ID работы: 1410146

I'm not her

Little Mix, One Direction (кроссовер)
Гет
Перевод
PG-13
Завершён
436
переводчик
ELLE_Stern. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
253 страницы, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
436 Нравится 338 Отзывы 118 В сборник Скачать

Глава 24

Настройки текста
Неделю спустя - Пенелопа, это Картер Риджвуд – парень, который сыграет роль твоего возлюбленного. Но я все еще работаю над этим, дорабатывая некоторые сцены. Картер, это непревзойденная Пенелопа Эдвардс, - представил нас друг другу Томас, наш продюсер. Мы только закончили съемку третьей серии, и Томас, воспользовавшись моментом, познакомил нас с Картером, который, должна признать, весьма привлекательный парень. Его волосы были не такие как у Зейна, скорее полной противоположностью. Он был блондином с длинными, но не слишком, волосами, чтобы о нем можно было подумать, что он сёрфер. Глаза Картера тоже отличались от глаз Зейна: они были зелеными, словно трава в теплый весенний день. У него не было татуировок, а тело чуть более накачанное, нежели у Зейна. Я продолжала сравнивать его с Зейном. Прошла уже неделя, а все не могла выкинуть его из головы. Я не знала, где он сейчас, ведь никто из парней с тех пор не выходил со мной на связь. За исключением только Лиама, который написал мне, что их полет прошел удачно и теперь они в Лондоне. - Приятно познакомиться, - сказала я Картеру, пожимая его руку. - Англичанка? - Да, - ответила я. – Какие-то проблемы? - Нет, - кашлянул Картер, прочищая горло. – Просто удивлен. - Что же... - начала я, глядя на часы. – Уже почти девять, а я так и не пообедала, так что я, пожалуй, пойду, если ты, конечно, не хочешь ко мне присоединиться. Я пригласила его только для того, чтобы казаться милой, но я все же надеялась на его отказ, или что у него окажутся более важные планы на сегодня. У таких парней как он, всегда есть другие планы. Я думала, он скажет, что собирается сходить в клуб с друзьями, но этого не произошло. - Да, конечно, - кивнул он. – Нам, наверное, следует лучше узнать друг друга, прежде чем мы приступили к сцене с поцелуем, верно? - Я думаю, это хорошая идея, - сказала я. – Оставь мне свой номер, я позже напишу тебе адрес. - Уже просишь мой номер телефона? Англичане все такие шустрые? Если да, то я уже завтра переезжаю в Англию. - Я советую дать мне свой номер, если ты, разумеется, не хочешь остаться на мели. - Уговорила, дерзкая Англичанка. - Это мое новое прозвище, или что? – выставив бедро в сторону, я положила на него руки. Я вопросительно посмотрела на парня, слегка приподняв бровь. - Нет, - пожал плечами Картер. – Но спасибо за идею, - сказал он, протягивая мне листок бумаги. – Мой номер, - уточнил он. - Окей, я позже напишу адрес. - Договорились, Англичанка.

***

- Значит, ты любишь итальянскую кухню? – спросил он, пытаясь завязать разговор, пока мы изучали меню. Мне нравился этот небольшой итальянский ресторанчик неподалеку от студии, здесь всегда можно было избежать любопытных глаз. Это было моим любимым местом, куда я могла сходить поздно вечером. Ближе к десяти вечера здесь всегда было всего несколько человек, наверное, по этому мне и нравилось это заведение. Лос-Анджелес – крупный город, где крайне редко можно было найти ресторан, где очень мало посетителей. - Я люблю пиццу, если это, конечно, считается. - А я люблю китайскую кухню. Не знаю почему, но я просто без ума от неё. Я вырос в Сан-Франциско, а в Чайнатауне всегда была самая вкусная еда. - Мм, - промычала я, не обращая особого внимания, что он говорит. Для меня это не имело никакой разницы. Разумеется, совместный ужин – это прекрасная идея, если учесть, что через пару недель нам придется целоваться перед камерами. Весьма неловкая ситуация. - Тебе не интересно? - Мм... - Так я и думал, - пробурчал Картер. – Англичане всегда думают, что они лучше и более влиятельные, чем американцы. Это зацепило меня. Подняв голову, я встретилась с его зеленого цвета глазами. - Простите! Это совсем не так. Ты не можешь делать подобные заявления. - Но ты не обращала... - Я проснулась в шесть утра. Я устала, у меня был очень долгий день. Плюс, Томас накричал на меня, потому что я забыла свои слова, и мой бывший парень решил, что игнорировать меня будет...- я резко замолчала, вспомнив о Зейне. Не думаю, что Картеру стоит знать подробности моих последних отношений, ведь это то, о чем я не хотела распространяться. Я хотела забыть об этом. И никогда и ни с кем не затрагивать эту тему. - Твой бывший парень? - Это не важно. Суть в том, что ты не можешь делать такие заявления, которые, между прочим, далеки от правды. Я просто устала и мне сейчас сложно сконцентрироваться, по этому давай просто закажем уже эту чертову еду, поедим и разъедимся по домам. - Злая Англичанка. - У Англичанки есть имя, - огрызнулась я. - Что же, Англичанка, я все-равно предпочитаю обращаться к тебе по прозвищу. - Господи, ну ты и зануда. - Моя старшая сестра каждый день напоминает мне об этом, - засмеялся Картер. – Иногда, она даже звонит мне ради этого. Но она все-равно лучшая. - В таком случае, тебе стоит сделать какие-то выводы. Наконец, официант подошел к нам и уделил нам немного времени, принимая наш заказ и тем самым приостанавливая наш глупый спор. У меня были свои причины, почему я отказала парням несколько дней назад; по этой же причине, я и сейчас отталкивала Картера. Что, если я не хочу, чтобы мне снова делали больно? Что плохого в том, что я останусь одна до конца своей никчемной жизни? Парни – это одни сплошные проблемы; это люди, которые играют с женскими сердцами. Пока мы ели, Картер молчал, наверное, просто был чересчур увлечен уничтожением своего заказа. Я никогда еще не видела, чтобы парень ел так много. Хотя подождите... Беру свои слова обратно. У Найла аппетит был чуточку побольше, нежели у Картера, но все-равно не шел ни в какое сравнение. А это о чем-то да говорит. - Ваш счет, - улыбнулся официант, положив его между нами. Картер и я, одновременно потянулись к нему, на долю секунды соприкасаясь руками, прежде чем я отдернула свою. Нет, я ничего не почувствовала. Не было и намека на какую-то искру. Это было не более чем мое воображение, которое твердило мне, что отталкивать всех парней – не вариант. - Я заплачу, - сказала я, снова потянувшись к счету. - Нет, - произнес Картер с уверенностью в голосе, останавливая меня, схватив за запястье. – Я плачу. Я ведь должен быть джентльменом, не так ли? Это часть так называемого руководства «Как быть настоящим мужчиной, или как не быть убитым женщиной, потому что он не заплатил за их первый совместный ужин». - Тогда тебе повезло, - я выдернула свою руку из его хватки. – Я не сексист. Мне абсолютно наплевать, если ты хочешь казаться джентльменом. - Зл... - Злюка, я знаю, так что... Картер быстро расплатился, пока я не успела схватить счет, и хитро улыбнулся мне. Вот идиот. Хитрый, злой и вредный во всех смыслах. - Мне просто интересно... - произнес Картер. – Неужели, ты с твоим бывшим так же долго спорили о том, кто заплатит по счету? - Дольше, - закатила я глаза. – Он был милым... Но я думаю, нам не суждено было быть вместе. Словно Вселенная дает нам знак. Он сейчас в другой стране. Наверное, это было мимолетное увлечение. - Этот засранец просто не знает, что он теряет, - подмигнул мне Картер, сцепив руки в замок за головой. Он откинулся на спинку стула, пока мы ждали официанта, чтобы тот забрал наш счет. Часы показывали без пятнадцати одиннадцать, и я буквально валилась с ног от усталости. К счастью, завтра у меня будет возможность встать позже обычного; Томас сказал мне, что завтра мое присутствие на съемочной площадке не обязательно часов до двух, что давало мне достаточно времени, чтобы выспаться и быстро перекусить. Десять минут спустя, Картер и я, вышли из ресторана и направились в разные стороны к своим машинам. Сказав друг другу короткое «пока», мы оба знали, что завтра, к сожалению, нам снова придется встретиться. Он был неплохим парнем, просто он был скучным и вел себя по-детски. Ближе к полуночи, я уже лежала в постели, положив рядом телефон. Он вибрировал каждые несколько секунд, оповещая меня о новых входящих сообщениях от Кайли. Еще до того как я узнала, что Картер будет играть моего возлюбленного в сериале, Кайли не переставала повторять какой он обалденный. Это её слова, не мои. На тот момент я была с ней согласна, что он весьма привлекательный молодой человек, но это было до тех пор, пока он не заговорил. От: Кайли Ха, я никогда не говорила тебе об этом, но после концерта Найл оставил мне свой номер телефона! Лучший. День. В. Моей. Жизни. Кому: Кайли Безумный фанат :р От: Кайли Я преданный фанат, окей? И я видела, как ты сегодня уходила вместе с тем чертовски классным парнем. Картером, верно? Кому: Кайли Он неплохой, если честно. Мы были на ужине в итальянском ресторанчике. Он настоял на том, что сам оплатит счет. Зануда. От: Кайли Как это мило! Кому: Кайли Не накручивай себя, Кай От: Кайли: Слишком поздно POV Зейн - Я скучаю по Калифорнии, - промямлил Найл. – В Лондоне слишком холодно. Слишком дождливо. Слишком туманно. Слишком... - Тогда, может, ты соберешь свои вещи и переедешь в Калифорнию, как это сделала Пен? – не выдержал я. – Ей не нравился Лондон, и она, собрав вещи, переехала. - Уверен, у неё были более веские причины для смены места жительства, - вставил Гарри. Мы сидели за круглым столом в Nando’s, это был выбора Найла, разумеется. Все мы соскучились друг по другу, когда по возвращению в Лондон, разъехались по своим семьям на несколько дней. - Что еще за причины? – фыркнул я. - Причины, которые нельзя называть... - Кайли написала, - заликовал Найл. После концерта Найл только и делал, что говорил о рыжеволосой девушке. - Что она пишет? – спросил Луи. - Не твое дело! – ответил Хоран. Луи одарил его взглядом, от которого Найл невольно сжался. Может, это было его новое тату, которое не нравилось Найлу, или его новая прическа. Я точно не могу сказать. – Но если вам так интересно, то она говорит, что сегодня Пен впервые встретилась с парнем, который будет играть её парня в сериале. И они ходили вместе на ужин. Я опустил руки под стол, чтобы никто не увидел, как я с силой сжал руки в кулак. Мысль о том, что Пен сейчас сидит напротив незнакомого парня и разговаривает с ним, словно они знакомы целую вечность, выводила меня из себя. Мне было тяжело уезжать от неё на прошлой неделе, но как еще я должен был начать двигаться дальше? Она живет в Калифорнии, я – в Лондоне. На что я надеялся? Что я прощу её, а она примет меня назад? Нет, это полностью её вина, что мы оказались в таком дерьме. Ложь. Ложь. И еще одна ложь. Это именно то, что она всегда делала. Лгала. Но как тогда получилось так, что я хочу её? Нуждаюсь в ней? Вероятно, это гормоны или что-то подобное. А может, я просто заболел. - Интересно, - заговорил Лиам. – Вы только представьте реакцию Пен, когда продюсер скажет, что им нужно поцеловаться. Она возненавидит это. - Если бы я был актером, - защебетал Луи, - я был бы в восторге от этого. Вы только подумайте, сколько девушек вам бы пришлось перецеловать во всевозможных фильмах или сериалах. А сколько дублей это займет, чтобы все было как надо. Снова и снова, снова и снова... Слова Луи эхом отдавались в моей голове, пока я пытался переварить информацию, что Пен придется целоваться с тем парнем снова и снова, пока продюсеру не покажется, что все идеально. В голове возникли различные сценарии. Господи, пора бы уже прекратить это. Но правда в том, что ни черта я не забыл Пенелопу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.