I'm not her

Мы с Даниэль провели три часа, ругаясь из-за того, что я хочу покинуть Англию и начать жизнь с чистого листа в Америке. Но, в конце концов, Даниэль сдалась и позволила мне собрать все мои вещи и уехать. Она даже заказала мне машину, чтобы я доехала до Саут Шилдса, аргументируя это тем, что это меньшее, что она может сделать для меня за то, что привезла меня обратно в Лондон. Я рассказала ей о том, что сказал мне Зейн и, признаюсь честно, я никогда еще не видела более злой женщины. Дани выглядела так, словно собиралась оторвать кому-то голову. Сейчас же я дома, упаковываю свои вещи в картонные коробки. Я все объяснила родителям и они, кажется, поняли. Но в то же время, они были расстроены тем, что еще одна дочь оставляет их наедине с самими собой. Перри тоже приехала в Саут Шилдс, и, несмотря на все наши разногласия, она согласилась помочь мне освоиться в Америке. Однажды, я отблагодарю ей, но для начала мне нужно найти приличную работу. Перри - моя сестра и я не ожидала, что она согласится на это, но она познакомила меня с агентом, поскольку она запомнила, что я когда-то говорила, что хотела бы стать актрисой. Она даже упомянула, что мне пришлось какое-то время притворяться Перри, и что у меня получилось весьма убедительно для того, чтобы стать актрисой. - Ты серьезно, Пен? Америка? Почему бы тебе не остаться в Англии? – спросила Перри. Она помогала мне упаковывать вещи, но в отличие от Даниэль, она не хотела, чтобы я уезжала. Я пока ничего ей не сказала о встрече с Зейном, но, думаю, она скоро сама догадается, но к тому времени я уже буду далеко отсюда. - Америка кажется наилучшим вариантом. Плюс, мне нужно немного солнца, - ответила я. Аккуратно сложив платье в коробку, я закрыла её и заклеила скотчем. Сверху черным маркером я написала «Платья». - Ты будешь скучать по снегу, пока будешь в Лос-Анджелесе, - напомнила Перри. И я поняла какая у неё была цель. Она хотела убедить меня, что остаться в Англии – это и есть лучший вариант. Но я не поддамся на это. Как бы она не старалась, я все равно не сдамся. - Для этого и существуют рождественские каникулы, - улыбнулась я. – Которые, ты однажды пропустила, улетев в Тимбукту. - Я летала не в Тимбукту! В том году я была в Мачу-Пикчу, - уточнила Перри, закрывая коробку и толкая её в сторону остальных ящиков. - Не забудь пометить где что, - я вернула ей коробку. Перри фыркнула, коряво подписывая коробку словом «Книги». Она никогда не понимала моей потребности, чтобы все было в порядке. - Мама и папа подавлены... - сделала еще одну попытку Перри. – Ты – это все, что у них осталось. Только представь каково это, когда твой единственный ребенок уезжает*... - Перри, - перебила я. – Хватит делать так, чтобы я чувствовала себя ужасно. Я знаю, чего я хочу. И я хочу в Америку, я хочу жить там. Хочу забыть о своей скучной жизни в Англии. Понимаешь? Я не создана для жизни в Англии. Я не вписываюсь. - Ты подходишь в роли моей сестры. - Перри, хватит! – огрызнулась я. - Почему? – спросила Перри, приподняв одну бровь. – Это работает? Скажи, что это работает. - Нет, - запротестовала я. – Я все равно уеду. - В таком случае, ты должна поблагодарить свою невероятно крутую сестру за то, что она помогла тебе с перелетом. Ах да, я еще агента тебе нашла. Когда ты станешь знаменита и будешь появляться на больших экранах, я надеюсь, ты не забудешь упомянуть, что все это благодаря твоей очаровательной сестре, - широко улыбнулась Перри. - Не забуду, - ответила я, улыбнувшись. – Теперь мы обе будем знамениты. Как ты раньше и хотела, когда тебе было... Сколько? Семь? - Я никогда не думала, что это произойдет. Я думала, что вырасту и стану уборщицей до конца своей никчемной жизни. Но посмотри, как все обернулось: я пою в чертовой группе и у меня нет парня! – сказала Перри. Нет парня? Неужели, она имела в виду, что их с Зейном контракт больше не действителен? Неужели, она имела в виду, что теперь может свободно выходить на улицу и не быть пойманной журналистами с кучей вопросов о её отношениях со всемирно известным Зейном Маликом? - Я знаю, о чем ты думаешь, Пен, - вздохнула Перри. – Но да, никакого контракта больше нет. Он весь твой, если хочешь. Зейн все-равно не был моим типом. Вы двое очень гармонично смотрелись вдвоем. Итак, выходит, что Перри подталкивала меня дать Зейну еще один шанс. Едва ли она знала, что между нами все кончено. Не было ни единого шанса, что мы снова будем вместе, потому что, если судить по его реакции в тот вечер, он вряд ли когда-нибудь снова захочет меня увидеть. Воспоминания о том, как он кричал на меня тогда, навсегда врезались мне в память. Ты никогда не забудешь свою первую любовь, однажды сказала мне мама. Зейн был моей первой любовью, и как бы я не пыталась, я не смогу его забыть. Никогда. - Я буду скучать по тебе, Пен, - промолвила Перри. - Я тоже буду скучать по тебе.

***

- Пока, милая, - обняла меня мама. – Удачного полета. И возвращайся поскорее. Время лететь в Америку и на мой самолет уже шла посадка. Первый класс, благодаря невероятной любезности моей сестры. - Обязательно, - ответила я. – Я буду скучать по вам. Обещаю часто звонить. - Конечно, милая. Я рада, что ты наконец-то выбралась из дома. Так будет лучше для тебя. Если бы ты только не уезжала так далеко. - Ах, мам, - простонала я. – Ты делаешь все, лишь бы я осталась. - Выходит, что из-за мамы ты можешь остаться, а из-за меня – нет? Да ладно, Пен! – надула губы Перри. Она взяла выходные на некоторое время, чтобы проводить меня. Все-таки, не каждый же день твоя сестра решает переехать в другую страну по ту сторону океана. Единственным человеком, с которым я хотела попрощаться – была Даниэль. Я сделала это по Скайпу, но было бы гораздо лучше, если бы она была сейчас здесь. В любом случае, она сейчас не могла покинуть Лондон, а я не хотела снова туда возвращаться. Зейн. Я не разговаривала с ним с того самого вечера в отеле. Прошло уже около месяца с тех пор, и я делаю все возможное, чтобы забыть об этом. - Мои девочки бросают меня, - вздохнул папа. – Ненавижу тот факт, что вы уже взрослые. - Девятнадцать – это слишком много. - Папа! - зашумели мы с Перри. Он всегда знал, как сделать так, чтобы мы чувствовали себя еще хуже. Даже когда мы были детьми. Он заставлял нас делать что-то только таким способом. - Я просто шучу, малышки мои. Развлекись там, в Америке, но не забывай, что мама с папой будут по тебе скучать, - сказал он и поцеловал меня в лоб. - Еще чуть-чуть и она пропустит свой рейс, - сказала Перри родителям. – Мы должны идти, Пен. - Пока мам. Пока, пап. Я люблю вас, - мама, папа, Перри и я подошли друг к другу ближе ради групповых объятий. Перри не просто прибыла с нами в аэропорт, чтобы проводить меня - она собиралась вернуться в тур к девочкам. Никто из нас в ближайшее время домой не вернется. - Пока, девочки. - Пока. POV Зейн - Значит, ты говоришь, что все это время с нами была не Перри, а её сестра Пенелопа... - медленно произнесла Элеанор. Я должен был рассказать им обо всем. Я должен был рассказать, что девушка, которую я любил… всем нам лгала. - Она все равно была приятней, чем Перри, - пожал плечами Луи. Элеанор бросила на него гневный взгляд. - Кстати, где она? – заговорил Найл. – Я уже давно её не видел. - Одному Господу известно, где сейчас Пенелопа, - пробормотал я. – А Перри сейчас в туре с Little Mix, так что, её тоже не будет долгое время. Все-равно наш контракт закончился. - Значит, ты говоришь, что понятия не имеешь, где сейчас Пенелопа? – чересчур медленно протянул Гарри. – Потому что, по моим последним сведениям, ты был без памяти влюблен в неё и не хотел, чтобы она уходила. И где же она теперь? - Я же сказал, что не знаю. - Что же ты наделал, Зейн? – спросил Лиам, приподнимая бровь. – Только не говори, что ты сделал именно то, о чем я сейчас думаю... - Он сделал, - ответила Даниэль, посмотрев на меня. Клянусь, её взгляд мог прожечь во мне дыру. Она знала все с самого начала о Пенелопе и заставила её сказать мне правду. Я не знаю, что и думать. Должен ли я её отблагодарить, потому что мне теперь все известно, или я должен ненавидеть её, потому что мне, опять-таки, все известно? – Пенелопа сейчас в Америке. - Ты знала о ней с самого начала? – спросил Луи, на что Даниэль ответила слабым кивком. – И ты не сказала нам? - Я пообещала ей никому ничего не рассказывать, что я и сделала, - сказала Даниэль. – Я не нарушаю своих обещаний. - Справедливо, - произнес Лиам, соглашаясь с ней. Конечно, он поддержит её. Он ведь её чертов бой-френд. Но зачем Пенелопа уехала в Америку? Неужели, она переехала туда? Прошло не так много времени с нашей последней встречи. Но Америка? Это слишком далеко. Это было в другой стране по другую сторону океана, где у людей странный акцент. - Ты не знаешь, где именно в Америке? – спросила Элеанор. - Нет, но Перри знает. Это она все организовала. Пенелопа не посвящала меня в подробности. Мы немного говорили по Скайпу, но она быстро закончила разговор. - Ты только посмотри, что ты наделал! – кивнул Найл в мою сторону. – Из-за тебя она упаковала свои вещи и улетела в другую страну! Что ты сделал этой бедной девушке? Я сделал глубокий вдох. - Я назвал её лгуньей и накричал на неё... Немного, - признался я. - Ты навсегда потерял её, - произнес Гарри. – И даже, если ты захочешь её вернуть, ты не знаешь, в какой части Америки она находится. Ты потерял её. Отличная работа, - и дураку понятно, что последняя фраза была сказана с сарказмом. Я видел это в их взглядах. Они были разочарованы во мне. Они буквально излучали это. Но то, что сказал Гарри, все не выходило у меня из головы. Ты потерял её. Ты навсегда потерял её. Ты понятия не имеешь, где она сейчас. Я потерял её. Девушку, которую люблю...