I'm not her

Я хотела развернуться и убежать. Хотела убежать как можно дальше, потому мне было больно видеть сейчас перед собой Зейна. Я не хотела ему рассказывать, но я и не хотела делать ему больно. Я не хотела, чтобы он думал, что его чувства – ложь. - Снова в блондинку перекрасилась? – спросил Зейн. Это так: волосы Перри были розовые, а мои так и остались светлыми. Я никогда не красила волосы в неестественные тона, наверное, потому что я выглядела бы ужасно в таком виде. Перри же каким-то образом, они были к лицу. - Нет...Хм... Я Пенелопа, сестра Перри, - произнесла я. Мне было тяжело говорить это. Я знала, что он не сразу все поймет, и мне придется все ему объяснять. Я была на грани нервного срыва, мое сердце билось с сумасшедшей скоростью. Внезапно, в комнате стало очень холодно, я почувствовала головокружение. Я не могу сделать это. Не могу. Я отвернулась от него, уставившись на входную дверь. Мне нужно было сделать всего пару шагов и убежать. Сбежать из этого чертово отеля, подальше от Зейна. Я хотела убежать как можно дальше. Я хотела сесть на самолет до Африки, сейчас мне это казалось отличной идеей. Зейн какое-то время молчал, а я была готова упасть в обморок. Прислонившись к стене, я старалась остаться в вертикальном положении. - Я думал, у тебя фиолетовые волосы... - Зейн в замешательстве сморщил лоб. Если бы я попала в такую ситуацию, я бы тоже была сбита с толку. Быть чьи-то близнецом – это наказание. Лучше бы я была младшей сестрой Перри, а не близнецом. - О Господи, я не могу сделать это, - мне стало не хватать воздуха. Я схватила за голову, желая, чтобы эта неистовая боль прекратилась. Мой внутренний голос продолжал твердить: Скажи ему. Это для твоего же добра. Ты ведь ЛЮБИШЬ его, черт возьми! - Эй, Пенелопа, - встревожено произнес Зейн. – С тобой все в порядке? – он встал и подошел ближе ко мне. Нет, я была не в порядке. Я собиралась рассказать Зейну то, что я никогда не думала, что скажу. Я думала, что наш с Перри «обмен ролями» был всего лишь просьбой, не имеющей никакого смысла, но все произошло совсем не так, как мы думали. Я полюбила и я ненавидела это. Я ненавидела это, потому что мне было больно. Я отошла от Зейна. - Я не могу сделать этого. Я не могу... - повторяла я. Моя рука легла на дверную ручку, я была близка к тому, чтобы убежать и никогда не останавливаться. Меня мало волновал даже тот факт, что я на каблуках и могу сломать их. Я хотела уйти и больше никогда не смотреть в глаза Зейну, потому что я знала, если я это сделаю, я сломаюсь. Но я не хочу быть слабой. Я не хочу убегать от проблем так, как это сделала Перри. Она сбежала от всего, потому что она была слабой. Она не смогла справиться со всем, и попросила сделать это меня. Она была слабой. - Клянусь, я не Перри, - сказала я. - Почему ты думаешь, что я поверю тебе? – спросил Зейн. - Потому я могу объяснить, зачем сюда пришла. И я более чем уверена, что ты возненавидишь меня после этого, - произнесла я. Сделав глубокий вдох, я отошла от двери и села на кровати. Зейн тихо последовал моему примеру и сел около меня. Мы были близки, так близки, что наши ноги соприкасались. Мне было тяжело сформулировать все, что я хочу сказать, когда мы были так близки друг к другу. - Тогда давай, рассказывай, - сказал Зейн. - Перри не причиняла тебе боль, когда ушла от тебя, Зейн, - начала я. О Господи, как же мне рассказать ему все? я была готова умереть от нервов. Я снова посмотрела на дверь. - Конечно, причинила! А ты была чересчур грубой, когда я к вам пришел. Твоя сестра разбила мне сердце, я дни напролет проводил в постели. Пенелопа, она сделала мне больно! – произнес Зейн. Это я причинила ему столько боли. Я была настолько эгоистична, что не подумала о его чувствах. Я лишь думала, как я выживу, постоянно говоря ему неправду. Но все вышло не так; теперь мы оба страдаем от боли разлуки. Было страшно от того, насколько нам больно, что мы больше не вместе. Я причинила ему боль, и как бы я не пыталась избежать этого, я не смогла. Я посмотрела на Зейна и мое сердцебиение участилось. Он больше не смотрел на меня так, когда думал, что я Перри. Он смотрел на меня, словно мы не были знакомы, словно я была для него чужой. Но именно такой я и была в его глазах. Не более чем незнакомкой, с которой он не хотел иметь ничего общего. Наверное, это был самый грустный момент в наших отношениях. Он не знал меня, а я знала его слишком хорошо. - Говорю же тебе, Зейн, - выдохнула я, - Перри не причиняла тебе боль. Да, изначально у неё не было к тебе чувств, но это не она бросила тебя. - Как ты можешь знать? И вообще, зачем ты здесь? Даниэль сказала, что я должен с кем-то встретиться в этом номере и узнать что-то, что полностью изменит мою жизнь, и я поверил ей! Если бы я только знал, что это будет сестра Перри, я бы никогда сюда не пришел. Ты выглядишь в точности как она, и от этого еще больнее. И как же ты собираешься «изменить мою жизнь», если ты ничего не говоришь? Абсолютно ничего, - рассердился Зейн. – И если ты мне сейчас ничего объяснишь, я ухожу. - Я знаю, что это не Перри тогда ушла от тебя, потому что это сделала я, - произнесла я. – Когда Перри вернулась из Саут Шилдса, это была не она. Это была я. Теперь ты понимаешь? Это я была той девушкой, которая оставила тебя на улице в слезах, потому что я больше не могла терпеть всю ту ложь, что Перри заставляла меня говорить тебе. Когда ты приехал в Саут Шилдс, дверь тебе открыла Перри. Девушка с фиолетовыми или розовыми волосами – это Перри. А я всегда была блондинкой. Теперь можешь идти. Я все тебе рассказала. Поверить не могу, что я все-таки рассказала ему обо всем. О чем я вообще думала? Вывалить вот так на него столько информации – не самая лучшая идея. Я должна была упростить все. Но не могу же теперь отмотать время назад, чтобы исправить все? Я рассказала ему, и теперь готова к самому худшему. Я не хотела обманывать себя мыслями о том, что Зейн снова полюбит меня; после того, что я только что ему рассказала, никто бы не согласился дать человеку второй шанс. Но меня больше пугало молчание Зейна. Он смотрел на меня таким взглядом, будто я была призраком. Даже при слабом освещении номера, я заметила как он побледнел. Его глаза были широко раскрыты, рот приоткрыт, будто он хотел что-то сказать, но не мог, не хотел или не знал как. Он был шокирован. Мало кто хотел бы услышать что-то подобное. - Зейн, пожалуйста, скажи что-нибудь, - прошептала я. - Это все объясняет, - пробормотал Зейн. – Новый цвет волос и...Все остальное. Какой же я глупый. - Зейн... - Замолчи! Его слова поразили меня. Я знала, что он будет расстроен, но то, что он сказал, разбивало мне сердце. - Ты солгала мне, Пенелопа. Все, что между нами было, когда я думал, что влюблен... Ты лгала мне! Когда я признался, что люблю тебя, ты и тогда солгала мне! Я так тебя любил, но все это было... Все это было ложью! - Я не лгала тебе, Зейн… - слезы потекли по моим щекам. Я пыталась их вытереть, но безуспешно. Он только что отверг меня. Я знала, что это случится. Знала. Но я не думала, что мне будет так больно. Я никогда не думала, что у меня едва ли будет хватать сил, чтобы справиться с этой болью. Я никогда не думала, что его слова так повлияют на меня. Иногда душевная боль гораздо хуже, чем физическая. - Поверить не могу, что я повелся на все это. Что поверил твоему «Я люблю тебя, Зейн», потому что это никогда не было правдой. Ты всего лишь играла свою роль. Ты такая же, как и твоя сестра. Ты говорила, что вы совершенно разные, но это не так. Вы обе подлые и причиняете боль всем, кого встречаете на своем пути. - Зейн, это не правда! Я люблю... - Нет! – крикнул Зейн. – Ты не любишь меня. И никогда не любила. Все, что ты делала, было лишь притворством! Наверное, тебе стоит стать актрисой - у тебя хорошо получится, я уверен в этом. Это тоже самое что и лгать, что, должен признать, у тебя очень хорошо получается. Встав, я начала отходить к двери. - Зейн, ты должен поверить мне. - Пока что, я верю лишь в то, что ты лгала мне. Все, что ты делала – лгала, а я не могу закрыть на это глаза. Я ведь действительно любил тебя и... Лучше бы ты никогда мне этого не рассказывала. Я не ответила ему. Вместо этого, я распахнула дверь и громко хлопнула ею напоследок. Я пустилась в бег по длинному коридору, не удосужившись даже вызвать лифт. Побежав по лестнице, я споткнулась и перелетела через весь лестничный пролет. Я упала с последних шести ступенек, неудачно приземлившись на лодыжку. Я была практически уверена, что вывихнула её. Поднявшись на ноги, я продолжила бежать по лестнице так быстро, как могла с поврежденной лодыжкой. Я знала, что Зейн не пойдет за мной, но я хотела убежать от него как можно дальше. Боль в груди была слишком сильной. Люди странно посмотрели на меня, когда я пробегала через холл отеля, вся в слезах на покрытом пятнами лице. Но мне было все-равно. Вряд ли кто-то из них когда-нибудь снова увидит меня. Натянув капюшон на голову, я вышла на улицу. Даниэль сказала, чтобы я ей позвонила, когда освобожусь, но я прекрасно знаю, что на самом деле она не хотела, чтобы я звонила. Она надеялась, что Зейн подвезет меня до дома или вроде того. Но вместо этого, я шла по темным улицам Лондона, рукавом вытирая слезы. Единственным источником света был лунный свет, проникающий сквозь серые тучи в темном небе. Я прошла мимо множества маленьких магазинчиков, но единственным местом, которое, казалось бы, должно быть еще открыто – маленькие кафешки, но и они уже начинали закрываться. Почувствовав боль в ногах, я сняла туфли. Держа их в руках, я продолжала босиком идти по пустынным улицам. Было больно, но в данный момент, мне было на это наплевать. Боль в груди была гораздо сильнее, чем боль в ногах. Вот что делает с тобой любовь. Если это и есть то чувство, когда тебя отвергают, то я больше не хочу любить. Думаю, быть одному и жить с двадцатью котами будет куда менее болезненно, чем попытки найти кого-то, кто полюбил бы меня. Мой вывод таков: любовь – полная ерунда. Я пришла к такому выводу, прогуливаясь по улице в полумраке. Голова была забита мыслями о том, как мне со всем справиться. Я также знала, что есть люди, которые помогут мне в этом. Даже моя сестра. Не смотря на то, что Перри была причиной всего, что сейчас происходит, она все же оставалась моей сестрой, и я точно знаю, что она поможет мне покинуть Англию. Она обязательно поможет мне уехать, потому что это именно то, чего она так хотела с того момента, как она прошла кастинг в Х Фактор в 2011 году. Она хотела уехать. Но она осталась в Англии, купив квартиру в Лондоне, которая была достаточно далеко. Достаточно далеко от Саут Шилдса. Даже, если она ненавидит меня, она все-равно поможет мне покинуть дом и переехать в Америку.