ID работы: 1440576

Возвращение в Сеул

Гет
PG-13
Завершён
422
автор
Размер:
58 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
422 Нравится 78 Отзывы 76 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
Ён До весь вечер не отвечал на звонки, и это беспокоило Ын Сан. Утром в школе у шкафчиков она встретилась с Ким Таном. – Привет, одноклассница, ну, чем закончилась встреча в закусочной? Ты согрела холодное сердце этого придурка? – Он не придурок, – надула губы Ын Сан. – Да я любя, не обижайся, – Ким Тану доставляло удовольствие немного ее подразнить, – Вижу по реакции, что все закончилось к всеобщему удовлетворению. – Какое к черту удовлетворение, – Ын Сан покраснела как помидор. Этот поганец Ким Тан как будто читал все ее мысли, – А ты не видел сегодня Ён До? – Нет. Звонить не пробовала? – Он сам звонил мне вчера, но связь прервалась, потом был «вне зоны», потом трубку не брал. – Соскучилась? – Тан опять дружески обнял Ын Сан за плечи, – О, а вот и наш герой. Ын Сан повернула голову туда, куда смотрел Ким Тан. По коридору в их сторону шел Ён До в компании двух приятелей. Ын Сан заулыбалась, щеки снова порозовели, в голове судорожно закрутились мысли о том, что сказать. Она быстро скинула руку Ким Тана со своего плеча. Тан усмехнулся в предвкушении удовольствия наблюдать встречу новоиспеченной парочки. Ён До поравнялся с ними и, не останавливаясь ни на мгновение, прошел мимо. Ын Сан смотрела ему вслед с полуоткрытым от удивления ртом. На его лице не дрогнул ни один мускул, когда он проходил мимо, он даже не посмотрел на них, как будто бы ни ее, ни Тана там вообще не было. – Какого черта? – Тан озадаченно почесал затылок, – Что этот говнюк себе позволяет? Ын Сан, провожая взглядом Ён До, прислонилась плечом к шкафчику, она ожидала совсем другую реакцию. Отчего он ни с того ни с сего ведет себя так, будто ее никогда и не было здесь? Она вошла в класс, где уже собрались все ученики, Ён До был на своем месте. Их глаза встретились. «Почему вдруг опять вернулся этот дьявол с прожигающим насквозь взглядом?» – Ын Сан стало не по себе, она быстро пробралась к своему месту и села. Ён До сидел сзади правее нее, и весь урок ей казалось, что ее спина сейчас вспыхнет. В конце урока учительница сделала объявление: – Завтра утром мы вылетаем на Чеджу в двухдневное путешествие. Как вы все знаете, планируется много интересных мероприятий. Мы все благодарим папу Чхве Ён До за предоставленные номера в их отеле на острове и других родителей, которые оплатили перелет и развлекательную программу. Учительница вышла из класса. «Так вот на что тетя потратила деньги, – задумалась Ын Сан, – Ну, хоть на Чеджу побываю. Не была там уже тысячу лет, наверное». – Интересно, – раздался с первых рядов нагловатый женский голосок, – Почему наши родители должны оплачивать поездки для неимущих из группы социальной заботы? Ын Сан не обратила внимание на болтовню девиц с первых рядов, не подозревая, что разговор идет исключительно о ней. Она продолжала листать учебник, не заметив, как три одноклассницы обступили ее парту со всех сторон. Одна из них стукнула по парте ногой, Ын Сан подняла голову и с недоумением посмотрела на девушек. Ён До, наблюдавший за этой сценой, даже не шелохнулся. Он сидел, небрежно развалившись на своем месте, засунув руки в карманы, и мрачно смотрел в спину Ын Сан. – Почему наши родители должны оплачивать твою поездку? – задала вопрос Кан Е Соль, которой Ын Сан с самого начала мозолила глаза. Ын Сан наклонила голову набок, разглядывая нахальное лицо девушки. – Мои родители тоже заплатили за поездку, – спокойно ответила она. – Да? И кто же твои родители, которые заплатили за поездку? Каким бизнесом владеет твоя семья? Девицы посмеивались и переглядывались между собой, задавая эти вопросы. – А какое это имеет отношение к вам троим? – терпение Ын Сан подходило к концу, в ее голосе прозвучала угроза. Для нее всегда было сложно ответить на этот дурацкий вопрос «Чем занимается твой отец». Во-первых, отец занимался сейчас столькими проектами, что выделить что-то одно было сложно, а перечислять все направления деятельности группы компаний, к которым в той или иной степени имел отношение ее отец, было глупо. Во-вторых, она считала, что если подобные вопросы задают мало знающие ее люди, то это те самые «лакеи», которые хотят на основании этой информации решить, как им вести себя с Ын Сан. Не иначе, как задачей каждого школьника в этой чертовой школе было выяснить, крупнее или мельче бизнес его родителей по сравнению с бизнесом родителей других учеников. Это раздражало Ын Сан так, что хотелось дать всем этим девицам по лбу, чтобы хоть немного встряхнуть их меркантильные головы. Ын Сан поднялась с места, не зная еще, как дальше вести себя в этой ситуации. «Интересно, – проскочила мысль в ее голове, – Здесь практикуются драки между девчонками? Против троих я, конечно, долго не продержусь, но немного надавать по этим наглым рожам успею». С лиц дерзких девиц вдруг исчезли все признаки нахальства, в один момент они прижались друг к другу, как загнанные в угол крысы, и теперь только сверкали испуганными глазками… «Ничего себе, – подумала Ын Сан, – Вот трусихи». Но взгляды девиц были направлены куда-то выше и в сторону от головы Ын Сан. Она обернулась и вздрогнула. Прямо за ее правым плечом в проходе стоял Чхве Ён До. Он всего лишь кивнул головой девицам в сторону их мест, и они, суетливо толкаясь, быстро кинулись к своим партам. Ён До, не обращая никакого внимания на Ын Сан, вышел из класса.

***

Вечером Ын Сан снова была на пороге «Зевса». Отец с братом только вернулись с выставки, были измотаны и просто валились с ног. По словам отца, день прошел очень успешно, им удалось завязать много полезных знакомств. Не было никаких сил даже спуститься в бар, поэтому все трое собрались в номере отца, позволив себе распитие двадцатиоднолетнего Чивас Ригал. Ын Сан крепкие напитки не любила, но не попробовать не могла, уж слишком красиво выглядел золотистый виски на льду в бокалах папы и брата. За разговорами одна порция все же была выпита, после чего специально для дочери отец заказал бутылку Дом Периньон – любимое шампанское женской половины семьи Чха. Ын Сан могла бы сидеть так всю ночь со своими любимыми мужчинами, потому что даже когда они говорили о бизнесе, это было действительно интересно. Чем бы ни начинал заниматься ее отец, он всегда делал это с таким интересом, что увлекал в это дело и всех окружающих. Ын Сан сидела в кресле с бокалом шампанского и в который раз ловила себя на мысли, что ей ужасно интересно слушать обсуждение папой и братом строительства какого-то огромного развлекательного центра в Пусане, земли под который уже были практически в собственности у их корпорации. Настроение портила только ужасная мысль про завтрашнюю поездку на Чеджу. Нет, сам остров был великолепен, и поехать, конечно, хотелось, но только не в компании ее одноклассников. Ын Сан чуть ли не со слезами попрощалась с папой и братом и направилась на выход, прихватив с собой уже наполовину опустошенную бутылку шампанского. Позволить пропадать такому добру в номере отца было бы большой ошибкой. Папа предусмотрительно упаковал бутылку в бумажный пакет и собирался даже проводить Ын Сан до такси, но дочка, заметив, что отец от усталости и выпитого еле держится на ногах, строго запретила ему даже выходить в коридор. Ын Сан вызвала лифт. Она смотрела на свое отражение в полированных металлических дверях и не могла налюбоваться. Рваные джинсы, Enter Sandman в наушниках и бутылка шампанского, зажатая в правой руке, делали ее просто неотразимой. По крайней мере, так казалось ей самой.

***

Чхве Ён До чувствовал себя, мягко говоря, отвратительно. Как бы то ни было, а получилось все так, как желал его отец. Ён До уже не раз отругал себя за то, что, находясь в плену дурных эмоций, согласился на это нелепое слепое свидание. Он и раньше то не особенно жаловал всех этих заносчивых девиц, олицетворением которых была его будущая сводная сестра Рэйчел, а теперь, когда в его жизни появилась добрая и искренняя простая девчонка, предстоящее свидание вообще казалось ему ночным кошмаром. «Искренняя, – в груди опять защемило от воспоминаний прошлого вечера, – С тем придурком она тоже была очень искренняя». С претенденткой на место его невесты он встретился в баре. Красивая, в великолепном платье, с длинными черными блестящими волосами она была похожа на модель, только что сошедшую с подиума. Для них был зарезервирован столик в панорамном ресторане на последнем этаже их отеля. Ён До, уныло что-то бурча в ответ на щебетание его спутницы, направился с девушкой к лифту.

***

Ын Сан зашла в лифт и нажала кнопку первого этажа. В голову тут же пришла великолепная идея – отхлебнуть шампанского, пока лифт едет вниз. И обязательно держать бутылку только одной рукой и за горлышко! «Почти секс, наркотики и рок-н-ролл, – думала она, быстро снимая пакет с бутылки и пытаясь вытащить пробку, – Вместо наркотиков – алкоголь, и кто скажет, что Металлика – не рок-н-ролл? Не хватает только…». Ын Сан, прижав губы к горлышку и запрокинув голову, занесла тяжелую, наполовину полную бутылку шампанского над собой. Ох уж эти слишком быстрые лифты в современных отелях. Шампанское хлынуло в рот в тот момент, когда раздался звуковой сигнал, и двери лифта начали открываться. Ын Сан, от неожиданности не рассчитав последовательность своих действий, отняла губы от горлышка еще до того, как со всего размаха опустила бутылку. Струя шампанского, вылетевшая из бутылки, облила ее лицо и грудь, и сквозь попавшее в глаза шампанское за раздвигающимися дверьми Ын Сан увидела высокого мужчину в черном костюме. Двери открылись полностью, мужчину под руку держала красивая девушка. Ын Сан стояла с полным ртом шампанского, которое никак не могла проглотить. – Поедем на другом лифте, – насмешливо произнесла девушка, оценивая взглядом Ын Сан, и потянула за собой парня, но тот не сдвинулся с места. Ын Сан, проморгавшись, перевела взгляд с девушки на парня и от неожиданности резко выдохнула. Шампанское полетело из ее рта брызгами во все стороны. Напротив нее стоял Ён До, и он был не просто великолепен в этом черном костюме и белой рубашке, он был чертовски сексуален. «Привет, недостающий элемент» – мелькнуло в голове Ын Сан за мгновение до того, как он шагнул в лифт и, не глядя, нажал кнопку последнего этажа. Двери закрылись, лифт двинулся вверх. Ён До был явно зол и что-то раздраженно выговаривал ей в лицо. Но в ее ушах все еще надрывался Хэтфилд. Если бы она увидела Ён До сегодня впервые, то, наверное, даже бы испугалась этого парня, похожего сейчас на разъяренного гангстера, но она то знала, каким он может быть милашкой. Ын Сан не умела флиртовать, она скорее была милой и простой девчонкой, у которой куда лучше получалось стесняться, чем соблазнять, но выпитый виски, смешанный с шампанским, и этот сексуальный дьявол напротив нее не оставляли ей никакого выбора. «Когда ты злишься, ты еще соблазнительнее» – думала она, бесстыдно разглядывая его лицо, шею и опуская взгляд ниже. В горле пересохло, Ын Сан, не сводя глаз с Ён До, отхлебнула еще шампанского и облизала губы. От этого зрелища Ён До потерял дар речи. Она уставилась прямо перед собой на его белую рубашку, ее левая рука потянулась вперед, пальцы коснулась его живота. Через тонкую ткань кончики пальцев прекрасно чувствовали кубики на его точеном прессе. Ее ладонь уже смело скользила по его торсу, ощупывая все новые изгибы мышц. Его тело было настолько прекрасно, что остановиться уже было невозможно. Ын Сан правой рукой, все еще сжимающей горлышко бутылки, выдернула наушники из ушей. Тихий шум движущегося лифта теперь звучал для нее как музыка. Запустив два пальца за пояс его брюк, она притянула Ён До к себе так, что ему пришлось сделать шаг вперед. Теперь они стояли вплотную друг к другу. Он потерял самообладание и забыл обо всем уже в тот момент, когда кончики ее пальцев коснулись его тела, и когда она притянула его к себе, он обнял ее, ненасытно гладя ладонями ее спину и приближаясь к аппетитной попке. Она подняла голову, он смотрел ей в глаза. Ён До наклонился к лицу Ын Сан, она почувствовала на губах его обжигающее дыхание и закрыла глаза. Лифт остановился, через открывающиеся двери послышались голоса. Ён До схватил Ын Сан за руку и ринулся сквозь стоящих у лифта людей по коридору. Ын Сан, пытавшаяся заплетающимися от слабости ногами поспевать за Ён До, была похожа на маленькую девочку, еле успевающую за взрослым. Только в руке эта маленькая девочка крепко сжимала не куклу, а бутылку шампанского. Они вышли на черную лестницу и только здесь Ён До остановился и повернулся к Ын Сан. – Что ты здесь делаешь? – он еще то ли не успел отдышаться от быстрой ходьбы, то ли еще был сильно возбужден произошедшим в лифте, но на его лбу выступили капельки пота. – Я была в гостях… – Слышать не хочу, – он нервничал, опять начиная злиться, но говорить пытался спокойно. – Тогда не спрашивай, – обиженно буркнула Ын Сан, – Не надо спрашивать и тут же затыкать мне рот. Алкоголь не только позволил Ын Сан минуту назад вопреки ее обычному поведению нагло приставать к мужчине в лифте, он также придал ей сил и неожиданное желание поспорить с этим мужчиной. – Я же не спрашиваю, с кем и как ты собрался провести сегодняшний вечер? – Ын Сан вспомнила про красивую девушку у лифта. – Я просто не хочу разочаровываться в тебе, – вдруг выдал Ён До, – Я не хочу знать, какие у тебя отношения с придурком, с которым ты встречалась вчера в этом отеле. Я не хочу знать, от кого ты шла сейчас. Я не хочу знать, почему тебя так свободно лапает Ким Тан. Мой отец никогда не примет мои отношения с кем-то из низшего социального круга, тем более, если ты будешь светиться с мужиками на камерах видеонаблюдения в этом отеле. Но мне плевать и на его мнение. Просто прекрати все это. К этому моменту до Ын Сан стало потихоньку доходить, что ее любимого оппу только что назвали придурком, а ее заподозрили, видимо, в беспорядочных отношениях с мужиками в этом отеле, к которым до кучи прибавился и Ким Тан. Но последней каплей было упоминание про социальный статус. – Сам ты – придурок! – гневно выпалила Ын Сан, – Это мой папа тебя не примет! Принц Уэльский тут нашелся! Злость из-за всего того бреда, который она услышала, протрезвила ее, она выскочила обратно в коридор и побежала к лифту. Ошарашенный Ён До остался на лестнице, переваривая только что услышанное и не понимая, почему его добрые и честные намерения вызвали такую враждебность.

***

Утром в аэропорту школьники и школьницы блистали своими модными нарядами. Ын Сан, как обычно, разительно отличалась своим походным видом ото всех остальных. Ей и в голову не могло прийти, что для перелета тоже можно было наряжаться, как на прием к английской королеве. Кроме того, у нее болела голова после вчерашней выпивки и переживаний. Ын Сан специально села в зале ожидания в стороне ото всех и, закрыв глаза и воткнув в уши наушники, пыталась абстрагироваться от мыслей об отношении одноклассников, о предстоящей поездке, которую нужно было просто пережить, о странном поведении Ён До. Последнее, традиционно, не удавалось. Теперь она жалела, что набросилась вчера на него на черной лестнице. Она открыла глаза и уже привычно встретила его взгляд. Он сел практически напротив, только через несколько рядов от нее, так, что их взгляды обязательно должны были пересечься. Его мрачный вид идеально соответствовал саундтреку в наушниках Ын Сан. – Что слушаешь? – Тан плюхнулся рядом, вытягивая свои длинные ноги и уже доставая один наушник из уха Ын Сан. Она толкнула его в плечо за такое нахальство. – Ну, ты наглец, – Ын Сан нахмурилась. – Уууу, что за жесть ты слушаешь? – Тан не выдержал и нескольких секунд, – Это во вкусе Ён До. – Правда? – удивилась Ын Сан и посмотрела туда, где сидел Ён До, но его там уже не было.

***

Потрясающий пятизвездочный отель располагался на южной стороне острова, рядом был песчаный пляж, несколько бассейнов, террасы, на которых можно было загорать, делать барбекю и устраивать вечеринки. Каждому ученику был предоставлен отдельный номер. Ын Сан была рада, что не нужно делить комнату ни с кем из этих неадекватных девиц. Развалившись на большой кровати, она, наконец, расслабилась. «Было бы хорошо сегодня никуда больше не выходить» – Ын Сан взяла в руки листок с программой путешествия. Днем были запланированы спортивные игры и экскурсия, вечером – ужин и вечеринка. Отшвырнув листок подальше, Ын Сан перевернулась на живот и закрыла глаза: «Полежу десять минут, а потом разложу вещи». Она не сразу проснулась от сильного стука, кто-то ломился в ее номер. Сонная, протирая глаза, она открыла дверь. Ким Тан в смокинге стоял в коридоре, готовясь в очередной раз долбануть по двери ногой: – Ты чего, спишь? – Тан бесцеремонно вломился в номер, попутно заглядывая во все шкафы, – А где твои вещи? Все уже давно торчат на террасе. Быстро надевай что-нибудь вечернее и пошли. – А сколько сейчас времени? – Около шести. Ужин через час. Ты дрыхла весь день? «Зато мозг больше не болит» – отметила про себя Ын Сан. – Так рано еще, – она озабоченно почесала голову, – И я как всегда немного лопухнулась, не взяла с собой ничего из вечерней одежды. Здесь ведь есть магазины в отеле? Должны быть. Ким Тан с сожалением посмотрел на Ын Сан и, пытаясь быть деликатным, сказал: – Тебе может не хватить денег. Давай лучше поговорю с Бо На, она мне не откажет одолжить тебе какое-нибудь платьишко на вечер. – Зачем? Я лучше куплю что-нибудь, – Ын Сан порылась в сумке и вынула из кошелька несколько банковских карт, – Думаю, мама будет танцевать от радости, когда узнает, что ее дочь потратила пару миллионов вон в магазине женской одежды. Ким Тан, совершенно непрезентабельно раскрыв рот, смотрел на небольшой веер пластиковых карт в руках Ын Сан. – Это что, «Центурион»…? – пальцы Тана вытянули из веера красивую черную карточку Американ Экспресс, – А это «Виза Блэк Кард»? – теперь его палец указывал на еще одну черную карточку в «веере». – Угу. «Центурион» папа дал перед поездкой в Америку, пожелал хорошо отдохнуть. Ха-ха! Можешь представить себе мой ужас, когда у меня в Лос-Анджелесе сперли кошелек! Я тогда раза с десятого смогла правильно набрать номер call-центра, чтобы заблокировать карты. Руки тряслись жутко! Тан уже в который раз, не веря своим глазам, перечитывал имя Чха Ын Сан на черной карточке, обрамленной красивым орнаментом. – Ты что, богата? – Я – нет. А родители – вполне себе. Почему ты спрашиваешь? Это же очевидно. Мы учимся в школе для богатых, - засмеялась Ын Сан. – А почему тогда ты в группе социальной заботы? – в голове Тана со скрипом что-то проворачивалось. – О! – Ын Сан подняла в воздух указательный палец, садясь в кресло напротив Тана, – Все время забываю эту фразу – «Группа социальной заботы». Не первый раз в меня этим тычут, что это такое? – А почему ты живешь, черт знает где, почему работаешь в закусочной, почему ходишь в школу пешком? Почему билет в Сеул купила самый дешевый!? – Тан не мог остановиться, все это казалось ему бессмысленным, – Где логика? – Да не знаю, я не особенно привередлива в быту, а зачем тратить деньги, если их можно не тратить? Это же логично, – Ын Сан широко улыбнулась. Ей нравилось слово «логично». Но такая логика была за пределами понимания Тана, да и всех его близких и знакомых. – А работа официанткой? – Помогает отвлечься. Я на самом деле там и не работаю, просто помогаю хозяйке, когда есть время. Она хорошая женщина, а у меня появляется время подумать. Я вот как-то летом месяца два работала на автомойке, вот это было время! Тан с удивлением смотрел на Ын Сан, которая отличалась от всех его богатых знакомых, и, кажется, отличалась в лучшую сторону. – Твои бы взгляды на жизнь да моей Рэйчел, – Тан погрустнел, но через секунду радостно вскочил, – Так что, идем тратить папины деньги? – Ага! Тан непременно хотел сопровождать Ын Сан во время шоппинга. Он жутко радовался, думая о том, как вытянутся лица у одноклассников, когда они узнают про Ын Сан. Они спустились в один из магазинов в холле отеля, и Ын Сан попросила продавщицу подобрать ей несколько вечерних платьев. – Так что такое эта социальная программа? – снова спросила Ын Сан. – Группа социальной заботы? – Да-да, она самая. – Это благотворительная программа компании отца. Чистой воды PR. Подбирается какой-нибудь особенно несчастный студент и обучается бесплатно. Иногда отец делает такие «подарки» своим преданным, но не очень богатым подчиненным. Как правило, довольными остаются все, кроме самого несчастного студента, потому что здесь его ждет Чхве Ён До. А когда-то мы оба так развлекались, – Тан отвернулся, ему было стыдно вспоминать прошлое, – За время в Лос-Анджелесе я, наверное, повзрослел, вся эта возня теперь только утомляет. – И меня считают таким студентом? – в голове Ын Сан непонятные ранее события теперь стали как пазлы складываться в единую картину. – Да. Не знаю, откуда, но в первый же день пошел такой слух. И сложно было не поверить в него. – Но я не заметила, чтобы Ён До как-то меня задевал. Тан поднял одну бровь и с глупой улыбкой посмотрел в глаза Ын Сан: – Только не говори, что ни о чем не догадываешься. Продавщица вовремя принесла несколько вечерних платьев, и Ын Сан спряталась в примерочной. Через секунду она выглянула: – Так Ён До тоже считает меня бедной студенткой? – А ты думаешь, он узнал про твои богатства и поэтому пытается к тебе приставать? Это не в его характере. Надев первый наряд, Ын Сан вышла из примерочной и вернула разговор в прежнее русло: – Я то думала, что в такой школе только богатые учатся и просто меряются кошельками родителей. Как тебе платье? – Ын Сан покружилась, – Предполагала, тут маркетинговое исследование провели, чтобы оценить мое положение относительно других. А все оказалось намного примитивнее. Тан одобрительно покачал головой. – Мне нравится. Вообще, богатые в школе тоже делятся на группы, например… – Ох, Тан, давай не будем. Мне тут уже пытались объяснить, где мое место, – перебила его Ын Сан и снова зашла в примерочную. – Но ты должна знать, – крикнул Тан вдогонку, так как не мог допустить, чтобы Ын Сан не получила такую «важную» информацию, – Я, Ён До, Рэйчел находимся на самой верхушке социальной иерархии нашей школы. Тан, наверное, впервые говорил об этом вслух. Ын Сан вышла в другом платье. – Надеюсь, ты не ожидаешь от меня, что я буду усердно лизать ваши, э… В общем, относиться к вам теперь по-другому? – Конечно, нет, – Тан поставил локти на колени и подпер руками лицо, – Сам понял сейчас, как глупо все это звучит. Кстати, это платье тоже тебе очень идет. – Спасибо, друг. Вот и славно, – подытожила Ын Сан, разглядывая на себе короткое красное платье в зеркале, и обратилась к продавщице, – Подберите мне, пожалуйста, еще туфли или лучше босоножки. – Остальное мерить не будешь? – спросил Тан. – А мне это нравится, да и время жалко. Ын Сан выбрала босоножки и оплатила покупки. – Кстати, я поменял места за столами, будем сидеть вместе. Я отсадил Рэйчел подальше, за стол к Ён До! - Тан смеялся как сумасшедший над своими проделками, – Я уже в самолете готов был повеситься от ее ревности и нравоучений. Теперь за нашим столом будут самые веселые ребята, а будущие братик с сестричкой пусть наслаждаются семейным ужином! – Да ты просто злодей, – подыграла Ын Сан веселому настроению Тана, – Встретимся за ужином, негодник.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.