ID работы: 1501840

Big White Lie

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
103
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
103 Нравится 67 Отзывы 16 В сборник Скачать

4. Lost in New York Citi?

Настройки текста
Я не собиралась возвращаться в отель, потому что знала, что Гарри найдет меня там, и я не горела желанием говорить или даже смотреть на него сейчас. Таким образом, я сейчас сижу на скамье в Южном Центральном парке, сироп все ещё на моих черных легинсах, земляничный йогурт на моей белой кружевной рубашке и несколько оставшихся мюслей в моем лифчике, я слишком ленива, чтобы вытащить их. Несколько человек сидели рядом со мной, спросив у меня: "Все в порядке", я лишь каждому грустно улыбнулась и кивнула, на самом деле не в настроении говорить с кем угодно. Достав телефон, я съежилась. У меня десять пропущенных вызовов. Семь из них - от Гарри, два - от Пола, вероятно, это Гарри его уже оповестил обо всем и один - от матери. Я сидела в парке около двух часов, он, вероятно, рвал на себе волосы, пытаясь найти меня. Мой телефон снова звонит, на экране высвечивается "Мама". Я вздыхаю и сдвигаю палец по линии "ответ" - я не хочу её тревожить. - Привет, мама. - Блэр Кай Ёнг, тебе лучше начать объяснять мне, почему мне звонит встревоженный Гарри, утверждая, что он потерял тебя в Нью-Йорке! - на последних словах она уже кричала, и я убрала телефон от уха на несколько дюймов. - Я не потерялась. Я в парке. Просто сижу на скамейке... Все в порядке, мама, - вздыхаю в трубку, беру прядь волос в руку и вытаскиваю из неё несколько кусочков мюслей. - Тогда почему мне звонит Гарри в семь утра, плача в телефон, если у тебя все хорошо? - нервничать она. Сейчас моя мама у себя дома, в Южной Калифорнии. - Я не знаю... Что он говорил тебе, ма? - спрашиваю её. - Я не могла понять его, он был в истерике. Говорил, что он не может найти тебя, ты не была в отеле, и что он все испортил, и уверен, что вы никогда не будите вновь вместе. Что такое происходит там? - спрашивает мама, и её голос становиться немного спокойнее. - Я думала, вы сказали, что в Нью-Йорк будет хорош для вас обоих... - Я тоже так думала. Но знаешь, как его менеджеры... Лезут в наши отношения... - говорю я, кусая ногти. Моя мама издевается. - Была ли тому причиной противная девушка Кендалл? Вы знаете, как я отношусь к всему этому, - голос мамы полон отвращения. - Да. Да, я знаю, мама, - выдыхаю. - Я ничего не могу с этим поделать. - Да, ты можешь. Ты можешь расстаться с ним и продолжить свою жизнь, - говорит мама, и я тихо стону. - Ты знаешь, что я не могу сделать этого. Я говорила тебе миллион раз, и скажу тебе ещё миллион раз. Я люблю его, - говорила я, и слезы катились из глаз. - Ты не должна говорить мне, я знаю, что ты любишь его, Блэр. Я просто ненавижу, когда всю эту историю рассказывают о нем, и что Кендалл - его девушка, как это самая большая новость с королевской свадьбой. Это заставляет меня видеть его обман, сволочь, когда я знаю, что это не так, - говорит мама. Я кусаю ногти ещё больше. Я уже не говорю ей, что Гарри может или не может обманывать меня с Кендалл. Для реальности - не для камер. - Я знаю, что он тебе не нравиться. Я ненавижу его также, но... Если это - единственный способ, с помощью которого мы можем быть месте, тогда что ж... - я затихла ожидая, что скажет моя мама. - Я просто не понимаю, почему вы не можете рассказать публике. Ты сильная девочка, я знаю, что вы справитесь. Особенно, если вы настолько любите друг друга, милая, - говорит она, и я улыбаюсь. - Я знаю, что могу справиться с этим. Но, видимо, я недостаточно хороша для своего пиара, - с тревогой было сказано. - Ты на самом деле думаешь, что ты не готова, думаешь, что она делает его пиар лучше? Ты должна слышать, что эти сплетни-сайты публикуют о двух из них - это так гадко. Он изображен в качестве игрока! - голос мамы опять нарастает. Я собираюсь ответить, когда мой телефон опять вибрирует мне на ухо. Убрав его от уха, имя "Пол" мигает на экране. - Мама, я тебе позже перезвоню хорошо? - сказала я, прежде чем она что-то мне ответила, я сбросила её вызов и ответили на звонок Пола. - Привет, - я осторожно говорю в телефон. - О, Боже, Блэр. Ты наконец-то ответила, - фыркает он в телефон, он какой-то сильно запыхавшийся. - Да, - все, что я говорю. - Где, где ты? - спрашивает он, пыхтя и отдуваясь. - Почему ты дышишь в трубку так странно? - говорю ему, не обращая внимания на его вопрос. - Потому что я рвал пол Манхеттена ища тебя, черт возьми! - визжит он в трубку, и я закатила глаза. - Почему? Я в порядке. Тебе не нужно меня искать. Я уже большая девочка, я могу постоять за себя в Нью-Йорке в десять утра, - говорила, скрестив ноги изящно на скамейке. - Блэр, ты... он не понимает, что случилось, - говорит Пол, и я вытянула ноги. - Что? Разве Гарри не в порядке? Что случилось, Пол? Где ты? - забывая про упрямство, говорю я. - С Гарри прекрасно, он в порядке. Он вернулся в отель, вероятно, ходил. Я сказал ему, что он не должен покидать его, после того, что произошло, - Пол делает ещё один глубокий вдох. - Я сейчас иду по пятьдесят девятой улице. А где ты сейчас? - Что случилось? Что происходит? Я в Южном Центральном парке, сижу на скамейке, - я слышу бормотание Пола что-то и хлопанье двери. - Не смей двигаться, Блэр. Я иду к тебе. - сказал Пол. - Пол, ты так и не ответил на моё... Привет, Пол, - кричу я в трубку. Я убираю телефон от уха и издеваюсь, когда вижу, что он сбросил вызов. Открыв сообщения, вздохнув, вздрагиваю от того, как много я получила сообщений от Гарри. От Гарри: Блэр, пожалуйста вернись в кафе. Я возвращаюсь в отель, мы должны поговорить. Я сделал что-то глупое... Ну, не совсем. Надо будет что-то изменить. Пожалуйста, не обижайся на меня. Блэр? Пожалуйста, ответь мне. Я люблю тебя, где ты? Вы вернешься в отель? Блэр. Блэр??? Сейчас я нахожусь в гостиничном номере, и ты, блядь, не здесь, не сзади. Если ты не ответишь на мой проклятый звонок, я наберу номер твоей матери. Блэр, я сделаю это. Ты знаешь, я так и сделаю. Я тебя так сильно люблю, пожалуйста, ответьте на мои звонки. Я так беспокоюсь за тебя. По крайней мере, скажи мне, с тобой все в порядке? Я звоню твоей матери. Твоя мать сердится. Я сожалею. Я не знаю, что делать. Ты в порядке? Пожалуйста, Блэр. Только ты. Кендалл для меня - ничто... Ты должна это знать. Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я так волновался. Пожалуйста, ответьте мне... Я осознала, что кричала до сих пор, позорно вытерев слезы, прося, что некоторый человек спрашивает меня, что не так снова. Я решила закончить его муки и набираю сообщение. Для Гарри: Я в порядке. - Блэр! я слышу, что какой-то человек вопит мое имя, и я смотрю в его направлении. Я вижу, что Пол бежит ко мне. Он, наконец, добирается до моей скамьи и шлепается вниз около меня, запыхавшись. - Пол, что происходит? - спрашиваю его дрожащим голосом. - Я скажу тебе все в машине, давай, быстрее. Мы должны вернуться, - говорил Пол протягивая мне руку. Взяв его мы направляемся к машине. Открыв боковую дверь и толкнув меня туда, он быстро садиться на пассажирское сиденье, и говорит водителю поспешить. - Пол, я клянусь, если ты не скажешь мне, что произошло за две секунды, я сойду с ума, - я смотрела на него. Он смотрит на меня. - Пристегни ремень, - и это все, что он сказал, и стала стонать быстро пристегнув его. - Гарри... У Гарри и Кендалл был огромный публичный скандал... Кроме того, хорошо, что она ударила его всего один раз. Общественность получила все это, - выпалил Пол, и я потеряла дар речи. - Что? Они расстались? - я задыхаюсь не в силах поверить, что я слышу. Пол кивает. - Гарри просто ушел от неё. Обо всем, что ею было сказано и сделано - да, она поплатилась. Нет больше поддельных отношений. Кендалл в процессе выявления всего прессе все рассказала, как вы с Гарри... - Пол закончил. Я закрываю руками лицо, не в силах понять, что произошло. - Что же это нам дает? Какие последствия будут у нас с Гарри? Если ли у Кендалл что-нибудь на нас? - кричала я, стараясь изо всех сил, чтобы не заплакать. - Мы сейчас пытаемся получить, что под контролем. Я пытаюсь овладеть Кендалл и её собственными управлениями, чтобы увидеть, можем ли мы организовать примирение между ними, - бормочет Пол. Я хмурюсь и опускаюсь на свое место. - Что, если я не хочу, чтобы они были вместе фальшивками. Пол поворачивается и морщит брови. - У нас нет выбора. Они действуют в соответствии с контрактом - это, как предполагалось, не произошло. Контракт заканчивается только через три месяца. - К черту контракт, Пол. Вы знаете, что это - просто ловка от матери Кендалл использовать Гарри и успех "One Direction" для неё, чтобы получить по больше известности, - Пол открывает рот, чтобы сказать что-то, но я, продолжаю. - И не смейте говорить, что это на благо Гарри и наших отношений! Ты знаешь, что я достаточно сильна, чтобы вращаться в одном образе жизни - ты из всех людей должен знать, Пол, - рявкнув, отвернулась к окну. Пол вздохнул, зная, что он побежден. - Я знаю, что причиняю вам боль, Блэр. Я знаю. Но это не по моей вине... Я не отвечаю за это, и ни один не Гарри. Это только ещё три месяца, - говорит он. - Наши отношения уже рушатся. Мы хорошо жили, прежде чем появилась она, - я смотрю вниз на пальцы, которые лежат на коленях. Я чувствую, что автомобиль прибыл к месту назначения, и моя голова подымается, чтобы посмотреть из окна. Выдохнув с облегчением, когда я вижу, что нет никакой толпы, окружающей черный ход. Кендалл ничего не сказала ещё прессе. Я открываю дверь и хлопаю, закрыв её. Тропа. Путь в отель, с Полом, идущим за мной. Зайдя в лифт, в полной тишине, звук исходит от ударов пальцев по кнопкам. Мы вышли из лифта на двадцать седьмом этаже отеля, и я шла в наш номер, пока Пол не остановил меня. - Я не хочу, что бы вы расстались с Гарри... Он не хотел, чтобы это произошло. Он очень беспокоиться о тебе, - говорит Пол, из-за чего я немного улыбнулась. - Полегче с ним. - Я понимаю - это слишком легко для него, Пол. - Что ты имеешь в виду? Я вздохнула. - Я знаю, что вся эта суета с контрактом - это лишь вопрос денег, славы и секретности, я не дура. Я знаю, что я слишком мала, чтобы сказать что-нибудь против этого. Но, по крайней мере, скажи мне, что это неправильно, и я могу чувствовать себя таким образом. По крайней мере, скажи мне, что я могу позволить Гарри гордиться мною... - слезы катятся из глаз. - Я не могу помочь, но чувствую, как будто причина всего этого в том, что Гарри неловко, это было видно, со мной на публике. Потому, что я не модель или успешная... Я никогда не буду стесняться, никогда не буду смущен из-за тебя, Блэр, - суровый, сердитый голос говорит за моей спиной, и я повернулась к нему, только чтобы увидеть, Гарри в нескольких футах от меня. Его волосы были в полном беспорядке, его челка спадала на лоб, несколько прядей выпали из всего это беспорядка. Его зеленая фланель неправильно застегнута, и глаза у него покраснели, как будто он плакал. - Я буду внизу в баре, сказал Пол, и быстро вбежал в лифт, который так удобно все ещё был открыт на этаже, оставив Гарри и меня одних.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.