I'm not her

Приметка переводчика: Эта глава показалась мне немного странной, но, могу заверить, следующие главы не будут такими... странными и немного глупыми. Приятного прочтения. хх

- Могу поспорить, я съем этот Биг-Мак быстрей тебя, - бросил вызов Зейн, держа в руках все еще теплый бургер. Он действительно бросил мне вызов? Он хочет проиграть? Ну, конечно, он думает, что я – Перри. Что ж, он будет удивлен. Я посмотрела на Биг Мак в своей руке. Может, все-таки стоит рискнуть? Я знала, что Перри не сдалась бы без борьбы. - Договорились, милый, - улыбнулась я. Этот парень точно проиграет. - На старт... – сказал Зейн. – Вот увидишь, я выиграю. Внимание... - Зейн подмигнул мне, и я подмигнула в ответ. – Марш! Как только он это произнес, я откусила большой кусок от моего бургера. Он все еще был горячий и немного обжог мне язык, но я не могла позволить, чтобы Зейн выиграл. Я никогда не выигрывала в различных состязаниях, но, когда это касалось еды – победа всегда была моей. Прожевав как можно быстрей, я снова откусила кусок. Зейн на секунду остановился и сделал глоток колы, тем самым давая мне немного больше времени. Какой же он медленный. Выглядело так, будто он хотел проиграть. Наконец-то, я сделала последний укус от бургера, запив его колой. Я сделала отрыжку и засмеялась. Зейн со страхом посмотрел на меня. - Это было так... - думаю, он хотел сказать «ужасно». О Боже. Теперь понятно, почему у меня нет парня. Я отвратительна. Еще чуть-чуть и он бы догадался, что я не Перри. Или уже догадывался. – Потрясающе! – вскрикнул Зейн. - Что? - Серьезно! Я не знал, что ты на такое способна, - объяснил Зейн. Его глаза были широко распахнуты от восхищения. Это было весьма забавно. - Я просто была голодна, - пожала плечами я. - Да, конечно! – засмеялся Зейн. – Я никогда раньше не видел, чтобы ты ела так много или быстро. На самом деле, я никогда не видел девушку, которая ела бы с такой скоростью. Поздравляю, Перри. Думаю, ты только что установила новый мировой рекорд. Наверное, ты должна побороться с Найлом. - Ха! Я все равно выиграю, - самодовольно произнесла я. Я все еще очень хотела пить, но в моем стакане не осталось ни капли колы. - Черт! – буркнула я. Наверное, я все выпила после того, как доела Биг-Мак. - Можешь взять немного у меня, - предложил Зейн и протянул мне свой напиток. Какая же Перри счастливая. Даже если они не были вместе, у меня все равно был очень милый парень, с которым она «встречалась». Та девушка, которая станет с ним встречаться, будет самой счастливой и неважно, это будет Перри или какая-нибудь другая девушка, которую я никогда не встречала. Я взяла стакан в руку. - Спасибо, - я улыбнулась и сделала небольшой глоток. Я охнула, когда холодная жидкость растеклась по горлу. Как же хорошо! - Ты еще голодна? Потому что вряд ли я сам смогу доесть это, - сказал Зейн, кивнув на картошку фри, лежащую перед ним. Там было еще, как минимум, половина пачки. Может, он просто не голоден? Или он хочет, чтобы я почувствовала себя толстой. - Подожди, мне нужно немного передохнуть, - улыбнулась я. Но я все еще была голодна. Спустя некоторое время на столе осталась всего одна картофелина. Зейн посмотрел на нее, а потом на меня. Это был, своего рода, небольшой безмолвный конфликт. Да, оставалась всего одна картофелина и, возможно, я или Зейн хотели устроить небольшое состязание, где призом была эта самая картофелина. Почему? Потому что мы оба были странные и не могли трезво мыслить, так как было уже достаточно поздно. Но главным вопросом было: кому же она все-таки достанется? Черт, лучше это была бы я. Мы оба пришли к этому в спешке, каждый из нас хотел съесть больше, чем другой. Когда наши пальцы соприкоснулись, я сразу же убрала руку, даже если это означало отдать еду. Это было несколько странное чувство. В желудке запорхали «бабочки», и появилась мелкая дрожь в пальцах. Я моментально отбросила эту мысль. Нет, этого не должно произойти. Никогда. - Е-если хочешь, бери, - начал заикаться Зейн, отдернув руку. - Нет, спасибо. Лучше ты возьми, - я покачала головой, осторожно пододвигая последнюю картофелину к нему. Я опустила свой взгляд на стол. - Я...Ты возьми. - Нет, лучше ты. - Нет, ты. - Нет, ты! - Ты. - Ты. - Ты. - Ты. Мы спорили из-за жареной картошки. Среди всех вещей, из-за которых можно было устроить глупый спор – мы выбрали картошку. Это, наверное, самый странный и глупый разговор, который у меня когда-либо был; и, по счастливой случайности, моим собеседником оказался парень известный всему миру, и мы спорим из-за картошки из McDonald's. - Может, лучше поделим? – наконец произнес Зейн. Мы посмотрели друг на друга и засмеялись. Какими же мы были глупыми, что не додумались до этого раньше. Хотя это не имело большого значения. Это была просто картошка из McDonald's. Если бы мы хотели больше, мы бы это получили. Но вместо этого мы спорили, словно 5-летние дети из-за игрушки. Но это была еда. Из McDonald's. - Хорошо, - согласилась я, разломав картошку пополам. Мы съели ее и облизали пальцы от соли. Кто-то скажет, что это некрасиво, но я люблю соль. Черт, я должна вести себя как Перри. Мы поднялись и пошли в сторону уборных, чтобы помыть руки. Пока я мыла руки, я смотрела на себя в зеркало. Я так и светилась от счастья. И на мне не было ни грамма макияжа, именно так, как и мне нравилось больше всего. Мои губы все еще были немного потрескавшиеся, и я облизала их, все еще чувствуя привкус картошки, из-за которой мы спорили минут пять, как минимум. Идиоты. Вот кто мы - полные идиоты. Когда я вышла из уборной, Зейн резко схватил меня за руку и прижал к себе; наши тела были плотно прижаты друг к другу. Ох, только не это. Наши грудные клетки соприкасались, и я изо всех сил старалась дышать ровно, но это было просто невозможно. Я была так близко и так далеко от парня, чья красота просто убивала меня. Это никогда не случалось с такими людьми как я. С нормальными людьми. Зейн был очень сексуальным, а я... Нет. - Зейн... - пробормотала я. - Перри... - от его голоса у меня по спине побежали мурашки. Я хотела поцеловать его. Он тоже хотел этого. Но я не могла. Однажды, Перри вернется, и я уеду домой, так и не сказав, кто я на самом деле. Я не готова была пожертвовать своими чувствами ради парня, которого я только что встретила. К тому же, я не хочу целоваться возле уборных в McDonald's. А кто хочет-то? Разве что какие-то шлюхи или извращенцы. Но не мы с Зейном. Я кашлянула и оттолкнула его. - Ты же болеешь, - сказал Зейн. Мы смущенно стояли друга напротив друга, переминаясь с ноги на ногу. Возле уборных в McDonald's. Мы такие «классные». – Наверное, нам пора. - Да, пора, - согласилась я. Меня начинал раздражать запах, исходивший из уборных. Поездка домой прошла в полной тишине. Только радио едва слышно играло самые новые и популярные песни – в том числе и из репертуара One Direction. Зейн, наверное, почувствовал себя немного неловко, потому что переключил на какую-то станцию, которая играла песни начала 2000-х. Спустя некоторое время, Зейн припарковался недалеко от моего дома. - До встречи, Перри. Пенелопа. Меня зовут Пенелопа. Я открыла дверь машины. - До скорого, Зейн, - ответила я. Я не могла позволить себе впустить его в свою голову. Мы знакомы меньше недели, а он уже является причиной, почему мое сердце так быстро бьется. Не думала, что смогу продержаться хотя бы неделю. Как же я хочу, чтобы Перри вернулась. И чем быстрей, тем лучше. Я видела, как Зейн уезжает. Перри должна вернуться прежде, чем я полюблю этого парня. POV Зейн В Перри что-то изменилось. На самом деле много чего. У меня разболелась голова от проносящихся в голове мыслей. Я запутался. Она стала совершенно другой, и это было очень подозрительно, но... Может, это немного странно, но мне нравились эти перемены, очень. Она перестала переживать о том, как она выглядит. Не то чтобы она должна была. Перри всегда прекрасно выглядит. Но она всегда появлялась на публике, одевшись по последнему писку моды или в вещи с явно завышенной стоимостью. Тоже самое и макияж: она слишком сильно красилась. Но сейчас...Сейчас она предпочла комфортную одежду стильной. Макияжа на ее лице стало намного меньше. И мне это нравится. Сегодня она съела целый Биг-Мак, и сделала это раньше меня. Обычно Перри кривилась при виде еды из McDonald's, но сейчас она почему-то полюбила ее. Не то чтобы я жалуюсь. Но сегодняшнее свидание - именно так это и выглядело – было определенно одним из моих любимых. Она показала свою другую сторону; сторону, которая мне нравилась намного больше. Все было совершенно по-другому. Я никогда раньше не чувствовал к ней ничего подобного. Она словно сияла от счастья. Я знаю, что наши отношения начинались как пиар, но кто знает, может у нас получится что-то большее? Я очень надеюсь на это.