Переводчик.

Я проснулась от легкого сопения над ухом. Найл мирно спит рядом со мной, перекинув одну ногу через меня. Его белокурые волосы спадают ему на лоб, как бы это странно не звучало, но во сне он кажется таким маленьким, беззащитным и слегка наивным. Он ведь не знает, не знает о той жизни, которой я раньше жила. Я всегда завидовала таким людям, они живут в безызвестности и безопасности, пока это не коснется их. Они живут, не подозревая о другой стороне монеты под названием «мир». Мы же каждый день рискуем, даже если «бросаем» это дело, у нас все равно остаются враги, которые рано или поздно дадут о себе знать. Взглянув на часы, я понимаю, что уже пять часов утра и если мы не поторопимся, то можем опоздать. - Найл, просыпайся. – Говорю я ему. - Хорошо, я проснусь через пять минут, обещаю.- Сонно бормочет он. - Нет, Найл, вставай сейчас! – я начинаю его трясти.- Не заставляй меня скидывать тебя с кровати. Он делает вид, что не расслышал моих слов и продолжает лежать. Ну, все, Хоран, ты сам напросился. Я резко встаю с кровати, собираюсь обойти ее, но сильно ударяюсь мизинцем об угол кровати. - Вот черт!- я хватаюсь рукой за ногу и, не удержавши равновесие, падаю на пол. Мне становится жутко весело над всей этой ситуацией. Найл тут же встает с кровати и подходит ко мне. - Тебе больно? - Нет, мне щекотно.- Саркастически произношу я. - Знаешь по твоей улыбки на лице, можно подумать, что тебе весело. - Ну, зато ты встал.- Улыбаюсь я, держась за палец.- Не понимаю, как он у меня еще целым остается, я за день могу раз двадцать удариться. - Ты встать можешь? Я ничего ему не отвечаю, только смотрю на него взглядом: «Ты идиот?». - Ладно, пойдем, а то точно опоздаем.- Улыбается Найл. Найл помогает мне встать, быстро иду в ванную комнату, чищу зубы, умываюсь. В этот момент в ванную комнату заходит Найл, он смотрит на меня и улыбается: - Чего ты лыбишься? – спрашиваю я, вытирая руки полотенцем. - Мне нравится наблюдать за тобой. - Ты разве никуда не торопишься?- говорю я ему, бросая полотенце, и выхожу из комнаты. Вернувшись в комнату, я начинаю искать в шкафу свои белые джинсы, майку и бежевый пиджак, с рукавами три четверти. Я старалась переодеваться и делать прическу, как можно быстрее и через полчаса я была готова. Над прической я особо не изощрялась, просто завязала волосы в высокий хвост. - Найл, ты готов?- спрашиваю я, идя в гостиную. - Да, почти.- Говорит Найл, стоя рядом с холодильником. - Что ты там делаешь? - Детка, я еще не позавтракал, подожди немного. - Найл, пойдем, потом поешь.- Я подхожу к нему и начинаю тащить за собой. - Нет, нет, нет.- Упирается он.- Я поем сейчас и ты, кстати, тоже. Я молча закатываю глаза и шумно вздыхаю. Да, я люблю это делать. - Хорошо, что тебе приготовить? - Приготовить?- Он вопросительно смотрит на меня.- Я сам приготовлю, а ты сядь сюда.- Показывает он на стул за обеденным столом. - Что? Найл, сейчас не время проверять твои кулинарные способности. - Эй, я хорошо готовлю.- Говорит он, уже копаясь в холодильнике. Через десять минут Найл ставит тарелки с омлетом на стол. Я совсем не хочу есть, мой желудок еще не проснулся, но мне не хочется обижать Найла, поэтому я съедаю этот омлет. - Вот теперь мы точно опоздаем.- Говорю я, убирая тарелки со стола. - Да ладно тебе, какая разница? Одним часом больше, одним меньше. - Да, ты говоришь так, потому что в это время ты будешь занят и не заметишь, как пролетит час другой. - А ты заметишь? - Конечно. Я возненавидела эти репетиции с первого дня работы с вами, вы дурачитесь, а я умираю со скуки. - Ладно, детка, пойдем.- Он улыбается и нежно целует меня в губы. Спустившись в гараж, мы медленно доходим до моей машины, странно, что Найл никуда не торопится. Может, только я одна волнуюсь из-за того, что мы опоздаем, а у него это вошло в привычку? Может, не стоит торопиться? Почему я переживаю из- за этого? Мы садимся в машину, я вставляю ключ в зажигание, завожу машину. На улице так тихо и спокойно, люди и машины еще не успели разогнать утреннюю тишину и поднять пыль. В такие моменты начинаешь обращать внимание на природу, просто потому что ты не попадаешь в этот вихрь всеобщей спешки и можешь наслаждаться каждым мгновением, да и не только на природу, а на все то, что происходит вокруг. Мы начинаем смотреть на все по-другому, находим что-то новое в обыденном. Задумываемся о том, о чем боялись задуматься. - Полли.- Прерывает мои мысли Найл.- Ты опять не пристегнулась. - Найл, не начинай меня бесить с самого утра. Вам еще тут пару дней нужно пробыть, так что будь аккуратнее с этим.- Говорю я, пристегивая ремень безопасности. - Иначе ты опять меня ударишь? – усмехается он. - Найл, в тот раз я ударила тебя совершенно случайно. Теперь представь, с какой силой я могу ударить тебя намеренно. – Улыбаюсь я. Я нажимаю пару кнопок на дисплее CD – проигрывателя и по салону начинает разливаться песни группы Three Days Grace - «Never Too Late». Остальное время мы едем молча, слушая композиции моего плейлиста. - Знаешь, что я заметил?- Говорит мне Найл, когда мы выходим из машины в СКК «Петербургский». - Что же? - То, что у тебя в плейлисте все песни, они.. - Скучные? – спрашиваю я. - Нет, они все наводят тоску, я бы сказал, что они грустные. - Знаешь, под такие песни легче думается. Ты можешь, полностью погрузится в свои мысли. А еще они могут в точности передавать душевное состояние человека. Даже все песни могут передавать душевное состояние человека, стоит всего лишь прослушать его плейлист и эти песни раскроют тебе все тайны, стоит только слушать их внимательнее. - Я не понимаю, как песни могут рассказать все тайны. - Мы слушаем музыку под настроение, ведь так? Когда нам весело, мы слушаем зажигательную музыку, когда нам грустно или одиноко, мы слушаем песни, нагоняющие тоску, как ты сказал. Порой в музыке мы пытаемся найти поддержку, когда не получаем ее от людей. Найл хотел что-то еще спросить, но нас заметил Луи и с криками: «Найл, где тебя носит чертов лепрекон?!» - подошел к нам. Следующие несколько часов парни репетировали, дурачились и не замечали, как пролетало время, а я, как и говорила, умирала со скуки. Завтра намечается пресс-конференция с фанатами, а сегодня для меня совсем нет работы, если, конечно же, парни не захотят осмотреть город. И зачем делать репетиции так рано? Этим вопросом я задаюсь с самого начала репетиции и пока что не нахожу на него разумного ответа, да вообще никакого ответа не нахожу. Наконец-то в пять часов, по местному времени, мы покидаем это здание. - Ура, наконец-то мы вышли оттуда. Я думала, что состарюсь раньше, чем закончится ваша репетиция. - Да ладно тебе, мы же не все время репетировали. У нас были перерывы на обед и на отдых. - Да, но все же. Я не хочу возвращаться сюда опять. - Потерпи еще немного, концерт уже завтра вечером. - Я потом вам собственноручно вещи в чемоданы упакую, чтобы поскорее избавиться от вас. - Эй!- Смеется он, толкая меня.- Мы уже успели тебе надоесть? - Еще как!- смеюсь я.- Ладно, ты поедешь со мной или с ребятами в отель? - Я, пожалуй, с ребятами поеду, не хочу надоедать тебе еще больше. - Да как хочешь, Найл.- Я подмигиваю ему и сажусь в машину, а он лишь странно улыбается. Зато теперь я могу и не пристегиваться, главное в пробку не попасть. Через полчаса я приезжаю домой, мне все-таки удалось попасть в пробку, как это не прискорбно. Поднявшись в свою квартиру, я прошла на кухню и начала разогревать вчерашний ужин. Пока разогревается ужин, я переодеваюсь в свои любимые спортивные штаны и в майку. Услышав писк микроволновки, я поспешила на кухню, но звонок в домофон прервал меня. - Эй, Полли, открывай!- Кричит Луи. Что за черт? Что они тут делают? Нет, только не это. Через пару минут группа «One Direction» в полном составе заваливается ко мне в квартиру. Они смеются над чем-то, подавая мне свои куртки. После того, как я развешиваю их куртки в гардеробной, подхожу к Найлу, отводя его в сторону: - Найл, что это за черт? Ты сказал, что поедешь с ребятами в отель. - Нет, детка, я сказал, что поеду с ребятами, но не сказал куда.- Он улыбается своей ехидной улыбкой и отходит от меня. Ах, так? Я тоже умею играть в эти игры, еще посмотрим кто кого.