Твой взгляд, что полон тайн заветных, Навеки в плен меня свой заключил. Теперь живу в мечтах запретных. И этот мир уж без тебя не мил. Я отдал своё сердце в твои руки. Я вверил свою жизнь тебе навек. Не пережить теперь с тобой разлуки. И невозможен уж из плена и побег. Пытался справиться я с наважденьем. Внушить себе, что всё обман. Но взор твой обещает наслажденье. И разум вновь поддался на дурман. Ты дразнишь, манишь, истязаешь душу... Мечусь я как в агонии... Но тщетно Пытаюсь воспротивиться... И трушу. Я растворяюсь полностью в запретном. Моя душа покрыта сотней ран. На сердце уже места нет живого. Но добровольно погружаюсь в океан Всех чувств... И мне не надобно иного. Не верь моим словам, что об ином твердят. Взгляни в глаза мои... Всю истину поймёшь. Пусть речи глупые мои и источают яд... Но лишь в душе моей ты правду всю найдёшь. Ты торжествуешь. И тебя я не виню. И сам бы я с не меньшим пылом ликовал, Сказала б коль ты мне: "Люблю!" И в следующий бы миг тебя б поцеловал. Как горестно, что это лишь мои мечты. Я не достоин даже взгляда твоего. Молю я лишь к себе о капле теплоты, А более просить уже не смею ничего.
Да, вновь полная глупость, бессмыслица, несуразица... Но на звание величайшего поэта всех времён и народов я и не претендую. Главное, чтобы вампиресса поверила, что слова эти идут от чистого сердца, а не перекопированы из какой-либо книжки, как обычно и делают ловеласы, пытаясь охмурить глупых барышень. Влюблённый мужчина и должен выглядеть глупо, иначе сразу будет виден холодный расчёт, которого быть не должно. Или кем они меня там обе считают. Ладно, надеюсь, мой план сработает. Взяв свою писанину в руки, я отошёл вновь к балкону, пытаясь прочитать то, что настрочил. Надеюсь, не слишком уж паршиво, хотя мне самому до тошноты не нравится. Главное, чтобы Тен-тен понравилось хоть чуточку. Решив пока не отправлять сие "творение", я положил лист на стол, а сам плюхнулся на постель. За окном постепенно сгущались сумерки. Скоро начнётся бой, из которого я, быть может, и не вернусь. Нет, вернусь. Я не позволю так просто кому бы то ни было от меня избавиться. Как бы то ни было, но я в любом случае продам свою жизнь как можно дороже. С собой на тот свет я уволоку всех, кого только смогу. Что-то мысли о смерти мне совершенно не понравились, но и не думать об этом я не мог. Пытаясь хоть как-то отвлечься от горестных размышлений, я вновь решил подумать о вампирессе. А что? Уж лучше представлять себе красотку, нежели видеть перед глазами картину, где ты и твои товарищи с выпотрошенными кишками валяетесь в луже собственной крови. Вряд ли кто будет сомневаться в верном выборе из этих двух фантазий. Я чувствовал, что мне становится всё жарче и жарче, хотя дверь на балкон я не закрыл, так что в комнате должно быть холодно. Странно. Неужели я заболел? Да, это вполне вероятно, вот и жар меня мучает. Но я не обращал на это внимания. Очевидно, я всё же задремал, поскольку мне вновь приснился довольно интересный сон. Ничего, атаку без меня всё рано не начнут, разбудят. Надеюсь. Где-то на задворках сознания я почувствовал, что рядом кто-то находится. Я пребывал в полусонном состоянии, поэтому слабо ориентировался, где из всего происходящего сон, а где реальность. Но то, что я не один, это я знал точно. Мысленно я даже усмехнулся. Или не только мысленно? Не суть важно. Я был убеждён, что рано или поздно она придёт. И вот моя малышка не смогла воспротивиться. Стоп! Моя? С каких это пор она стала моей? А, ладно, какая разница, я ведь сплю, это лишь мои мысли. Никому и не обязательно знать всё то, о чём я тут фантазирую. И вообще, это просто к слову я так её назвал. И пусть это глупая отмазка, но другой всё равно нет. Да и никто не докажет обратного. Оставалось лишь надеяться, что прибыла она не с целью перегрызть мне глотку, пока я в беспамятстве валяюсь. Следует всё же отметить и тот факт, что я не был уверен, что стану сопротивляться, вздумай вампиресса мне на самом деле пустить кровь. Лёгкое прикосновение к щеке напомнило мне о недавнем таком вот её посещении моей венценосной персоны. Да, одно лишь воспоминание о том, как она меня раздевала... Так, спокойно, не фантазировать о том, чего не было на самом деле. То есть было, но не в том смысле. Ладонь перемещается медленно к моей шее, спускается на грудь... Но что-то не так. Не могу объяснить, но мне, вроде как, если вспомнить прошедшие эпизоды, должно быть приятно. Только вот сейчас почему-то мне... противно. Да, именно так, хотя я и не могу объяснить своё состояние. В прошлый раз Тен-тен как-то более нежна была, ласкова... Даже когда злилась на меня. А сейчас... словно это вообще другой человек. Я чувствовал, что жар нарастает, при этом усиливалось и отвращение. При этом уже не только к прикосновениям, но и к самому себе. Вот это уже действительно было более чем странно. Казалось, что что-то происходит не так, как должно быть. Я попытался открыть глаза, но не смог. Пришлось приложить довольно много усилий в своём затуманенном состоянии, вспоминая заклинание развеивания. Сам не могу понять, почему именно о нём я подумал, но всё же мне удалось данное заклинание применить. Остатки сна улетучились, а вот жар в теле накатил с новой силой. Зато теперь я отчётливо осознавал, что это не из-за простуды или ещё какой-либо болезни. Жар в моём теле был самым настоящим последствием банального возбуждения. Я схватил руку девушки за запястье и распахнул глаза, собираясь высказать вампирессе всё то, что я думаю о ней и её наивных выходках с моим соблазнением, как в следующий миг слова застряли у меня в горле. Я уставился на девушку, сидящую на моём животе, во все глаза. Первые пару мгновений я тупо пялился на неё, откровенно не понимая, что тут вообще происходит. А когда осознал всё, пришла ярость. Я сильнее сжал её запястье, и она аж вскрикнула от боли. Я собирался скинуть с себя и вытолкать к чертям из моих покоев эту девку, а после уже и решать, что делать с нею в дальнейшем, как вновь все мои планы пошли коту под хвост. Вот когда они все научатся хотя бы стучаться перед тем, как войти в королевские покои? Видимо, мне не суждено обучить моё ближайшее окружение элементарной вежливости. Ладно, сейчас это уже не так важно, ведь исправить что-либо теперь не представляется возможным. Двери в мои покои отворились, и я, успев лишь обернуться, взглянул на стоящую на пороге кареглазую девушку, которая ошарашенным взором имела "удовольствие" лицезреть открывшуюся ей во всей красе картину. - Прошу меня простить, Ваше Величество, - пробормотала вампиресса, пряча взгляд и пятясь назад. - Я не знала... - Стой, Тен-тен! - крикнул я, скидывая с себя наглую девку. Та явно хорошенько приложилась об пол, поскольку довольно громко вскрикнула от боли. Но мне было всё равно. Я подлетел к дверям, распахнув уже затворённую девушкой створку, и помчался за шатеночкой по коридору. Что же, бегает вампиресса более чем шустро. Я едва смог её отловить. Схватив шатенку за плечо, я потянул её на себя. Это оказалось большой ошибкой, поскольку в следующий момент схлопотал довольно мощный удар локтем в живот. Уж не знаю, как я удержал её, не разжав пальцы, но мне это удалось. В следующий момент Тен-тен впилась своими зубками в мою руку. Я зашипел от боли, рывком притянув вампирессу ближе к себе и стиснув в объятиях так, чтобы она не могла более пошевелиться. Хотя в этом положении самым доступным местом для её острых зубок оказалось именно, как бы смешно это не звучало, моё горло. На моё счастье, она по какой-то причине не догадалась об этом. Кареглазая красавица пыталась вырваться, но у неё ничего не выходило. Слишком уж крепко я её держал. - Пусти! - рявкнула она. - Выслушай меня. Всё не так, как тебе кажется. - Мне плевать! - крикнула шатенка, и я увидел слёзы в её глазах, что девушка упорно от меня прятала. - Дай мне объяснить. - Не желаю я ничего слушать! - Успокойся, прошу, - я положил одну ладонь ей на затылок, притягивая к себе ближе. Тен-тен уткнулась лицом мне в грудь, и я почувствовал, как намокает рубашка от её слёз, а сама девушка вздрагивает от сотрясавших её рыданий. - Катись к своей... - Послушай меня, умоляю. Я не знаю, как эта служанка оказалась в моих покоях. - В твоей постели! - вновь крикнула вампиресса. - И это тоже, - как можно спокойнее пытался говорить я, хотя самого трясло в бешенстве. - Я заснул, а потом... Когда я почувствовал прикосновения, то решил, что это вновь ты. А оказалось... В общем, я не... - Ненавижу тебя! - Перестань. Клянусь, ничего не было. - Ох, покорнейше прошу меня простить, что помешала! - рявкнула Тен-тен, стукнув лбом меня в грудь. Поудобнее ухватив бьющуюся в моих объятиях девушку, я поднял её на руки и пошёл в направлении своей комнаты. Вампиресса ругалась, пиналась, царапалась, даже вновь пару раз меня укусила, но все её старания пошли прахом. Всё равно я её доволок до покоев. Дрянной служанки, которая посмела всё это устроить, в комнате не оказалось. Что же, это её счастье. Но я всё равно ей это не забуду, такое спускать с рук и прощать не собираюсь. Усадив кареглазую красавицу на постель, я отошёл к дверям и запер их на засов. Лучше бы раньше это сделал, но уже поздно сожалеть. Обернувшись к Тен-тен, я увидел, что девушка уже отбежала к балкону. Лицо у неё было заплаканное и расстроенное, что так и подмывало крепко обнять и поцеловать, чтобы хоть немного улыбнулась. Но злость в её шоколадного оттенка глазах говорила о том, что малейшая попытка приблизиться к ней обернётся для меня как минимум серьёзной травмой. И что-то в этом я нисколечко не сомневался. - Сядь и выслушай меня, - проговорил я как можно мягче, но Тен-тен лишь злобно сощурила веки. - Ладно, можешь и постоять. Как уже сказал, я... - Мне всё равно, с кем и как ты тут резвишься! - рявкнула вампиресса, прерывая мою речь. - Ни с кем я тут не резвился. - Да называй ты это как угодно. Всё равно смысл не меняется. Я мысленно застонал. Нет, мы оба сейчас с нею не в том состоянии, чтобы нормально общаться. Ну и как доказать разгневанной девушке, что всё увиденное ею не является правдой? Я бы на её месте тоже не поверил бы ни единому моему слову, застань подобную сцену. - Тен-тен, давай завтра об этом поговорим, - сказал я, глубоко вздохнув. - Я не собираюсь с тобою обсуждать твои подстилки, - зашипела вампиресса. Мне даже показалось, что она вот-вот кинется на меня, и я невольно отступил на шаг назад, упираясь спиною в дверь. - Ты всё не так поняла. - Конечно, - ядовито протянула Тен-тен. - Она просто случайно оказалась с тобою в одной постели, ещё и в такой позе. Это ведь всё мои фантазии. Верно излагаю? С каждым словом голос девушки напоминал мне рычание разъярённого зверя. И я её не винил. Не знаю даже, как сам бы отреагировал, увидь её в таком же положении с каким-либо мужиком. Данные мысли мгновенно промелькнули у меня в воображении, услужливо нарисовав всё в красках. Ярость чуть ли не с головой поглотила меня, так что я едва смог взять себя в руки. - Тен-тен... - Что? Это вот тоже мои фантазии? - спросила она, взглядом указывая мне пониже пояса. - Или ты у нас такой... крупный мужчина? Проклятье. Я чуть не застонал от безысходности. Я ведь и забыл, что возбуждение никуда не делось. И ведь не поверит, скажи я, что это только от фантазий с её участием. Хотя... не только от фантазий. И вообще, какого чёрта я тут перед нею оправдываюсь? Дать бы ей хорошего пинка под зад, чтобы впредь не бесила меня. - Прошу тебя, давай потом, - проговорил я тихим голосом. - Я и сам толком не могу понять, что и как тут вообще произошло. - Объяснить? - ехидно поинтересовалась кареглазая красавица. - Понимаешь, когда мальчики и девочки вырастают, то... - Прекрати, - рыкнул я, поскольку уже и сам едва сдерживался. - Дай мне во всём нормально разобраться, потом я всё объясню. - Нужно время, чтобы придумать оправдание? - усмехнулась злобно Тен-тен. - Чего же сразу не скажешь, что ты король, так что тебе позволено всё. И вообще, вы, мужики, только и думаете о том, как бы затащить побольше баб в постель. - О-о, какие у нас познания. Была бы ты такая порядочная, знала бы ты всех мужчин. - Я не лезу в постель к каждому встречному, - зарычала Тен-тен. - Зато полуголой расхаживаешь и позволяешь себя лапать, - в тон ей отозвался я. - Когда это я полуголой ходила? - рявкнула вампиресса. - Когда лапать себя позволяла? - Давеча. Или запамятовала? - Свои извращённые фантазии при себе держи. Всё было в пределах дозволенного. - Конечно, - закатил я глаза. - А кто пытался пьяным до меня домогаться? - Да ты и не особо сопротивлялась. - Да пошёл ты! - крикнула девушка, швырнув в меня вазой, что успела схватить, покуда я не замечал, пытаясь справиться с гневом. Я едва успел уклониться, и ваза разлетелась вдребезги прямо у меня над головой, ударившись о дверь. На меня полетели осколки, цветы, полилась вода. Рыкнув, я рванул к девушке, а та, завизжав, кинулась прочь, запрыгнув на постель. Вот там-то я её и настиг, повалив на матрац и прижав всем своим телом. Тен-тен пыталась вырваться, но я сильнее. Она кричала, вновь пыталась укусить, но ничего у неё не выходило. Руки и ноги её я надёжно зафиксировал. Ох, знала бы она, как соблазнительно сейчас выглядит, то не дёргалась бы так, распаляя меня ещё сильнее, хотя я и так едва сдерживался. От непоправимого меня оторвал стук в дверь. Что-то никак не пойму я одну вещь. Тут что, проходной двор у всех? Какого чёрта всем тут постоянно что-то нужно? Как же мне хотелось сейчас кого-либо удавить. И почему бы не начать с того, кто сейчас за дверью? Отличная идея. - Неджи! - раздался голос Саске из-за двери. - Через два часа начинаем бой! Ты готов? Готов? Смотря к чему. К одному бою уж точно, причём уже нестерпимо готов. И противник практически повержен, осталось лишь дело за малым. Нет, нужно успокоиться и взять себя в руки. Иначе только хуже сделаю. - Да! Сейчас иду! И позови ко мне сейчас же Кибу! - Хорошо! Мы ждём в зале! С этими словами Саске удалился, а я, отпустив Тен-тен, поднялся и отошёл к балкону. Девушка, улучив момент, соскочила с постели и, подлетев к дверям и распахивая створку, умчалась прочь. Я лишь усмехнулся немного грустно. С каждым разом всё складывалось только хуже и хуже. Ладно, коли выживу в сегодняшней схватке, попытаюсь разобраться с этой несносной девчонкой. Пока я облачался в доспехи, пожаловал мой верховный маг собственной персоной. Я вкратце изложил ему свою просьбу. Шатен кивнул, обещав привлечь к делу одного из своих лучших людей в данном вопросе, поскольку он сам сейчас будет нужен мне в бою. Я не стал спорить. Сегодня ответственный бой. Как мне поведал Саске, спустись я и Киба в зал, войска уже выстроены в боевом порядке, готовые в любой момент начать бой. Принц Данзо, вроде как, ничего не заподозрил. Что же, это нам на руку. Элемент внезапности должен сработать. Приказав Саске отправить пару его воинов запереть Сакуру и Тен-тен в надёжном месте и охранять их, я направился к городской стене. Что же, сегодня ночью будет жарко.25 глава
20 января 2015 г. в 17:20
Быстро перекусив, я собрал совет. Обсуждали детали мы довольно долго, и я даже успел пожалеть, что не подкрепился более основательно. Ладно, переживу. Я требовал начать немедленную атаку, в то время как мои оппоненты заявляли, что следует держать оборону.
Да, я именно требовал, а не просил. Мне надоело строить из себя тряпку. Раз я король, то и мои приказы не обсуждаются. Нет, естественно, я прислушиваюсь к доводам моих советников, но всё же последнее слово в любом случае остаётся за мною.
Более сидеть за стенами, ожидая, покуда очередное нападение прорвёт оборону, я не собирался. Как и ждать, пока тут передохнем все в осаде от голода или болезней. Ещё и вот-вот должны подтянуться войска императора, а ждать их взаперти я не горел желанием.
Следует отметить, что мои парни смотрели на меня странными взглядами. Я едва сдерживал ухмылку. Что, не нравится, когда я командую? Привыкли меня шпынять направо и налево? Нет, мои хорошие, игры закончились. Теперь вы будете либо подчиняться мне, либо понесёте наказание.
Итак, я настаивал на атаке. Да, я понимал, что обратить в бегство те остатки армии принца Данзо, что сейчас окружают стены моего города, мне вряд ли удастся. И всё же я намеревался как можно сильнее сократить численность врага, при этом постараться запугать посильнее, дабы неповадно было в следующий раз безропотно выполнять приказы принца Данзо при атаке на мой город.
Как бы мой совет не пытался воспрепятствовать моим приказам, у них ничего не вышло. А мой тон, казалось, их вообще обескуражил. Да, видимо, видок у меня был ещё тот, когда я разговаривал небрежно-холодным тоном, иногда угрожающе-ласковым, при этом физиономия выражала крайнюю степень предвкушения кровавого побоища.
Это я сужу по физиономиям и взглядам моих парней. Уж не знаю, как именно я выглядел в момент обсуждения на самом деле. И всё же с кровожадностью я, видимо, немного перестарался. Хотя я и не виноват, это случайное совпадение. Ну и ладно, так даже лучше.
Сей мой вид вовсе не относился к предстоящей битве, а являлся последствием моего представления о том, как некая красотка будет пытаться меня вновь охмурить. Или что она там затеяла. Не суть важно в данном случае. А в итоге она лишь будет играть по моим правилам.
Да, представляя себе её действия в будущем, когда вампиресса сама себя же и загонит в ловушку, я просто не мог уследить за тем, как на моём лице расползается гаденькая ухмылочка. Как не мог и не наслаждаться мыслью, что вырву у неё победу, а потом...
Ладно, несколько позже поразмышляю над тем, брать или не брать мне её в плен. Сейчас немного не до этого. Всё же необходимо тщательно разобрать и взвесить все плюсы и минусы сего действа, а уже далее и решать, как поступить с вампирессой.
Да уж, никогда бы не подумал, что могу быть таким коварным. Следует признать, что какая-то доля наслаждения в подобном присутствует. Главное, упиваясь своим превосходством и предвкушая победу, не проворонить всё это из-за какой-либо глупой мелочи, отдав все лавры в один миг этой девчонке.
Итак, атаковать войско принца Данзо я приказал после полуночи. В нашем распоряжении и элемент внезапности, если не упустим по чьей-либо дурости, и ночная тьма, что в некотором роде будет на нашей стороне. К тому моменту следовало как можно более незаметно привести наши войска в состояние боевой готовности, проверить оружие, укрепления. Я же самолично возглавлю сражение. Впрочем, как всегда.
Что же, сейчас самый разгар дня, так что я планировал сперва немного отдохнуть, развеяться, набраться сил. Ну и разузнать не помешало бы о последствиях отправленного мною письма со слезливым стишком. Кстати, следует отметить, что ранее не наблюдал за собою таких талантов. Речь идёт не только о стихоплётстве, хотя и на редкость корявом и бездарном, но всё же. Имею в виду вообще моё поведение, состояние, мышление...
Может, не тратя времени даром, пока в голове крутятся идеи, попробовать накалякать ей ещё что-либо? Ну, вроде как, чтобы казалось, будто я тут страдаю, места себе не нахожу... Вот и строчу писульки каждое мгновение, что кажется мне вечностью, в надежде хоть на толику взаимности или хотя бы прощения.
Ой, ну и дурь сейчас сморозил. Аж самому смешно стало. Только бы не переиграть. Заиграюсь ещё, так и неизвестно, какие последствия могут быть в итоге. Всё же я один, а на стороне вампирессы принцесса Сакура, при этом ещё и парни, которых эти две пигалицы уже давно окрутили.
Ничего, я из этих дурашлёпов ещё выбью их дурь. Совсем с ума сошли, коли из-за баб готовы друг друга поубивать. Меня уж точно. Ладно, с Саске мне уже давно всё понятно. Но с какой это стати все на меня ополчились? Взять того же Наруто. Понимаю, пошёл на поводу у друга, не смог отказать в помощи. Но мозгами своими не пробовал хоть иногда пользоваться? Какая-то баба в слёзы, так и ломанулись без разъяснений на первого, на кого она же и указала. Просто великолепно. А Киба? Тоже хорош.
Меня просто поражает, как легко женщины иногда способны управлять мужиками. Вот хотя бы кто-то из них попытался стать на мою сторону? Нет, они только пялились на... то, что виднелось в разрезах платьев у Сакуры и Тен-тен, а затем, словно ошалели, помчались бить меня, поскольку я, видите ли, не проявил столь же пристальное внимание к... определённым частям тел дамочек, а наоборот поставил одну из них на место.
Ладно, сейчас нужно не об этом думать, а о предстоящем сражении, что начнётся уже через несколько часов. Потом разберусь с этими подкаблучниками. И вообще, при первой же возможности нужно отправить вампирессу к деду. Пусть там развлекается. Знать бы ещё, как это сделать во время осады и военных действий, чтобы она не попала в руки рыщущих по округе солдат Данзо.
Закрывшись в своих покоях, которые уже успели обставить новой мебелью, я развалился на постели и принялся размышлять. Написать мне что-либо ещё этой пигалице или нет? Может, стоит всё же дождаться результатов первого письма? И почему до сих пор так тихо? Или принцесса с вампирессой пытаются разобраться, где именно тут подвох? Что же, на их месте я бы тоже не спешил с выводами. И всё же будем надеяться, что у меня хитрости больше, нежели у них обеих вместе взятых.
Немного повалявшись, я всё же решил написать ещё кое-что, покуда у меня были идеи. Не сейчас, так в другой раз пригодится. Мало ли что ждёт меня в будущем. Поднявшись, я направился к столу, достал чистый лист, перо, обмакнул кончик в чернила и принялся раздумывать над тем, как бы более романтично и слезливо изобразить на бумаге то, что было у меня в голове на данный момент.
От размышлений меня отвлёк стук в дверь. Ну и кого же на этот раз принесло? Неужели вампиресса пожаловала собственной персоной? О-о, это довольно интересно. Или вновь прислала парламентёра в лице принцессы Сакуры? Что же, поглядим и послушаем.
Я направился к двери, отворил замок и распахнул одну створку. Следует отметить, я испытал некое разочарование. На пороге не было ни принцессы, ни Тен-тен. Хотя стояла девушка. Это оказалась служанка, которая принесла мне чай и печенье. Только вот не припомню, чтобы я отдавал приказание об этом. Ладно, всё равно есть немного хотелось. Небрежным жестом махнув в сторону столика, я вернулся обратно к столу, намереваясь продолжить начатое.
- Повелитель, что-либо ещё желаете? - протянула служанка.
- Нет, можешь идти, - ответил я не отрывая взгляд от пока ещё чистого листа бумаги.
- Всегда к Вашим услугам.
Служанка поклонилась и, как мне показалось, медленно удалилась. Когда дверь закрылась, я лишь скосил в ту сторону глаза. Мне показалось, или её голос на самом деле как-то странно звучал? А не подослали ли служанку принцесса Сакура и вампиресса?
Но я отмёл эту мысль, поскольку слишком уж абсурдно она выглядела. Со стороны может показаться, что у меня паранойя разыгралась. Да и мне самому тоже так начало мерещиться. Везде уже вижу заговоры и интриги. Что поделаешь, коли жизнь такова.
Немного посидев за столом, я поднялся и направился к столику. Налив себе напиток, я принялся медленно смаковать чай, пытаясь расставить мысли по полочкам, а то у меня в голове в последнее время какой-то сумбур, что самого раздражает. Покончив с печеньем и чаем, я вновь уселся за стол. Но все мысли словно испарились. Я не мог толком сосредоточиться. В мыслях постоянно мелькали образы, но я не был в состоянии собрать их воедино.
Разозлившись, я направился на балкон. Прохладный воздух меня несколько привёл в чувства, но всё равно я никак не мог сосредоточиться на письме, отвлекаясь на ерунду. Немного придя в себя, я всё же вернулся к столу, где настрочил несколько слов на листе.