнишь, ты заплатил за мой обед? Теперь я хочу отблагодарить тебя тем, что буду твоей персональной медсестрой. Так, ну-ка постой смирно, - сказала она, копаясь в сумке с медицинскими инструментами. - Я поставлю тебе укол. Выражение неподдельной паранойи отразилось на лице Учихи. - На что ты намекаешь? - Ты получишь леденец, я обещаю! - небрежно сказала Сакура, держа шприц в руках будто обычную почту. - Теперь повернись. Я делаю это для твоего же блага. - Чёрта с два! - запротестовал он, быстро перехватив запястье потенциально ненормального медика. Внутри девушки успело скопиться довольно опасное количество сдерживаемого смеха. Руководствуясь своим медицинскими опытом, Сакура решила не сдерживать его. Девушка залилась пронзительным смехом, а короткая вспышка паники в глазах Саске быстро исчезла, сменяясь раздражением. - Смешно, - сухо заметил он. После того, как он отпустил ее запястье, шприц вернулся назад в сумку. - Прости, Саске... - извинилась Сакура, с трудом сдерживая смех. - Я в курсе истории во время предыдущей проверки. Не думала, что ты так серьезно меня воспримешь. - Что тебе надо? - огрызнулся Саске тоном, который означал: "У тебя есть пять секунд до того, как я захлопну дверь". Она умудрилась быстро перестать смеяться. Очевидно, сегодня не будет никаких шуточек с капризулей Учихой. - Я уже сказала тебе, - повторила Сакура со вздохом. - Я была назначена твоей медсестрой после того, как ты прогнал Хацуми. - Ты? - Да! - весело ответила она, явно игнорируя насмешку в его голосе. - Я. Саске внимательно посмотрел на нее, прежде чем повернулся спиной. - Мне не нужна медсестра. И с этими словами он исчез в темноте дома, оставив дверь широко распахнутой. Девушка предположила, что его последнее предложение было больше похоже на утверждение, чем на попытку отправить ее домой. Воспользовавшись таким тонким приглашением, она вошла внутрь и сняла обувь. Это был первый раз, когда она вошла в поместье Учиха. Было довольно очевидно, что Саске не осмеливался что-либо поменять или сдвинуть с места после смерти родителей. Тому свидетельствовали слои пыли на столах, стульях... И лампах тоже, так как казалось, что в доме Учиха сейчас не было ни единого источника света. - Саске? - позвала она через плечо. Ответа не последовало, но она могла слышать, как он точил оружие в соседней комнате. - Не возражаешь, если я включу свет? Все еще нет ответа. Она вздохнула. - Я включаю! Если есть какие-то проблемы с электричеством, о которых ты меня не предупредил, и это убьет меня, то мои родители подадут в суд на тебя и на все, что у тебя есть. Тогда тебе придется, вероятнее всего, переехать к Наруто и есть рамен каждый день! КАЖДЫЙ ДЕНЬ! И причем не хороший рамен, а эту гадость быстрого приготовления, которую он всегда... - Просто включи, Сакура. Она подпрыгнула от звука его голоса, неожиданно появившегося позади. Небрежно протянувшись мимо розоволосой, Саске потянул за цепочку, свисающую с лампы перед девушкой. Свет заполнил холл, и парень, не говоря ни слова, немедленно вернулся в комнату, откуда пришел. Сакура усмехнулась его равнодушию, прихватила сумку с инвентарем и последовала за ним. Комната, в которой Саске точил оружие, была его собственная. Когда Сакура была маленькой, она так жаждала попасть в его комнату... Хотела побывать в месте, где великий Саске проводил так много времени. О, или украсть наволочку в качестве сувенира... Однако, если без преувеличений, все, что там было - одна кровать и прикроватный столик. Разница примерно такая же, как если сравнить поджаренный хлеб и ванильное мороженое. Она села рядом с ним на кровать и стала копаться в сумке. - А почему ты так одета? - осведомился Саске, стараясь придать голосу как можно меньше заинтересованности. - Просто угождаю матери. Она хочет, чтобы я вышла замуж. Парень вскинул бровь. - За кого? Сакура хихикнула, снимая тонометр. - О, ни за кого. Она просто хочет этого. Руку? - Что? - Дай мне руку. Нужно измерить уровень твоей чакры. К ее большому удивлению, Саске протянул руку без каких-либо споров, разве что с небольшой неохотой. Сакуре было интересно, это ли знак того, что он наконец признал ее способности как медика. На удивление, повиновение не пропадало. Весь остаток проверки Саске хранил молчание, пока Сакура тараторила о тренировках с Цунаде и больницах, в которых работала в разных деревнях. Он даже не выказал ни единого протеста, когда она попросила парня снять рубашку. Сакура довольно робко объявила, что ей нужно проверить повязки вокруг его ребер. Она ожидала, что Саске станет зубоскалить и отпускать фирменные взгляды, но он всего лишь откашлялся и стянул черную ткань через голову. То, что ты отказываешься от кого-то эмоционально, не означает, что ты не сможешь считать этого человека средоточием сексуальной услады глаз. Сакура мысленно металась от первого ко второму, пока ее взгляд против воли бороздил грудь Саске. Да, он был хорошо сложен. Не массивен, но тем не менее очень близок к божественному. Ну, черт возьми. Черт бы это все побрал. Она усмехнулась в сторону. - Что? - спросил он нетерпеливо. - Только не ходи в таком виде перед своими фанатками - хихикнула Сакура. - Тот еще бунт поднимется. Саске взглянул на нее, нахмурившись. - Ну и ладно. Она пожала плечами и продолжила осмотр. Пару минут спустя, она поняла, что тоже перестала говорить. Даже помурчать себе под нос не повредило бы: если бы Саске сказал ей заткнуться, то хоть кто-нибудь прервет пелену молчания. Позволив простой и нежной мелодии сорваться с губ, она продолжила работу. Еще больше тишины со стороны парня, и наконец: - Сакура. - М? - осведомилась она. Было бы забавно, если бы Саске сказал ей затихнуть, потому что тогда бы завязался спор и они продолжили бы общение. Прощай, неловкость. - Ты изменилась. Удивленно заморгав большими зелеными глазами, она вскинула бровь. Что же, это был интересный поворот; возможно, ее предсказания относительно поведения Саске уже устарели и не действовали. Первый ответ, пришедший к ней в голову, был "А?", затем "Что?" и все завершилось "Как?..". Но такая умная куноичи, как Сакура знала лучше. Очевидно, Саске не привык, что Сакура не одержима им, не изливает чувства, не умоляет, не ноет, не преклоняется и, наконец, не раздражает его до мозга костей. Как Сакура и напоминала себе постоянно, она теперь совершенно новая девушка с совершенно новыми стремлениями. Конечно же, было понятно, почему Саске не полностью узнавал ее. Пять лет, разделяющих их, оставили Сакуру, которую он знал, в прошлом. Она мягко улыбнулась перед тем, как подняться и направиться к выходу. - Да... Я знаю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.