ID работы: 1410146

I'm not her

Little Mix, One Direction (кроссовер)
Гет
Перевод
PG-13
Завершён
436
переводчик
ELLE_Stern. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
253 страницы, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
436 Нравится 338 Отзывы 118 В сборник Скачать

Глава 25

Настройки текста
- Господи, какой же он красавчик, - восторгалась Кайли, пока мы шли на обед. У нас был всего час на перекус, поэтому я постоянно подгоняла её, но, к моему огромному сожалению, она не могла оторвать свой взгляд от нашего нового партнера по сериалу. Она откровенно пялилась на него, по меньшей мере, час. - Он – зануда, - закатила я глаза. Картер заметил, что мы смотрим на него и подмигнул мне. Вот идиот. Всю прошлую неделю я всячески давала ему знать, что не заинтересована в новых отношениях, но он прилип ко мне, словно инфекция. Но не в хорошем смысле, если таковой вообще существует. За исключением, наверное, зацикленности на One Direction, что тоже не очень хорошо. По сути, это не больше чем просто желание встретить своих кумиров, но это вряд ли когда-нибудь случится, ведь они знамениты, а ты – нет. - Но он все равно горяч, - простонала Кайли. – Если ты перестанешь обращать внимание на его поведение... Почему все крутые парни либо геи, либо идиоты? – удивительно, но так оно и есть. - Такова жизнь, - вздохнула я. – А кого бы ты выбрала: Картера или Найла Хорана? Хотя, зачем я спрашиваю, если ответ очевиден. - О, Господи, Пен! Поверить не могу, что ты задаешь мне подобные вопросы! Это не так и легко. Если бы у меня был хотя бы маленький шанс быть с Найлом Джеймсом Хораном, я бы им воспользовалась без раздумий. Жаль только, он живет в другой стране, - Кайли продолжала жаловаться, что отношения на расстоянии никогда не заканчиваются хорошо и она ненавидит тот факт, что у неё никогда не будет шанса на отношения с Найлом. Мы продолжали разговаривать об этом во время поездки в машине, во время ланча, и назад к студии. Она остановилась лишь тогда, когда ей нужно было что-то перекусить, отпить немного воды или сделать вдох, потому что говорила практически без умолку. - Вы опоздали на тридцать шесть секунд, - оповестил Томас, как только мы с Кайли вошли. Я закатила глаза, зная, что Том всегда подшучивает над нами из-за этого. – Мы можем начинать? И, Пен, будь готова к тому, что нам скоро нужно будет отснять сцену с поцелуем. Я услышала восторженный писк Кайли, ведь она так мечтает поцеловать «о, такого потрясающего Картера Риджвуда», но этому не суждено стать реальностью. Любая девушка в возрасте от шестнадцати до двадцати лет потеряли бы голову при виде Картера. Все, кроме меня. Закончился еще один долгий день на съемочной площадке, когда часы показывали девять вечера, что значило, что я могу ехать домой. Схватив сумку, я проверила телефон, где уже было несколько непрочитанных сообщений. От: Луи Скучаю по ЛА, в Лондоне слишком холодно От: Лиам Как дела? От: Найл Не понимаю, как ты там живешь без Nando's От: Гарри Надеюсь, тебе хорошо в ЛА? От: Перри Скучаю по тебе, Пен :( Уже жалею, что помогла тебе переехать в другую страну! И ни одного сообщения от Зейна, хотя, чему я удивляюсь? Наверное, это всего лишь небольшой луч надежды, что он, наконец, напишет мне что-то. Но сегодня этого не произошло. Я кинула телефон обратно в сумку, так никому и не ответив, кроме Перри, которая злилась, что я не отвечаю на её сообщения. - Эй, Пен, - позвал Картер. Я, тяжело вздохнув, обернулась и увидела, как он приближается ко мне. – Ты забыла ключи от машины, - протягивает он ключи и мне становится интересно: откуда он знает, какая у меня машина? - Откуда ты знаешь, какая у меня машина? – спросила я. - Остынь, Англичанка, - произнес он, закатив глаза, чем еще больше вывел меня из себя. – Мы с тобой приехали одновременно, и я заметил, как ты выходишь из машины. Не злись, я не хочу, чтобы ты думала, что маньяк. - Что ж, спасибо, - тихо произнесла я. – До встречи. - Как на счет того, чтобы поужинать вместе? - Я предпочитаю лапшу быстрого приготовления у себя дома. Тем более, я очень устала. Скоро увидимся, - ответила я. - Или мы можем поужинать у меня. Поверь, я делаю лучшую в мире пасту с фрикадельками. - Я пас, - сказала я, отворачиваясь. – У меня есть более важные вещи, например, мне нужно связаться с семьей, которая живет в Англии, и немного поспать. - Давай же, - настаивал Картер, подталкивая меня своим мускулистым плечом. – Всего на один вечер. Это ведь не убьет тебя. - Только, если ты не серийный убийца. - Хочешь сказать, ты вся белая и пушистая? – пошутил Картер. – Это всего лишь вечер спагетти с фрикадельками. Меня этому научила моя мама, так что, думаю, должно получиться. - Должно... - Хорошо, - закатил Картер глаза. – Это, в самом деле очень вкусно, и я могу принять это за согласие? - Ты ведь не отстанешь от меня, пока я не соглашусь, не так ли? - Ты все правильно поняла, Англичанка, - подмигнул Картер. - Если я соглашусь, ты перестанешь меня так называть? - Значит, ты согласна? - Да, только хватит называть меня Англичанкой. - Хорошо, Пен, - засмеялся Картер. – Только успокойся. А теперь идем, я очень голоден. Мы ведь не хотим, чтобы я умер прямо на съемочной площадке? Высокомерный кретин.

***

- Окей, - произнес Картер. – Будь готова отведать лучшие в мире спагетти с мясными шариками. Они просто восхитительны. Квартира Картера была весьма уютной, хоть и не такой, как я себе представляла. Я думала, здесь на полу будут валяться коробки из-под пиццы, пустые пачки, где когда-то были чипсы, одежда, которую надевали недели три назад. Но здесь оказалось очень чисто. В квартире не наблюдалось и малейшего пятнышка. Честное слово, моя квартира выглядела куда хуже, чем квартира Картера. Как бы грустно это не было, это стопроцентная правда. - Готова, - ответила я скучающим голосом. Я села за обеденный стол, где поместилось бы всего четыре человека, но Картер жил один, так что, не думаю, что это было проблемой. Картер поставил передо мной тарелку, от которой исходил божественный аромат. Я была несколько разочарована в себе, ведь еда оказалась воистину хорошей. Картер сел напротив меня, сразу набрав спагетти на вилку и направив её в рот. Я же была просто счастлива, наслаждаясь его молчанием, пока он пережевывал пищу. В конце концов, его мать хоть каким-то манерам его научила. - Ты будешь есть или нет? Или я зря делал? – указал Картер вилкой на тарелку предо мной. - Да, конечно. - Только не говори, что ты анорексик... Нет, все как раз наоборот. Я невольно вспомнила о тех счастливых днях, когда я только и делала, что ела на глазах у Зейна, и он никогда не осуждал меня за то, сколько я ем. Он был просто удивлен, но ему это нравилось. Я бы никогда не смогла стать анорексиком. Я скучаю по Зейну. Я съела немного спагетти, наслаждаясь вкусом, ведь они были действительно превосходны. Съев пару фрикаделек, я призналась самой себе, что и они были выше всяких похвал. - И? – спросил Картер. - Нормально, - пожала я плечами. Ложь. - Тебе понравилось, - глупо улыбнулся Картер. Пришлось признать свое поражение. - Да, доволен? Очень вкусно. - Я знал это, - продолжал улыбаться Картер. - Заткнись. После ужина, Картер принялся мыть посуду, не смотря на то, что я хотела сделать это самостоятельно. Но он аргументировал это тем, что я гость и не должна этого делать. После этого, он предложил мне сесть на диван и посмотреть немного телевизор. Снова и снова переключая каналы, я все же вернулась к «Друзьям». Минутами спустя, Картер присоединился ко мне, садясь рядом на диване. Он сел слишком близко, что мне не очень понравилось. Наши колени соприкасались, а руки находились в считанных миллиметрах друг от друга. Я чувствовала, как мое сердце бешено забилось, но... Почему? Он был скучным и высокомерным кретином. Может, это просто гормоны заставляют меня думать, что это все неправда. Или, быть может, я просто скучаю по Зейну. Но я знаю, что у нас никогда бы ничего не вышло. Если бы я жила в Англии, то да, может у нас и был бы малейший шанс. Но я живу в Америке, по другую сторону океана от него. Даже если случится чудо, и мы снова будем вместе, не думаю, что мы долго выдержим отношения на расстоянии. Он занят своим туром, пока я буду в Лос-Анджелесе, работая над сериалом. Если мне суждено было стать актрисой, значит, мне не суждено было быть с Зейном. Не исключено, что это было мимолетным увлечением, но он все равно остается моей первой любовью. Пришло время двигаться дальше. Я посмотрела на Картера, который был полностью увлечен сериалом, как и я. В этот момент он повернулся и посмотрел мне в глаза. Моргнув пару раз, я отвернулась, отчаянно пытаясь замедлить свое сердцебиение, что, к сожалению, было невозможно. Ты просто скучаешь по кому-то, кто любит тебя... Это правда. Мне нужен кто-то, кто обнял бы меня, заботился обо мне, целовал и любил меня. Об этом ведь мечтает каждая девушка? Мне лишь нужно отвлечься, на что угодно. Мне нужно перестать каждую секунду думать о Зейне и начать думать о собственном счастье, о том, чем я хочу заняться в жизни, не обращая внимания на одно глупое расставание, которые продолжает держать меня в прошлом. Я должна забыть об этом. Отвлечься. Отвлечься. Отвлечься. Картер.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.