Действие шестое
Сцена первая
Всё тот же сад на берегу Волги. По саду прогуливается Борис.
Явление первое
Борис. (Прогулявшись) Где она теперь? Всё бы отдал, чтобы увидеть... скоро-то ехать в Сибирь, на Тунгуску, к дяде, к золотоносным местам. Но нет; по себе тосковать не буду. Я - казак, птица вольная; так ли, не так ли, а всё переживу да выкарабкаюсь. А что она? Как она? Хоть бы свидеться, хоть бы здесь она была...Пауза
Катерина!Явление второе
Борис и Катерина. Последняя в явно приподнятом настроении.
Катерина. Боренька! Борис. Катя! Катерина. Не злишься на меня? Борис. Как же злиться? Катерина. Погубила я тебя... Борис. Мне всё равно, где быть - и так слоняюсь. Тебе ведь убудет, о тебе я только волнуюсь. Катерина. Я полечу с тобой! Борис. Нельзя тебе со мной, Катенька. Меня дядя везёт, больно он суров. Я на минутку только отпросился, с местом, где мы встретились, распрощаться. Катерина. Да нет же! Я сама, сама прилечу к тебе! Борис. Всё выдумываешь... Катерина. Прилечу! Как птица прилечу! Борис. Не говори так; и так мне тошно. Катерина. Отчего же тошно, глупенький? Мы будем жить в Сибири, вместе. Или разлюбил ты меня? Борис. Не разлюбил, а всё-таки, это последняя наша встреча. Ну как ты хочешь сбежать? Дядя-то у меня зверь. Катерина. Я прилечу к тебе! Я обещаю. Только дай же слово, что будешь ждать! Борис. Да вздор всё... Катерина. Дай же слово! Борис. Или ты больна? (Трогает лоб рукой) Катерина. Не больна. Борис. Почему же ты тогда такое говоришь? Катерина. Потому что быть нам вместе. Борис. (раздраженно) Брось, Катя. Только горьче становится. Катерина. Дай же мне слово! Борис. (Желчно) Да отвяжись же ты! Что с тобой сделалось? Не видеться нам больше. Катерина. Не кричи, Боря. Я прилечу к тебе, я это обещаю. А ты дай слово, пообещай, что будешь... Борис. (Крича) Да забирай! (Уходит)Катерина радостная убегает.
Явление третье
Борис гуляет по саду один
Борис. И так я натерпелся от неё... больна она; а если не больна, то хуже - издевается. И её ли я так любил? Её ли называл лучом света в темном царстве? Ради неё ли сейчас еду к китайцам? Когда это было видано, чтобы...Шорох
Когда было видано...Шорох
Эй, ну, кто там в кустах? Выходи!Явление четвёртое
Ещё и Тесла
Тесла. Между прочим, пан Дикой, если бы у вас была лампа накаливания напряжением семь вольт, вам бы не понадобились никакие иные лучи света в темных царствах. (Чванно хвастаясь, протягивает лампочку, которую только что изобрёл) Борис. Кто вы такой? Тесла. Доброжелатель. И я хочу вас уверить, что Катерина планирует к вам прилететь. Борис. Ещё один... ну, попал же я в городок. Одни психи. Тесла. Она полетит на вертолёте, изобретенном Леонардо да Винчи ещё в пятнадцат... точнее, уже в девятнадцатом веке. Борис. (В сердцах) Вы что, все решили поиздеваться? У вас получилось!Разбивает лампочку
Полоумные! (Уходит)Явление пятое
Тесла. Да... иногда человеку сложно бывает поверить в своё счастье. Что это я? (Бросается к осколкам) Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет! У меня же нет чертежа! Если я не починю эту лампочку к возвращению в будущее, то этот глупый надменный Эдисон меня опередит!На фоне слышны людские голоса
1-й. Говорят, здесь видели. Кабанов. Да это верно? 2-й. Прямо на нее говорят. Кабанов. Ну, слава богу, хоть живую видели-то. Кабанова. А ты уж испугался, расплакался! Есть о чем. Не беспокойся: еще долго нам с ней маяться будет. Кабанов. Кто ж это знал, что она сюда пойдет! Место такое людное. Кому в голову придет здесь прятаться. Кабанова. Видишь, что она делает! Вот какое зелье! Как она характер-то свой хочет выдержать! Тесла. Видимо, уже начали искать. Пойду, посмотрю и я. (уходит)Сцена вторая
Высокий утес. Справа на сцене стоит деревянная машина - вертолет, готовая к отправлению
Явление первое
Леонардо, Кулегин
Кулегин. (Осматривая вертолёт) Ах, какая машина! Какая машина! Чудо человеческой мысли в деревянной оболочке! Вы, сударь, превзошли самого себя. Леонардо. (Занят отладкой и настройкой деталей) Благодарю. Кулегин. Леонардо! Леонардо. Что ещё? Кулегин. Вы уж меня не забывайте, как вернётесь. Леонардо. Вас не забудешь, синьор Кулигин. Кулегин. Запомните же меня! Запомните, сударь, как покорного слугу прогресса и механики. Леонардо. Вас сложно будет не запомнить. Хорошо. (Отрывисто, всё ещё занят) Кулегин. И сколько времени у вас с Катериной уйдет, чтобы пересечь всю Россию? Леонардо. Положим, не всю, но в лучшем случае за две недели успеем. Кулегин. Какая скорость! Всё-таки, вы мастер своего дела. Вы - настоящий гений, опередивший свое время. Леонардо. Надобно вам сказать, синьор Кулегин, что в России прогресс недалеко ушел от Италии четырнадцатого века.Явление второе
Ещё Катерина
Катерина. (Вбегая) Сладили! Кулигин. Сладили? Катерина. Сладили. Кулигин. Взяли ли слово? Катерина. Взяла. Он хоть и зол, а слово дал. Кулигин. Отчего же, сударыня, он был зол? Катерина. Дядя-то у него больно суров. Значит, заел совсем.Пауза
Леонардо. (Закончив работу) Ну, все готово! Катерина, если б не вы, эта машина никогда бы не была сделана. Я восхищен смелостью ваших мечтаний, а потому... Кулегин (или Кулигин, мне уже все равно) Время, сударь, время! Леонардо. Что "время"? Кулигин. Совсем скоро Катерину бросятся искать. Вам уже пора взлетать. Леонардо. Верно! Пойдёмте же, синьора! Катерина. Прощай, Волга! Прощай, дом родной! Прощай, Варенька! Прощай, дом! Кулегин. Скорее же!Катерина и Леонардо садятся на вертолёт
Леонардо. Муляж вынесите к народу! Кулегин. Помню, сударь! Леонардо. Да тайну нашу накрепко сохраните! Кулигин. Никто и не поверит! Прощайте же! Да не забудьте меня!Вертолёт улетает
Явление третье
Кулегин. (Обращаясь к зрителям) Вот так вот, судари-сударыни. Птицы к осени летят на юга, а наши пташки в Сибирь улетели. (уходит)Сцена третья
Декорации первой сцены
Явление первое
Тесла, Кабанов, Кабанова, разные лица обоего пола
Один из народа. Что, нашли? Кабанова. То-то, что нет. Точно провалилась куда. Несколько голосов. Эка притча! Вот оказия-то! И куда б ей деться! Один из народа. Да найдется! Другой. Как не найтись! Третий. Гляди, сама придет. Кулигин. (За сценой) Лодку! Другой. Что там? Кулегин. Женщина в воду бросилась!Несколько человек из народа убегают
Кабанов. Батюшки, она ведь это! (Хочет бежать.)Кабанова удерживает его за руку.
Маменька, пустите, смерть моя! я ее вытащу, а то так и сам... Что мне без нее! Кабанова. Не пущу, и не думай! Из-за нее да себя губить, стоит ли она того! Мало нам она страму-то наделала, еще что затеяла! Кабанов. Пустите! Кабанова. Без тебя есть кому. Прокляну, коли пойдешь. Кабанов (падая на колени). Хоть взглянуть-то мне на нее! Кабанова. Вытащут: взглянешь. Кабанов (встает, к народу). Что, голубчики, не видать ли чего? 1-й. Темно внизу-то, не видать ничего. Тесла (В сторону, с обидой) А была бы у вас лампа накаливания напряжением в семь вольт...Шум за сценой.
1-й. Сюда идут. Вон и ее несут.Несколько народа возвращается с Кулигиным
Явление второе
Те же и Кулегин
Кулигин. Вот вам ваша Катерина. Делайте с ней что хотите! Тело ее здесь, возьмите его; а душа теперь не ваша: она теперь перед судией, который милосерднее вас! (Кладет на землю и убегает.) Кабанов (бросается к Катерине). Катя! Катя! Кабанова. Полно! Об ней и плакать-то грех! Кабанов. Маменька, вы ее погубили! вы, вы, вы... Кабанова. Что ты? Аль себя не помнишь! Забыл, с кем говоришь!Кабанов. Вы ее погубили! Вы! Вы!
Кабанова (сыну). Ну, я с тобой дома поговорю. (Низко кланяется народу.) Спасибо вам, люди добрые, за вашу услугу!Все кланяются
Кабанова уходит. Постепенно расходится и народ. На сцене остается Кабанов над куклой жены и Тесла.
Явление третье
Кабанов. Хорошо тебе, Катя! А я-то зачем остался жить на свете да мучиться! (Падает) Тесла. Не печальтесь о ней. Кабанов. Да как же не печалиться! Тесла. Между прочим, вы вряд ли назовёте изобретение, которое создал бы мужчина, будучи женатым. Кабанов. Да у меня... (Встаёт) Что вы сказали? Тесла. (Тесла начинает трогать муляж за руки) Какая поразительная точность! Он же из четырнадцатого века! Кабанов. Не трогайте её; вы разве не видите, какая она теперь? Тесла. Она прямо как настоящая. Кабанов. Зачем же вы её обижаете? Тесла. Ах, да, простите. Мне бы только хотелось узнать, где я теперь могу видеть пана Кулигина?Кабанов молча показывает рукой
Тесла уходит в указанном направлении
Сцена четвёртая
Домик Кулегина. На фоне виден хлам, металлолом, пыльные книжки.
Явление первое
Кулегин. Да... чего только не бывает в нашей жизни. Как получилось у замужней, купеческой, запертой в доме Кабановых Екатерины сбежать из дому, да ещё в Сибирь, да на летающей машине! Какая невероятная череда удачных совпадений способствовала ей, как много ещё впереди. Всё-таки, судьба - это нечто невообразимо великое и столь же невообразимо загадочное.Пауза
А всё же... всё же глупо приписывать события нашей жизни одной только судьбе. За каждой из наших побед, неудач, печалей и радостей стоит не коварный рок, не плутовка-удача и не сиюминутный жребий. За каждой из наших историй стоим мы сами. Человек - вот кто в ответе за свой удел. Именно мы сами движим миром. Человеческий разум - вот, что велико, вот, что на самом деле загадочно! Он - приводной ремень нашего времени! В нём сокрыт огромный, колоссальный об'ём энергии, он по-настоящему вечен. Человек - не это ли тот самый перпертум-мобиль? Тесла. (Входя) Хорошо сказано! Очень хорошо.Явление второе
Ещё Тесла
Тесла. Прекрасная мысль! Я восхищен вашим талантом обличить идею в узкие рамки слова и языка, причём так точно и красочно. Кулегин. Кто вы? Тесла. Мы с вами очень похожи. Я тоже в некотором роде механик. А вы, верно, пан Кулегин? Кулегин. Вообще-то, Кулигин. Тесла. Тогда послушайте, что я вам скажу, как механик механику, пан Кулигин: бросьте попытки отыскать вечный двигатель. Кулегин. Перпертуму-мобилю? Тесла. Именно его. Даже если и будет создано устройство, способное полностью и бесплатно давать энергию, оно всё равно никогда не будет допущено на рынок. Капитализм - это стоп-кран науки.Пауза
Тесла. Хотя на Руси другая проблема. Это некое затвердение, застой... как же это было на русском... Кулегин. Косность? Тесла. Именно косность! Удивительно, но общество Калинова способно, подобно вашему перпертуум-мобиле, находиться в постоянном движении, при этом сохраняя свою форму и ни капли не деформируясь. Однако вскоре Россию ждёт много, много перемен... кстати, ваша речь о кометах и северном сиянии показалась мне в некотором роде революционной. Кулигин. Да кто же вы таков, сударь? Англичанин, что ле? Тесла. Неужели я похож на англичанина? Кулегин. Одежда больно англицкая. У нас такую не носят. Тесла. Не англичанин. Я - повелитель молний, великий сербский учёный Никола Тесла. Кулигин. О сербах читать не приходилось. Как же ты великий, когда княжество Сербии только-только зародилось? О тебе-то и не знает никто. Тесла. Меня и не могут знать. Сейчас одна тысяча восемьсот пятьдесят девятый год, следовательно, мне чуть больше трёх лет. Кулегин. Эво как! Снова путешественник во времени? Тесла. Так точно, пан Кулигин. Кулигин. (Рассматривает прибор на руке Теслы) Вижу, вижу. Поди-кось, друг Леонардо? Тесла. Именно так. Кулегин. И что же вы, сударь, изобрели? Тесла. Среди списка моих изобретений есть моторы, работающие на электричестве, катушки переменного тока, радио, но кроме того, есть и изобретения, понятные даже в столь варварские времена. Например, чеснокодавилка. Кулигин. Но ведь чеснокодавилку изобрел Леонардо да Винчи. Тесла. Нет, милый пан, вы ошибаетесь, это был я. У меня даже есть патент с собой.Шарит по карманам
Кулегин. Чеснокодавилку в Италии даже зовут "Леонардо", в честь создателя. Тесла. Этого точно не может быть. До меня мир не знал о существовании этого простого механизма.Тревожно шарит по карманам
Кулигин. Если бы её изобрели действительно изобрели вы, я бы не знал о её существовании. Не так ли, сударь? Тесла. Её абсолютно точно изобр... извините, что вы только что сказали? Кулегин. Вы изобрели чеснокодавилку в будущем, но я ведь знаю о таком приборе. Значит, он был задолго до вас. Не странно ли? Тесла. Я... я... да, полагаю, это потому... да... очень странно.Агрессивно шарит по карманам
Кулигин. Это потому что её изобрели не вы, а Леонардо. Тесла. Этого не может быть! Нет, нет, нет, нет, нет! Мои патенты! Он! Он украл! Украл идею у меня! Глупый, глупый пан да Винчи! Кулегин. Ну же, не горячитесь, сударь. Тесла. Меня возмущает не то, что он украл мою идею, а то, что он не смог дойти до неё самостоятельно! Кулигин. Дышите глубже, ведь как сказал в своё время... если не позже, Леонардо да Винчи: "Гнев - это кратковременное безумие". Тесла. Не надо! Не упоминайте его имени! Я не хочу слышать! Он лжец! лжец! Кулегин. Не горячитесь же так из-за бумажки, сударь. Тесла. У меня украли не просто бумажку, пан Кулигин. У меня украли идею, пан Кулигин! Кулигин. Что же поделать? Вы ведёте себя, как трёхлетний ребёнок. Тесла. (Переходя на крик) Я и есть, пан Кулигин! Кулегин. Да успокойтесь же вы. Тесла. Я спокоен, пан. Кулигин. А по-моему, сударь, вы кричите. Тесла. Я не кричу, пан Кулигин! Кулегин. (Тоже переходит на крик) Ну так и не кричите, сударь! Тесла. Я не кричу, пан! Кулигин. Вот и успокойтесь, сударь! Тесла. Пан Кулигин! Кулегин. Сударь! Тесла. Пан! Кулигин. Сударь!Пауза
Оба агрессивно молчат
Тесла. (Спокойно) Мне нужно с ним встретиться. Кулегин. С Леонардо? Тесла. Да, с ним. Я хочу посмотреть ему в глаза... чтобы потом глаза мои его не видели. Я хочу высказать ему всё, о чем я думаю. Кулигин. Оставьте это в прошлом. Чеснокодавилка - это ли причина для прений? Тесла. Моя сербская гордость не позволяет оставить это в прошлом. Я хочу видеться с ним. Кулегин. Боюсь, вам это будет сложно сделать. Они с Катериной улетели на Тунгуску. Тесла. Я знаю, куда они улетели...Пауза
Тесла. Пан Кулигин? Кулигин. Да? Тесла. Вы сказали, что человек сам творит мир вокруг себя? Кулегин. Если обобщить мою речь, то да. Без человека не было бы и малой части того, что есть на Земле сейчас. Тесла. Вы говорили, что восхищаетесь кометами? Кулигин. Исключительно в эстетическом смысле сего слова, сударь. Как было у ДержавинаКомета, метеор векам. Возносит перст богов к престолу И вержет истуканов долу.
Тесла. По вашему мнению, способны ли два человека сотрясти небесное тело? Кулегин. Вы, сударь, говорите о метеорите? Тесла. О нём. Кулигин. Хм. (Задумчиво) Человек может всё (Немного подумав) Но этого сделать он не может. Тесла. А что, если нам с вами удалось бы совершить это? Кулегин. Тогда я полностью бы удовлетворил свою пытливую душу, жаждущую прогресса. Тесла. Тогда, если вы согласны пойти со мной, чтобы силой одного только человеческого разума уронить метеорит в разливе Тунгусской реки (В сторону) на этого глупого Леонардо и всех, кто ему дорог, (Вслух) во имя науки, то учтите: нам придётся забыть сон и отдых, любовь и дружбу, забыть прошлое и настоящее, жить одной только этой целью. Кулигин. Я готов жить только сей целью, сударь. Я иду с вами, куда бы вы меня не привели. Прогресс - это то, ради чего стоит жертвовать своими интересами. Тесла. В таком случае, по рукам? Кулегин. По рукам!Жмут руки
Свет гаснет