Silver Lining

Два года спустя Жизнь не казалась прежней. Там не было цвета: ни черного, ни белого. Это была сплошная путаница, над которой повисло тяжелое серое облако. Я должна была остаться, пойти к врачу вместе с ним. Вместо этого я ушла развлекаться и веселиться, как эгоистичная дура. Я позволила пройти ему через этот путь одному, и самое ужасное, что он даже не рассказал мне об этом. Я никогда не подозревала, что он был болен. Он всегда выглядел здоровым и вел себя абсолютно нормально, оказалось, он лишь делал вид. Я спрашивала себя, почему я не догадалась сама, что он был нездоров. Я ужасно зла на себя, но больше меня злит то, что он не доверился мне и не сказал. Вместо этого он подавал все признаки счастья и благополучия. Мы ездили в разные страны, он брал меня с собой во Францию, в Испанию, Америку, но не одна из этих поездок не была такой особенной, как просто время, проведенное дома. Мы купили дом, где жили вдвоем. Он был большим, удобным, роскошным, но только тогда, когда мы оба были в нем. Когда его не было, это было просто здание, где все так пусто. Дом занимал особое место в моем сердце,это было особенное место для нас обоих. Ах, дом. Это было то место, где мой парень сделал мне предложение, в результате чего,я чуть не потеряла способность дышать. Я ждала этого момента давно, но, в конце концов, ничего хорошего не вышло. Он оставил меня одну,в полном одиночестве. Ничего не помогало, я думала о нем день и ночь. Даже если я не хочу думать об этом человеке, у меня все равно это не получается. Я не могу избавиться от него, от этих воспоминаний: от его глаз, его прикосновений, его голоса... Все это до сих пор остается со мной. Когда он смотрел мне в глаза, говоря слова любви и прося моей руки, я уже тогда должна была знать всю правду о его состоянии. Черт, я действительно должна была знать! Я помню этот момент, он стоял на одном колене, а я плакала от счастья, я так любила его, тогда я подумала, как мне повезло иметь такого прекрасного парня рядом. Я помню, как сказала "да". Я помню то прикосновение холодного золота о мой палец. Это выглядело настолько совершено, и я была рада, что это сделано для меня. Обстановка, его выражение лица, по которому было видно, что он счастлив, все было для меня. Он дал мне все, и я думаю, что я тоже отдала ему всю себя, все, что имела в этой жизни. Очевидно, я не полностью выложилась, потому что не смогла уделить ему должного внимания. На тот момент я даже не понимала, почему все так быстро, он очень много времени проводил со мной. Я просто наслаждалась, не беспокоилась и не выясняла, почему он осыпал меня таким количеством любви. Но для меня любовь не была чем-то, что можно сыграть. Любовь -это что-то уникальное, и каждой паре свойственна своя личная любовь. Любовь разнообразна. Я думала, что все его действия в последние месяцы жизни были показателем любви, и я не ошиблась. Я знала, что он любит меня и только меня. Наша любовь была реальной и не вызывала сомнений. Наша любовь была, есть и будет чем-то вечным. Эту историю любви нужно рассказать, даже если мне это трудно сделать. - Расскажи мне еще раз, Перри. Я посмотрела на нее с печальным видом. Она слышала эту историю, наверно, тысячу раз, но все же попросила рассказать, чтобы услышать ее снова. Может, это был такой план терапевта, чтобы помочь мне. Это, конечно, не срабатывало, но я не отказывалась рассказать ей. Я никогда не заканчивала рассказ. Я отказывалась вникать в детали, когда мой рассказал подходил к концу, к его смерти. После этого я всегда останавливалась. Мир перестал существовать. Для меня жизнь остановилась. Никто не работал, никто не любил, не смеялся, и никто не заботился обо мне, не было продолжения моей истории. Все это пришло к резкому концу. Нет вдохновения или мотивации, чтобы сделать что-то. - Хорошо. - Я сделала паузу, интересно, как начать рассказа на этот раз? - Он ненавидел меня, когда мы только познакомились. Он ненавидел меня, я ненавидела его, по крайней мере, я делала вид. Он был монстром, он специально вел себя так, чтобы делать мне больно каждый раз, когда мы встречались. И в один прекрасный день я просто сломалась. Все его нападки, его грубые слова просто разрушили мою уверенность в себе. Я не знаю, как это случилось, но что-то внутри него, должно быть, заставило его понять, что он на самом деле делает, он взял над собой верх. Он будто знал, что его поступки были ужасны. Он хотел пройти через это, чтобы измениться. Как и любая пара, мы проходили через трудности вместе. У нас были взлеты и падения, но никогда не было чего-то серьезного. Я остановилась и посмотрела вниз, зная, что сейчас будет самая ужасная глава моей истории. - Продолжай, - успокаивала меня терапевт. - Он... Он перешагнул через себя. Он, буквально, осыпал меня любовью. Тогда не было никаких проблем. Это было прекрасно, и в этом было полностью его заслуга. Мы летали вместе в разные страны, он даже сделал мне предложение. Я была так счастлива, но я понятия не имела, что он умирает. Он умирал, черт возьми, когда я жила и наслаждалась своей жизнью! Подавляющая боль опять возникла в груди. Мои руки сжались, пытаясь противостоять слезам, которые хотели вырваться наружу. Я плакала слишком часто. Она молчала, наблюдая за мной и побуждая не останавливаться, рассказывать дальше, несмотря на мое эмоциональное состояние. Я слишком далеко зашла, чтобы останавливаться. На этот раз я хотела закончить эту историю - Мне позвонили. Это был худший телефонный разговор в моей жизни. Я полетела домой сразу же, несмотря на то, что было просто разбита. Я не могла поверить, что им потребовалось столько времени, чтобы сказать мне, что мой жених умирает. Я четко помню больничную палату, и я нашла в себе силы, чтобы посмотреть на него. Он был удивлен, увидев меня в то время, как я была ужасна зла. Если бы его мама не позвонила, этого бы разговора не было, было бы слишком поздно. Я бы увидела его уже мертвым. Помню, как я кричала на него, он вообще не шевелился, а потом упал без сознания. Тогда я начала винить себя. Я сказала ему, что люблю его, наверно, бесчисленное количество раз. Он оставался без сознания, а я просто надеялась, что увижу его прекрасные карие глаза снова открытыми. Но этого так и не произошло. В комнате повисла гробовая тишина. Я смотрела на край стола и молчала. - Я... - Это снова произошло. Я опять виновата. Я - причина его смерти. Я же и причина, по которой умер Джейк. Я винила себя. Черт, по этой самой причине у меня был выкидыш в прошлом году! Я думала, мое состояние было ужасно только из-за того, что у меня был стресс, но после обследования оказалось, что я беременна. Я думала, что смогу быть счастлива теперь. Но я потеряла и ребенка! Я думала, что могу поделиться с кем-то, даже если мой жених ушел из жизни, но даже эта надежда была потеряна, и это так больно, так больно! Несмотря на то, что я кричала, я смогла сохранить самообладание. Обычно, просто думая обо всем этом, мое состояние было просто ужасным. - Я просто люблю его, понимаете? Жаль, что я не могу сказать ему это. В последний раз я кричала на него. Он ушел, думая, что я злюсь на него. Я хотела бы сказать ему, что люблю его до сих пор. Больше чем когда-либо. Я люблю, люблю тебя, Зейн. Пауза. Молчание. - Что вы сказали? - Что я сказала? - Его имя, вы назвали его имя. Мой врач был прав. Я не называла его имя никогда. Я использовала только он, его, но так и не говорила Зейн. - Вы помните, что сказал Зейн вам в ту ночь, когда сделал вам предложение? Вы как-то говорили мне это... Конечно. Я помнила. Все это было ясно, как божий день. Каждое слово, каждый вздох. - Он сказал, он сказал мне, что всю свою жизнь он жил в темном облаке, но я была ему лучиком света, что сделало его лучшим человеком. "Почему?" - спросила я. Я хотела узнать причину прежде, чем он сделает мне предложение. - В течение двух лет внутри вас образовалось темное облако. Тот факт, что вы только что сказали его имя, в настоящее время является шагом к достижению вашего луча надежды. Он говорил вам, что вы его лучик солнца. Вам нужно найти свой собственный, и я знаю, что вы способна это сделать. Вы уже на пути к этому, - объяснила врач, поощряя меня двигаться дальше. Это было нелегко, мы знали это. Но в одном она была права, что я наконец могу двигаться дальше. Я просто надеюсь, что Зейн будет рад за меня. ____ Букет из желтых и красных роз лежал на земле. Моя рука лежит на верхней части грубого серого камня. - Я люблю тебя, Зейн. Коротко, но этого достаточно. Он слышал, и я была готова сказать это. Это был конец, я должна была двигаться дальше, он сам научил меня этому. Я посмотрела на серое небо, улыбаясь, сквозь тучи прорезался маленький луч света. Эта полоса света была моим ключом к счастью. Наконец, я нашла его. От переводчика: Ну вот и все.Конец этой прекрасной истории. Спасибо всем,кто читал и писал комментарии,это очень важно. Спасибо моей великолепной Вике,не знаю,чтобы я без тебя делала:D Я прекрасно знаю,что перевод не идеальный,но я надеюсь,что вам понравилось:3