Within These Walls

Стефан и Кэтрин сидели вместе в глубине гробницы, прижавшись спиной к стене. Комнату освещал канделябр, на котором медленно плавились мерцающие белые свечи. Здесь было не так пыльно и холодно. Стефан подметил, что пол уже был переполнен от пустых бутылок. Они выпили очень много, и это вполне понятно, жажда крови полностью их поглотила, вместе с тревогой и скукой, что они еще находились запертыми в гробницы. - А потом он мне говорит: «Тебе помочь?» Знаешь, он так переживал, прямо был настоящим отцом, он был скользким противным типом, - Пирс рассмеялась. - О, это точно… Джон… он может быть таким, - Стефан рассмеялся вместе с ней. - И я сказала: «Давай», - Кэтрин была немного пьяна, откровенничая с Сальваторе, веселясь вместе с ним. – Подождав, когда он положит свою руку на стол, как делаю я сейчас, - продолжила она, похлопав по земле, изобразив действия. – Я взглянула на его кольцо, и как мясник достала нож… - О, нет! Я ни за что не поверю в это, - вампир продолжал смеяться. - Это правда! Так действительно было, - захихикала Кэтрин. – Так что я схватила нож, а затем… БАМ! Прощай, пальчики. Только тогда он понял, кто стоял перед ним на самом деле. Надо было видеть выражение его лица! - Это же бесценно! – Стефан искренни рассмеялся. – Что же было дальше? - Потом я проткнула ножом ему живот, и оставила его, истекающем кровью, прямо на полу, - брюнетка пожала плечами, отпив вино. - Эй, а я там был, - улыбнулся Сальваторе. – Это классика. - Подожди… т.е ты не собираешься осуждать меня за то, что я поступила, как безжалостная психически ненормальная сучка? Ты даже не расскажешь мне лекцию о том, что я могла бы поступить по-другому? – Кэтрин нахмурилась, взглянув на него. - Конечно, нет. Джон был… поддонком, - усмехнулся Сальваторе. – Но почему ты напала на него? Ведь он же работал на тебя. - Он и работал… пока не облажался, когда хотел тебе навредить, - пояснила она. – Я не могла этого допустить. - Хочешь сказать это было всё ради меня? – Стефан усмехнулся. – Что-то не верится. - Ты ведь хотел, чтобы он ушел? – Кэтрин вновь сделала глоток вина. - Все мы хотели этого, - пожал плечами Стефан. – Почему ты не убила его? - Он может быть поддонок, но он до сих пор предназначен для определенной цели, - подмигнула Пирс, хитро улыбнувшись. - Я не знал о чем ты говоришь, но думал, что ты скажешь вроде этого, - кивнул Стефан. - За твое здоровье, - Кэтрин подняла бокал. - Эй, Кэтрин, - Стефан похлопал ее по плечу. – Послушай меня… - Стефан Сальваторе, ты пьян? – она вопросительно на него посмотрела, игриво упрекнув его. - Нет, - он возразил. – Ну, может быть, только чуть-чуть. - Только чуть-чуть? – она нахмурилась. - Ну, я оптимист, значит, можно сказать, что я наполовину трезв, - пошутил Стефан, улыбнувшись.- Кэтрин, я поделюсь с тобой секретом, который тебе должен понравится. - Я слушаю..., - произнесла девушка, осушив свое вино в бокале. Стефан наклонился к ее ушку, шепотом начав рассказывать ей тайну: - Ты не единственный злобный вампир в городе, который угрожал Джону. - О, я знаю, - брюнетка ухмыльнулась. - Я слышала, что Деймон сворачивал ему шею. - Нет, нет! - Стефан покачал головой, возразив. - Это, конечно, тоже было. Деймон укусил его в шею, сбросив при этом с балкона. Но я тоже угрожал Джону. - Нет, ты этого не делал, - Кэтрин игриво шлепнула своей ладонью по его руке. - Правда, я угрожал ему, - запротестовал Стефан. - Убирайся! Ты лжешь мне! - поддразнила Сальваторе вампирша. - Нет, правда. Тогда он еще находился в больницы, и мы с Еленой его навещали... - Ох, навещали, - издевалась она. - Ты ему угрожал. Я потрясена твоей жестокости, Стефан. Шатен рассмеялся. - Нет, подожди, дай мне закончить! Джон был не рад мне, когда увидел меня с Еленой. Она покинула комнату, а я подошел к нему, вспоров клыками себе кисть, и накормил его своей кровью, обещая ему обратить его в вампира, если он не покинет город. - Ого, ты меня впечатлил, - Кэтрин заливисто засмеялась. - Я даже представить себе не могла, что ты способен перейти черту. Это очень сексуально. - Я знал, что тебе это понравится, - гордо заявил он, встретившись на мгновение с ее взглядом, робко ей улыбнувшись и отвернув голову. Девушка заметила, что он любопытно на нее посмотрел, ее это удивило. - Чего так мило улыбаемся? - спросила Пирс. - Тебе показалось..., - покачав головой, произнес он и отвернулся от нее. - Давай, скажи мне, - умоляла Кэтрин. - Если ты хочешь, чтобы мы сотрудничали вместе, то ты должен быть немного откровенен со мной. - Просто..., - он глотнул вина. - Твой смех вызвал у меня воспоминания. Вот и всё. Кэтрин действительно была удивлена, что он проводит с ней всю ночь. Ей нравилась эта открытая сторона Стефана, но природное чутье подсказывала, что нужно ему не доверять. Она просто не ожидала этих действий от Сальваторе. Он казалось расслабился так, что сдружился с ней, но точно Кэтрин не знала было ли это связано с алкоголем, разбивая всю систему, или Стефан просто манипулировал ею для получении информации, которую он хотел узнать. - Что за воспоминания? - с любопытством спросила Пирс. - Ничего особенного, - смущенно пожав плечами, ответил ей Сальваторе. - Знаешь, что я думаю, Стефан? - девушка улыбнулась. - И что же ты думаешь? - Я думаю... что изображая хорошего парня, ты по-прежнему грубо играешь, - промурлыкала она. - Ну, я считаю, что ставки очень высоки..., - отпив из бокала, произнес он. - Значит..., - она пальчиками прошлась по его руке. - Ты собираешься грубо играть со мной? - с хрипотцой спросила она так, что Стефан не понял, был ли это вызов или сексуальный намек. Но зная Кэтрин, это значило оба варианта. - Твой бокал почти пуст, - заметил Стефан, указав головой. - Налить еще? - Почему бы и нет, - Пирс отдала бокал, Сальваторе наполнил его новой порцией алкоголя. - Что ты собираешься делать сейчас? - Сейчас ночь, значит, лягу спать, - ответил он ей. - Почему? Ты хочешь прервать наше веселье? - поддразнила Катерина. - Я очень устал, - парень рассмеялся. - Ну же, тебе не нужно вставать рано утром, чтобы идти в школу, - настаивала девушка. - Мы ночные существа. Помнишь? Нужно веселиться сейчас и радоваться жизни! - Не думал, что скажу это, но... ты права, - Стефан немного расслабился. - Знаешь, Стефан..., - Кэтрин отпила из бокала, пальчиком указав в угол, где было постелено одеяло. - Мы могли бы пойти туда, лечь вместе и нам было бы вдвойне комфортно, - сладко протянула она, сделав ему предложение. - Этого не будет, - покачав головой, он слегка засмеялся. - Почему нет? - Кэтрин надула губки и обиженно на него посмотрела, разочарованно произнесся, будто бы, как маленькой девочки, родители запретили ей щенка. - Мне правда нужно это объяснить? - ответил Сальваторе. - Ты... Я... Выпивка... Уютная постель... Ты ведь знаешь к чему это ведет? - Да! К замечательной ночи, - гордо объявила Пирс. - А утро будет полным сожалением, - усмехнулся вампир, допив остатки вина. - Только одно утро? Я бы согласилась будь я на твоем месте, - поддразнила она его. - Жизнь слишком коротка для извинений и сожалений. - Коротка? - Сальваторе засмеялся. - Разве тебе не исполнилось пятьсот лет? - Невежливо спрашивать девушку о ее возрасте, - упрекнула Кэтрин, хлопнув его по плечу. - Да ладно, всё не так плохо. Ты все равно в выигрыше, - Стефан продолжал смеяться. - Что такого, если мы будем спать вместе? - спросила Кэтрин. - Я сплю с тобой каждую ночь, нравится тебе это или нет. А так нам будет комфортнее. - Мы оба знаем, что ты не можешь держать себя под контролем, - взглянув на Кэтрин, ответил Стефан. - Ты сказал так, будто бы это плохо, - съязвила она. - Ты признала это, - рассмеялся Сальваторе, указав пальцем на девушку. - Я наконец понял, что ты замышляла. Это поистине большое событие, которое войдет в историю. - Знаешь, что я думаю? - вампирша засмеялась вместе с ним, сделав глоток вина. - Я думаю ты больше беспокоишься о том, как бы ты не натворил глупостей. Я смогу контролировать себя. А сможешь ли ты, Стефан? - Не будь смешной, Кэтрин, - Стефан закатил глаза. Ты вообще поняла, что сказала? - Ты боишься! - поддразнила его брюнетка. - Я не боюсь, - начал защищаться он. - Мне прекрасно спиться на полу. - Ты слишком самоуверенный, - насмешливо произнесла она. - Ты примешь моё предложение. Может быть, не сейчас, но в скором времени точно... Стефан поставил свой пустой бокал на пыльную поверхность. Он встал, глубоко выдохнув и проведя рукой по волосам. - Куда-то собрался? - вскинув бровь, спросила Пирс. - Я думаю, мне нужно прогуляться и подышать свежим воздухом.Я пойду к воротам, - сказал Стефан, отступив. - Хочешь, чтобы я присоединилась? - сладко проговорила девушка. - Не особо...Но я не могу помешать тебе, - ответил Стефан. - Я сочту это, как за приглашение, - Кэтрин поднялась с своего места и весело последовала за ним к воротам. Сегодня была холодная ночь. Освежающий воздух гулял по всей гробнице, которая была освещена мягким сиянием лунного света. Оперевшись возле прохода, Стефан мог наблюдать за звездным небом, он жадно вдохнул прохладный воздух. Кэтрин заметила, что вернулся у вампира прежний блеск в глазах, когда он наблюдал за ночным небом. - Здесь очень холодно, - пожаловалась Кэтрин ему. - Так же холодно и внутри, - пожал Сальваторе плечами. - А знаешь, чтобы нам помогло? - спросила Кэтрин, взглянув на него и не дав ему ответить. - Тепло наших тел, - промурлыкала девушка. - У тебя нет никаких шансов, - самодовольно ответил Стефан. - Так мы выживем, - пошутила Пирс. - Мы вампиры, Кэтрин, - шатен усмехнулся. - Ты в курсе, что мы не умираем от обморожения? - А ты только и радуешься, чтобы девушка дрожала вся от холода. Где же тот галантный джентльмен? - захныкала Кэтрин. Она скрестила руки на груди, вся дрожа от холода. - Ты притворяешься, - сказал он уверенно, наблюдая за ее маленьким спектаклем. - Я не притворяюсь! - запротестовала она. - А сейчас точно притворяешься, - засмеялся Стефан. - Эй, на мне откровенное платье! А ты надет под семи слоями одежды, - пожаловалась она ему. - Разве нет ничего, чтобы ты сделал, чтобы согреть меня? - игриво спросила Кэтрин. - Может быть, есть, - ответил Стефан. Кэтрин чуть не подпрыгнула от его неожиданного ответа. Она думала, что сорвала куш; прекрасное сочетание алкоголя и интимного предложения, которые могут раскрепостить Стефана, но она разочаровано посмотрела на него, когда он расстегнул молнию на своем сером жакете с капюшоном, предложив одежду ей. - Вот... - Ох... спасибо, - разочаровано ответила Кэтрин. Она взяла жакет, просунув руки в рука и одев на себя. Одежда была ей велика. Это все же был хороший жест. Кэтрин не могла вспомнить случая, когда с ней так по доброму обходились. Стефан вновь оперся о стенку, смотря, что было снаружи. Пирс смотрела на его лицо, и внезапно она стала злиться, смешивая с горечью и тоской, так как девушка думала, что Стефан сейчас мог думать о Елене. Кэтрин не нравилось, что он мог думать о ком-то еще, когда они сегодня сблизились, как никогда раньше. Ей отчаянно хотелось взбодрить его и забрать из этой отдаленной тоски в ее мир. - О чем думаешь? - спросила она наконец, нарушив долгое молчание. Девушку не особо интересовал его ответ. Стефан ногой стал возить по грязи. - Что ты можешь рассказать мне о Клаусе? - он ушел от ответа. Кэтрин не ответила, а вместо этого подошла к нему и протянула руку, он явно этого не ожидал, и с любопытством наблюдал за вампиршей. - Возьми меня за руку, Стефан, - велела Кэтрин. - Хорошо..., - он нерешительно потянулся к ней, взяв ее за руку. - Так какова сделка? - У нас есть узкое окошко возможностей, чтобы сделать что-нибудь веселое, прежде, чем мы протрезвеем, - захихикала она. - Потанцуй со мной! - Я не играю в твои игры, Кэтрин, - Стефан вздохнул, покачав головой. - Вот в чем проблема! Ты не хочешь играть со мной больше, - нахмурилась она. Девушка потянула его за руку, но он не сдвинулся с места. - Посмотри вокруг! У нас есть много свободного места! - Нет, я правда не могу. Я слишком пьян, и моя координация сейчас не в порядке, - соврал Сальваторе. - Ты сможешь ее обуздать, - и прежде чем он ответил, девушка притянула его ближе к себе. - Ты хочешь узнать о Клаусе? Тогда не отказывай мне, - Кэтрин положила его свободную руку ей на талию. Стефан вздохнул, танцуя с ней под тусклым лунным светом. - Не притворяйся, что тебе не нравится, - смотря ему в глаза, произнесла Пирс. - Нет необходимости для притворства, - решительно ответил Стефан. - Было бы весело, если бы Деймон прямо сейчас зашел сюда и увидел бы нас, танцующих, как пьяные глупцы. Как думаешь? - Да, - с сарказмом произнес он. - Весело. - Эй! - вскрикнула Кэтрин. - Осторожно! Еще раз наступишь на мою ногу и я шлепну тебя по заднице! - Я же сказал, что я слишком пьян, - простонал Стефан. - Но ты когда-нибудь меня слушаешь? Нет. Потому что мисс Кэтрин получает всегда то, что она захочет... - Знаешь, а ты ведь это любишь, - подразнила девушка. - Хотя знаешь, что, Стефан? Я ошибалась... - Ошибалась в чем? - Стефан прищурился. - Деймон всегда лучше тебя танцевал, - засмеялась она. - Эй! А вот это прозвучало, как оскорбление! - пожаловался он ей. - Тогда, докажи, что я была не права, - улыбнулась Кэтрин Сальваторе. - Позволь напомнить тебе, что я всё еще наполовину пьян. - Я думала, что ты оптимист, - дразнила она его. - Я не могу быть оптимистом. Не в это время, когда я здесь, а Елена там, снаружи, - вздохнул парень. - Как ты можешь думать о том двойнике, когда есть я?! Полностью оригинал, - издевалась Пирс. - Так что же ты пытаешься достигнуть здесь? - Стефан сменил тему. - Ты боишься, что я могу ввести тебя в заблуждение? - она хитро ему улыбнулась. - Чего ты хочешь добиться от меня? Это то, что я спрашиваю. - Ну, ты просто должен подождать, а дальше всё сам увидишь, - ответила она. - Это ведь не настолько плохо? - Это достаточно безопасно, учитывая, что сейчас рядом с нами нет невинных людей, которых ты бы хотела убить... - Ну же, Стефан, разве это немножко не возбуждает тебя? - поддразнила она его. - Ты никогда не сдашься? - засмеялся он. - Если бы я сдалась, то давно бы уже была мертва. - Это просто смешно. Ты правда наслаждаешься этой гробницей? Я думаю, ты не плохо проводила здесь время одна. - Я весело провожу время и ты тоже, - улыбнулась Кэтрин. - Нет. Всё, что я хочу, так это выйти отсюда! - Стефан сразу запротестовал. - Ну, Же Стефан. Мы выпиваем, мы делимся историями, мы танцуем, и пару часов назад, ты даже меня поцеловал, - усмехнулась она. - Ты ведь знаешь, что я сделал это для того, чтобы выйти отсюда и поскорей увидеться с Еленой, - простонал Сальваторе. - Возможно, - уступила она ему. - Но это не означает, что ты не наслаждался тем поцелуем, - она захихикала. - У тебя есть ответ на всё, - усмехнулся брюнет. - Тебе тоже это нравится, - она продолжала смеяться. - Ты живешь в мире грез, - ответил Стефан. - Я имею в виду, что ты по-настоящему сумасшедшая. - Все без ума от чего-то. Может быть, я без ума от тебя... - Я что, должен быть польщен? - он ели сдержал улыбку. - Поцелуй меня вновь, и скажи, что это всё ради Елены, - произнесла она, уткнувшись щекой в его шею. - Я позволю тебе. - Скажешь ли ты мне, где Люси? - вдруг спросил Стефан. - Я не собираюсь бросать это так легко! - захихикала она. - Что же ты хочешь от меня? - Как насчет того, чтобы признаться, что ты скучал по мне? Это было бы хорошим началом! - Но я не скучал, - вновь заявил Стефан. - Неправильный ответ, - покачала она головой. - Хочешь еще раз попробовать? - А что я могу сказать, если это правда? - Стефан отвернул голову. - Ты большой лжец, - обвинила она его. - С чего ты это взяла? - он стал защищаться. - Ты забыл, что я читала твой дневник, - хитро подмигнула она. Уверенная ухмылка Стефана исчезла, услышав ее слова. У нее всё это время был туз в рукаве. - Это очень грубо с твой стороны, - предупредил он. - А чего ты ожидал от меня? - Кэтрин улыбнулась. - И сколько страниц ты прочитала? - Достаточно, - неоднозначно ответила девушка. - Твоя манера письма была великолепна, Стефан. Ты мог бы издавать книги. Но я не могла пропустить мимо моих глаз последние записи обо мне. - Ты блефуешь. Там нет ничего о тебе, - хладнокровно сказал Стефан. - В самом деле? - рассмеялась Пирс. - Мне процитировать запись из твоего дневника? - Ладно, хорошо, ты выиграла..., - Стефан сжал зубы. - Были времена, когда я скучал по тебе, Кэтрин. Там. Это было написано. Теперь ты счастлива? - Наконец-то, ты признался, - глаза Кэтрин загорелись огнем. - Не раздувай из мухи слона, - упрекнул ее Стефан. - Ты берешь всё это в отрыве из контекста. - Ты один это развел, при этом солгав мне. - Не делай вид, что ты рада этому, - Стефан вздохнул. - Я, возможно, скучал по тебе, когда-то давно, но это не означает, что я рад, что ты вернулась. - У тебя еще будет время, чтобы изменить свое решение. - Может, хватит со мной играть? Как насчет того, чтобы выбраться отсюда? - спросил Стефан. - О, я еще об этом даже не задумывалась, - Кэтрин прищурилась. - Ты всё еще думаешь, что я настраиваю тебя? - Да, я так думаю. - Время идет, - заметил Стефан. - Как только голод станет более болезненным, ты захочешь вернуться к этой теме. - Я могу пережить голод, - пожала плечами Кэтрин. - Но не твое предательство. - Я не предам тебя, - Стефан внимательно взглянул на нее. - Проблема в том, что тебе очень хорошо известно, что я не собираюсь уезжать из города. - Тогда я не понимаю. Наше соглашение является более, чем справедливым. - Может, мне нравится перспектива снова вернуться в твою жизнь, - девушка улыбнулась. - Ну, ты как-то обходилась и без меня более пол века, - холодно ответил Стефан. - значит, сможешь сделать это вновь. - Я не дам вам спокойно жить с Еленой, - настаивала Кэтрин на своем. - Кажется, я не смогу остановить тебя, - он вздохнул. Они перестали танцевать, и Кэтрин грубо оттолкнула его. - Поэтому ты и врешь мне, - заметила Пирс. - Ты не хочешь, чтобы я вышла отсюда, и ты сделаешь всё, Стефан, чтобы я здесь осталась. - Я знаю, что не смогу заставить тебя покинут город. Но обещание, есть обещание. Я же говорил, что мы выберемся отсюда, и я сдержу слово, - твердо произнес Сальваторе. - Почему? - она изогнула бровь. - Дай мне гарантии, чтобы я смогла тебе довериться. - У меня есть идея по-лучше, - возразил Стефан. - Ты дашь мне гарантии. Докажи мне, что в тебе еще осталось что-то, чтобы тебе доверять. - И что это даст? - с жаром ответила она. - Ты всё еще ненавидишь меня... - Возможно, тогда у меня появится надежда, что ты не так плоха, после всего, что ты сделала... Глаза Кэтрин загорелись. Ей хотелось довериться ему, против своего весьма подозрительного характера. - Ты играешь со мной. - Это только твое мнение, - спокойно ответил брюнет, пожав плечами. - Не ищи ничего хорошего во мне, Стефан, - она покачала головой. - Этого просто нет. - Я отказываюсь верить этому. - Тогда приготовься к разочарования, - холодно ответила Пирс. Она надеялась, что Стефан уступит ей, но он стойко продолжал настаивать на своем. Она заметила как он на нее взглянул. Сальваторе будто бы глядел через нее, девушка ненавидела, когда была уязвимой, но в тоже время, Пирс очень была обращена к нему, как будто мотылек, который стремился к огню. - Если бы я сразу знал, что в тебе не осталось хоть капли человечности, - начал он. - То я бы не согласился на сделку. Я бы не обращался сейчас так с тобой. И я бы, скорее всего, даже не заговорил с тобой, - Стефан хотел получить ее доверие. Он нуждался в нем, чтобы выбраться из гробницы. - В итоге я все равно тебя подведу, - грустно ответила Кэтрин. - Возможно... Но ты можешь этого и не делать. Этого может и не случиться. - Это то, кем я являюсь. Стефан, - ее слова были твердыми, но ее взгляд был мягок. Стефану нечего был больше ответить. Он просто взял ее за руку, и притянул к себе, обняв ее. Девушку он застал врасплох. - Что ты делаешь? - спросила она, вдыхая его запах, уткнувшись носиком в его грудь. - Обнимаю тебя, - просто сказал он. - Зачем? - она должна была спросить. Она должна была знать. - Тебе это было необходимо. Кэтрин была потрясена. Уже много лет к ней не проявляли заботу, а Стефан взял и нарушил всё, просто обнял ее. Ей это было в новинку, на самом деле. Она не знала, как на это реагировать или отвечать, поэтому она просто обмякла в его объятиях, подавшись чувствам. И самое главное, Стефан сделал это сам без манипуляций или обмана, и это было так странно, но в тоже время хорошо, и через мгновение, она вновь ощутила какого быть любимой. Она не хотела, чтобы это заканчивалось, но это должно было произойти и произошло... - Спокойной ночи, Кэтрин, - прошептал Стефан, идя вглубь гробницы. Кэтрин в оцепенении стояла еще пару секунд, но потом она пришла в себя. - Подожди! - крикнула девушка ему вслед. Стефан остановился и обернулся. - Ты действительно хочешь найти Клауса, и быть в роли героя, чтобы спасти всю ситуацию, ради драгоценной Елены? - Да..., - Стефан улыбнулся. - Начнем с Изабель. Сальваторе кивнул, внимательно смотря ей в глаза. - Тогда приступим.