ID работы: 13531607

Отпущения грехов

Джен
Перевод
R
В процессе
49
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 303 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 26 Отзывы 13 В сборник Скачать

Новая страница

Настройки текста
Недзу и Цукаучи уходят после того, как директор упоминает, что Томми должен пойти на многоуровневую парковку на четвёртом этаже, когда его выпустят. И вот тогда Айзава наносит удар: — Томми, — начинает герой, и ребёнок только вздыхает. Он не собирается слушать это дерьмо, потому что герои в этом мире — придурки, которые неправильно выполняют свою работу, так что, если Айзава будет нести ту же чушь о самосуде и о том, что он нарушает закон, и всё это неправильно, Томми... — Мне очень жаль, — парнишка моргает. — Что? — Мне жаль, — повторяет Айзава, и в словах появляется больше веса, значения между слогами, которое Томми не может прочесть. Он смотрит прямо перед собой, встречаясь взглядом с ребёнком, и, возможно, это сделано специально, чтобы Томми мог прочесть в них честность. — Как профессиональный герой, я знаю признаки жестокого обращения и травм, и активно ищу их среди гражданских лиц и жертв, чтобы произошло надлежащее выздоровление. Однако из-за того, как предполагал, что вы отреагируете, не предпринял надлежащих действий, и за это я приношу извинения. Более того, от имени героев, которые, возможно, подвели вас настолько, что вы обратились к самосуду. Я приношу извинения за любые действия, которые они могли предпринять, — Айзава склоняет голову, — вы не обязаны прощать меня или их. У вас нет никаких обязательств делать это. Всё, о чём я прошу, — это шанс доказать, что мы достойны быть героями, и показать вам, что нам можно доверять. Томми... На самом деле, обдумывает это. Никто никогда не был с ним откровенен, особенно взрослые и власть имущие. Конечно, этот мир изменил его совсем немного, но он по-прежнему доверяет только Изуку. У него даже нет полного доверия Томми. Это, правда? Айзава не знает всей истории и, вероятно, никогда не узнает, но это приятная перемена. Возможно, с ней блондин справится. Томми фыркает, отворачивая голову: — Не за что извиняться. Это мой выбор. К тому же, я — поверю вас. — Спасибо, — Айзава встаёт с поклона, поворачиваясь, чтобы уйти. Словно спохватившись, он достаёт что-то из кармана и протягивает ему. Томми моргает — это телефонный номер. — Моя контактная информация, — заявляет герой, прежде чем, наконец, оставить Томми в покое. Ребёнок тихо вздыхает, расправляя напряжённые плечи, пока держит листок бумаги. Он тянется за своим костюмом, который они оставили, достаёт ломтик золотистого яблока и отправляет его в рот. Это риск — так свободно делиться доверием, как это делал он. Однако если это место — этот мир — хоть немного отличается от DreamSMP, тогда Томми позволит себе надеяться.

____

Несколько дней спустя, когда Томми полностью исцелился: — Я... Это похоже на чудо! На что потребовались бы недели время на заживление теперь сократилось до нескольких дней! Вам очень повезло, молодой человек! — пока доктор разглагольствует, что-то о Причуде, или мутации, или усиленном заживлении, или о чём-то ещё. Томми проглатывает кусочек золотого яблока, которое он жевал, и согласно кивает. Его выписывают из больницы. Он едва слушает, что говорит врач заранее — состояние отличное, бла-бла-бла, никакого медицинского оборудования или лекарств не требуется, бла-бла-бла, избегайте слишком интенсивных движений, да, да, да. (Он умело игнорирует ту часть, в которой врач рекомендует терапию, а не физическую форму.) В принципе, с Томми всё в порядке и этого достаточно. Как он вообще всё ещё был там? Чёрт возьми, он линчеватель, власти должны быть у него на заднице. С другой стороны, Айзава его не сдавал — либо герои на самом деле такие добрые, что крайне маловероятно, либо Айзава мягкий, больница живёт под скалой и не знют, кто он такой, либо Недзу потянул за какие-то ниточки. — Томас Майкрофт, — произносит доктор один или два раза во время своей тирады. О, так это имя для прикрытия, которое выбрал Недзу.

____

Томми одет в рубашку с длинными рукавами и какие-то брюки, повязка на глазу всё ещё на нём, костюм мстителя и оружие в его инвентаре, когда он покидает заведение и идёт по многоуровневой парковке. Там, частично видимые, два человека, вероятно, ждут его. Ну, снаружи много грёбаных людей, но двое мужчин в резко контрастирующих цветах сильно выделяются. Томми прищуривается, когда один из них подзывает его к себе — подождите. Тёмные волосы, тяжёлые мешки под глазами — Айзава? Другой мужчина рядом с ним, который о чём-то оживлённо болтал, со сломанной скоростью поворачивает голову в сторону Томми, когда видит, что Айзава на что-то уставился. Его длинные светлые волосы собраны сзади в пучок, из-под которого выбиваются непослушные пряди. На нем кожаная куртка поверх белой рубашки без рукавов, а также свободные брюки и коричневые ботинки. На носу у него очки в квадратной оправе. Если ребёнок присмотреться повнимательнее, то над губами у него пробиваются маленькие усики. Первое, что приходит в голову Томми: "Срань господня. Этот мужчина выглядит таким охуенно крутым". И тогда мужчина кричит, громко и ошеломляюще, как будто он звучит прямо в грёбаных ушах Томми, потому что это отдаётся эхом по всей парковке. Это причиняет боль, и в нос доносится слабый запах взрывов, и Томми зажмуривает глаза и затыкает уши, будто это заставит призрачные крики прекратить завывания, очевидно это сделает переход к выговорам Уилбура менее резким, и... и... Успокойся, чёрт возьми! Успокойся, Прайм, чёрт возьми! Дыши. Успокойся. С ним всё в порядке. Он в порядке! Никакой войны не происходит. Это был просто звук, просто вопль. Перестань так извиваться по этому поводу, придурок. Томми делает вдох, или, может быть, дюжину, и заставляет себя открыть глаза. Айзава придвинулся к нему и выглядит немного обеспокоенным, означает, что мужчина очень беспокоиться за кого-то вроде него, и когда он вообще успел переехать? Брюнет что-то говорит... Ах да, у него заткнуты уши. Нерешительно Томми чуть-чуть приоткрывает уши. Первое, что он слышит, это: — Тенер, мне очень жаль! Я не хотел вас так сильно напугать! Я просто был так рад познакомиться с вам и... — голос Айзавы перекрывает его, и Томми находит, что слушать брюнета гораздо легче, чем постепенно увеличивающуюся громкость бессвязного разговора, — Томми? — светловолосый мужчина спрашивает, не слишком близко, но и не слишком далеко, — Томми, вы сейчас здесь? — спросил он, — никогда раньше не видел среди преподавателей подростка...  — мальчишка кивает, всё ещё прижимая руки к ушам. Да, громкая сучка говорит тише, но по мере того, как он продолжает, блять, бессвязно болтать, его голос становится громче по мере продвижения. И тогда это отдаётся эхом в округе, что ничего не решает, а только возвращает дерьмо к нулевой отметке. — Хизаши! — щипит Айзава, когда мужчина... Хизаши? Доходит до определённой точки. Он замолкает, и на мгновение становится блаженно тихо. Затем он открывает рот. Томми вздрагивает, совсем незначительно, но это заставляет Айзаву снова прищуриться, глядя на своего спутника. — Извините, — шепчет громкий мужчина. Томми выпрямляется из согнутого положения, в которое он подсознательно принял себя, и вскоре пренебрежительно машет парню рукой, когда его руки опускаются по бокам. Прайм, у него чертовски болит спина. — Всё в порядке, — говорит ребёнок, немного удивлённый тем, что говорит серьёзно. Будь он на несколько месяцев моложе, Томми оскалил бы зубы и убежал, возможно, по переулкам и снова в Мусутафу. Или он бы, тьфу, запаниковал, пока не почувствовал, что не может дышать, а потом разозлился, когда пришёл в себя. Теперь он просто чувствует... пониманием? Ребёнок чувствует себя прекрасно. Томми мгновение смотрит на свою ладонь. Мальчишка чувствует себя прекрасно. Ха. — Ты, блять, кто такой? — внезапно спрашивает Томми, поднимая голову и указывая на громкоголосого мужчину. Он хихикает, почесывая затылок. — Я Ямада Хизаши, маленький слушатель, — заявляет мужчина, — он и его местоимения для меня! Кстати, я уже знаю вас — Шота мне сказал! — Томми Крафт, — говорит подросток, его настоящая фамилия неприятно ощущается на языке, — или не Томми. Томми Крафт? Неважно — система имён чертовски сбивает с толку. Зовите меня просто Томми. К тому же, я, блять, не маленький! — ребёнок яростно протестует, потому что это грёбаная правда. — Я, Томми, грёбаный, не так ли? Самый Большой Мужчина на свете! Ямада не отвечает. На что Томми ожидает здесь? Так это грёбаных извинений за то, что назвали его ребёнком. Вместо этого мужчина просто открывает машину и садится на водительское сиденье. О, подождите, куда они направлялись? — Вы двое отвезёте меня куда-нибудь? — вскоре спрашивает Самый Крупный Мужчина, наклоняя голову в сторону машины, возле которой они стоят. Айзава хмыкает в знак подтверждения; Ямада кивает с лёгким энтузиазмом, заметным даже в тени многоуровневой парковки. — Ага! — Ямада выталкивает букву "П", — за вашим новым домом! — мальчишка моргает. Дом? — Не квартира? — Не хотели бы вы снять квартиру вместо этого? — предлагает Айзава, — Недзу легко это устроит. Нахмурив брови, Томми обдумывает, хотя он абсолютно уверен, что в этом есть какой-то сарказм. Он больше привык жить в квартире благодаря гостеприимству и доброте Инко. И мальчишка часто видит Изуку. Однако в том, чтобы жить в таком квартире, есть много недостатков. Не так много места для крафта или печей, и, скорее всего, ни одно из них не относится к оружию. Кроме того, есть другие жильцы на разных этажах. — Не-а, — решает Томми. Ему нужно больше пространства. Кроме того, если он будет рядом с U.A., Изуку сможет его видеть, чему он определенно будет рад, — я останусь в доме. Кроме того, — продолжает он, — могу я сначала забрать своё барахло?

____

И вот так Томми оказывается в их машине, едущей к Изуку, называя адрес жилого комплекса. Он не решался садиться в машину, несмотря на то, как чертовски круто она выглядела, но Айзава и Ямада убедили его сесть. Было довольно круто видеть, как мир проходит мимо, когда пешком, как обычно, пришлось бы идти часами. Радио включено, играет какая-то музыка, на которую у Томми, честно говоря, нет сил обращать внимание. Стены кажутся немного слишком тесными (чертовски темно, и нет, нет, он должен выйти), и его сердце учащенно бьётся, когда пальцы подергиваются, сопротивляясь желанию опустить одно из окон. Томми сосредотачивается на дыхании, на всех цветах, которые мелькают за окном. Его нога слегка подпрыгивает, взгляд дико бегает по сторонам. Сосредоточьтесь на чем-нибудь другом. Сосредоточьтесь на...

***

Таббо и Уилбур, Томми и Фанди, Эрет и Дрим, Сапнап и Джордж — в клетке, которая является Последней Диспетчерской. В качестве (прощён) предателя нажимает кнопку, и ворота открываются, и оружие пронзает его тело.

***

На сегодняшнем дне. Прошлой ночью. Сегодня всё кажется лихорадочным сном. Ему не повезло, и он был настолько рассеян, что его нокаутировали на глазах у героя, и это был один день, когда у него почти не осталось молока. Затем он просыпается, дезориентированный, и обнаруживает, что упомянутый герой, а также мышиный гибрид директора школы и детектив, которые нависают над ним. Директор оказывается воплощением дьявола, и Томми заключает с ним сделку, чтобы пойти в единственное место, где Изуку ходит в школу, и по очереди давать уроки для хорошей жизни. И теперь он собирается разобраться со своим дерьмом, как-нибудь объяснить Инко, что он уезжает не из-за неё или Изуку. Да, он их навестит, нет, ему больше не нужна медицинская помощь, с ребёнком всё будет в порядке, и да, он присмотрит за Изуку ради неё. Последняя часть, не в таком порядке, но всё равно важная. И всё из-за того, что предположительно была обычная ночь. Главное, ему нужно больше тренироваться. Светловолосый подросток смотрит на двух мужчин перед ним. Айзава выглядит таким усталым (больше, чем обычно), пока Ямада ведёт машину, глядя в окно, пока тот подпевает. Пальцы того, кто громче, барабанят по рулю. Томми неохотно склоняет голову набок, устраиваясь на левом плече, обращенном к окну машины. Блондин хмурится. Несмотря на намеренно фальшивое пение (или, может быть, это был его настоящий талант?), Ямада звучит как... Томми вытягивается по стойке "смирно": — Присутствующий микрофон?! — он выпаливает это, а затем немедленно затыкается, когда Айзава поворачивается к нему, а Ямада (У него, блять, есть микрофон?) делает паузу в своём пении. — Ты только что это понял? — спрашивает герой "андеграунда", когда они останавливаются на красный свет. Томми брызгает слюной: — Я, блять, обвиняю себя за то, что отвлекся, потому что только что выписался из грёбаной больницы. Только что закончились все грёбаные лекарства, которыми меня пичкали, и теперь собираюсь перевезти своё барахло куда-нибудь ещё! — Успокойся, маленький слушатель, — успокаивает Присутствующий Микрофон (и он, блять, не отрицал этого). Он демонстративно игнорирует возмущенные крики "маленького слушателя". — Я большой человек! — Однако вы правы — я Присутствующий Микрофон во плоти, детка! Откуда знаете? Уф, должен ли ребёнок рассказать им? Как сильно они будут его дразнить? С другой стороны, многие люди слушают его радиошоу, верно? Томми может быть не единственным, кто слушает. О, к чёрту это. — Слушал ваше радиошоу, — бормочет мальчишка, скрещивая руки на груди и глядя в окно. Размытые очертания серых высотных зданий и кусочки зелёной листвы тут и там проносятся мимо, — пока я жил на пляже. Нашёл на помойке хорошее радио, часто его слушал. Ваше радиошоу — одно из самых частых, — Айзава приподнимает бровь, хмурое выражение искажает его лицо. — Живу на... — Вы фанат этого шоу?! — Присутствующий Микрофон восклицает, взглянув на Айзаву, прежде чем на мгновение обернуться и посмотреть на Томми. Позади них сигналит машина; светофор уже некоторое время горит зелёным. Светловолосый мужчина немедленно выкрикивает извинения, от которых мальчишка морщится, и едет дальше. — Не так громко, придурок! — ребёнок хмурится, пытаясь больше поворачивать голову к окну. Блин, они действительно делают много приспособлений к автомобилям для определенных типов причуд. — Ах, ещё раз извините, Томми, — снова говорит Присутствующий Микрофон, одна из его рук отрывается от руля, чтобы почесать затылок, — я просто волнуюсь, понимаете? Настоящий слушатель прямо передо мной! ...И я, естественно, кричу громче, учитывая всю природу моей причуды. — Всё в порядке, чувак, — говорит подросток, — просто. Знайте, — он делает неопределенный жест рукой. Присутствующий Мик понимающе кивает после того, как его взгляд скользит к внутреннему зеркалу заднего вида. — Да, я буду более осторожен, — обещает он, — но расскажи мне о том, что вам нравится в шоу, слушатель! — остальная часть поездки проходит в сдержанном обсуждении шоу, хотя Айзава не перестает поглядывать на него с этим странным выражением в глазах.

____

Томми чувствует себя в безопасности, когда входит в жилой комплекс и поднимается по знакомой лестнице до самой квартиры Мидории. На самом деле всё не изменилось, и это приятно. — Осторожнее со словами, — предостерегает ребёнок, когда они приближаются к квартире, — миссис Мидория не знает, что я... был мстителем. Айзава кивает; Ямада показывает ему поднятый большой палец и говорит: — Мы поняли, маленький слушатель, — на этот раз Томми пропустит это мимо ушей, чтобы не шуметь. Он стучит в дверь квартиры один раз, и... — ТОММИ! — подросток ростом 5 футов 4 дюйма почти мгновенно обхватывает его руками и сжимает, как мягкую игрушку. Мальчишка хрипит, немного отшатываясь назад, потому что, чёрт возьми, ветка стала сильнее, прежде чем медленно обвить руками тело Изуку. — Что вкусненького, Здоровяк? — спрашивает Томми, нежно поглаживая рукой зелёные волосы Изуку. Они чертовски мягкие. — Перестань меня так пугать! — отвечает Изуку приглушенным голосом из-за того, что его лицо уткнуто в шею ребёнка. На плече его рубашки уже появилось небольшое мокрое пятно, — и перестань вести себя так н-небрежно, когда возвращаешься. Пожалуйста. Ты не можешь просто так — мы обменялись номерами по причине, Томми. У моей мамы поседают волосы — у меня тоже. Томми фыркает, чувствуя, как его голова и плечи немного опускаются, а мышцы расслабляются. — Ничего не обещаю, — говорит он; это звучит немного натянуто. Зелёноволосый подросток, должно быть, понимает это, потому что он ослабляет свою хватку, подобную тискам, вместо того, чтобы сжимать сильнее, добрая душа. Однако Томми также превратил его в маленькое дерьмо, что он одновременно и ненавидит, и радуется. — Томми, — говорит Изуку смертельно серьёзно, отстраняясь, чтобы посмотреть ему прямо в глаза, но не настолько, чтобы ослабить хватку. Теперь, когда Томми действительно может его видеть, он выглядит немного более ... растрёпанным, чем обычно, его пушистые волосы более спутаны, а под глазами появились мешки, которые выделяются на коже. Говоря о глазах у друга, они немного опухли и немного покраснели, но, честно говоря, это чудо, что он не расплакался. Пока. Надеюсь, никогда. — Я собираюсь наблюдать, как моя мама становится такой властной и душит тебя любовью, пока ты почти не истощишься, и не важно, сколько взглядов на меня посылаешь, я не собираюсь смягчать это, — Томми ахает. — Ты, блять, не стал бы этого делать! — Мидория отпускает ребёнка и ухмыляется, скрестив руки на груди. — Я бы так и сделал, — затем он пожимает плечами, — к тому же, ты это заслуживаешь. — Уф, — светловолосый парень определенно не дуется. Он по-мужски хмурится, большое вам спасибо, — должно быть, в тебе осталось слишком много от меня. Ты превратился в буквальном смысле из ангела в гремлина! — Как будто ты сам не такой, — огрызается парень в ответ. — Ты, ублюдок... Присутствующий микрофон кашляет. Изуку оглядывается один раз и тут же замирает, прежде чем его руки начинают размахивать, а в глазах расцветают звездочки. — П-Присутствующий микрофон?! Голос про героя?! Ведущий программы "Поднимите руки вверх, радио"?! Стоит прямо перед моим... о боже мой, я... я должна забрать свой... я должна забрать свой... Томми, почему ты не... Я... я выгляжу так нелепо, но... блокноты... — бедный мальчик Изуку снова комично замирает, когда видит Айзаву. Он краснеет до ушей, поднимает руку, чтобы взъерошить волосы, и смотрит на что угодно, только не на этого мужчину, — Ахаха, — неловко смеётся он, слегка маша рукой, — привет... С-сэр. — Поговорим позже и всё такое прочее, — требует Томми, хватая зелёноволосого подростка за руку и заставляя его следовать за блондином, когда тот входит в квартиру, — миссис Мидория! Я здесь! Что-то поспешно ставят на кухне, прежде чем мягкий топот торопливых ног приближается к мальчишке. Затем появляется Инко, и при виде его на её лице расцветает улыбка. — Томми! — восклицает женщина, замедляя шаг по мере приближения, пока не может обхватить его руками в нежном объятии. Томми — самый крупный мужчина, которого когда-либо знали, но он не может не признать, что чертовски растаял в её объятиях. Когда мать Изуку отпускает его, она уже направляется на кухню, подзывая Томми. — Ну же, ну, — настаивает она, и светловолосый подросток не может не последовать за ней, — приготовила немного удона на обед. И я уже говорила тебе, но, пожалуйста, зови меня Инко. — Подожди, а как насчёт... — начинает Томми, но женщина уже зовёт Изуку. — Веди своих гостей в дом, — приказывает она, подходя к холодильнику и доставая зеленый лук, сырые креветки и морковь, — я приготовлю для них ещё — приходи и помоги мне. Ты тоже можешь помочь, если захочешь, Томми. — Правильно! — отвечает зелёноволосый подросток, направляя двух героев в гостиную и жестом предлагая им сесть. Затем он появляется на кухню, уже направляясь за приготовленной заранее домашней лапшой удон. Томми не реагирует на Инко, только тянется, чтобы достать кастрюлю, наполнить её водой и поставить на плиту кипятиться. Всё это кажется таким... нормальным? Как рутина. Прайм, Томми станет той переменой, которая разрушит это чертово спокойствие, эту гавань... Вскоре аромат свежеприготовленного удона разносится по всей квартире вместе с чем-то немного острым и мясным, от чего у Томми уже текут слюнки. Это уже пахнет намного лучше, чем какая бы там ни была больничная еда, чёрт возьми. Он едва сдерживается, чтобы не начать есть, когда Инко ставит ещё три миски на футон в гостиной, Айзава и Ямада не притронулись к двум уже стоящим. Затем Инко и Изуку садятся, и все они говорят "спасибо за еду", сложив руки, за исключением Томми. Когда они готовятся, он сразу же принимается за еду, отбросив все приличия, потому что, чёрт возьми, стряпня женщины такая же вкусная, как и всегда. (Он тоже хочет перестать думать о неизбежном, пусть даже на мгновение.) В конце концов наступает момент, когда все заканчивают с едой и все тарелки отставлены в сторону. Томми не может перестать ёрзать, и тогда это побуждает Инко спросить, в чём дело, что только усиливает страх Томми. Чёрт. Ладно, он может это сделать — просто покончи с этим. — Итак, ладно, — начинает мальчишка, уже глядя на свои колени, где его пальцы перебирают друг друга. Прайм, он такой трус... — У меня новая работа, — эта фраза становится всё более и более абсурдной, чем дольше длится вызванное ею внезапное молчание. Вскоре Инко заметно светлеет, вскоре после этого Изуку копирует её, что только заставляет Томми морщиться еще больше. — О, это потрясающе! Где это? Это как-то связано с героической работой из-за этих двоих? Она указывает на Айзаву и Ямаду. — Да, — говорит мальчишка слабым голосом, — э-э, это, — к чёрту! Просто покончи с этим... — Я решил переехать и жить в другом месте, — Томми крепко зажмуривает глаза, готовясь ко всему. Он... он не знает точно, что будет. Но доброта Инко не достаточно длиться вечно, и за всё это приходится платить, так всегда бывает, а Томми был всего лишь еще одним ртом, который нужно кормить, и... О, чёрт, он не сказал Изуку! Чёрт, чёрт, блять. Нет. Нет, нет, нет! Изуку, с ним всё будет в порядке. Томми будет работать в своей школе. С ним всё будет в порядке. Да. Всё будет хорошо. Медленно, нежно пара рук обвивается вокруг него. Томми позволяет своим глазам открыться от удивления, только чтобы увидеть макушку Инко, когда она обнимает его. Как всегда, он тает в объятиях женщины и нежно обнимает её в ответ. Затем Изуку присоединяется к объятиям, обнимая их обоих. На периферии его внимания Айзава и Ямада тихо встают и выходят из квартиры: "Мы будем снаружи. Скажи нам, когда закончишь", — показывает знаками герой подполья, прежде чем выйти с Ямадой на буксире. — Что?.. — нерешительно хрипит ребёнок. — Томми, — мягко говорит Инко, — чего ты боишься? Всё это восхитительные новости! — сидящий рядом с ним Изуку кивает. — Ну, я это просто... — ребёнок признаётся, так же тихо, — я просто был лишним ртом, которого нужно было накормить. И...и ты, блять, просто приняла меня, как будто это самое простое, что можно сделать. Ты беспокоились и заботились обо мне. Вы, блять, будто включили меня в свою жизнь! Я, практичная уличная крыса. Я, громкий, нахальный и надоедливый Томми. И вы... вы только что приняли меня с распростертыми объятиями! — мальчишка смеётся с истерическим оттенком. Он чувствует себя таким... таким отстранённым и на грани неконтролируемости. — Кто вообще, блять, это делает? — он задаёт риторический вопрос, — кто просто... Кто практически усыновляет кого-то только потому, что он друг их сына? Кто обеспечивает их месяцами только из-за этого? И я просто... чувствую, что я у тебя в долгу. Мне действительно, чертовски нравится. Но потом просто ухожу от тебя! Ради дурацкой, дерьмовой работы! Я просто... у меня неоплаченный долг, и оставляю вас двоих здесь! Не должен... я... я не... ты должна быть так чертовски зла на меня за то, что я бросила тебя и... Инко тихо успокаивает Томми, потирая маленькими круговыми движениями его спину. — Дыши со мной, дорогой, — говорит она, — дыши, — только тогда блондин понимает, что у него дрожат руки, грудь хрипит при каждом вздохе, и глаза увлажнились, а голос дрожит. Изуку очень-очень тонко усилил хватку; бок Томми стал влажным там, где находятся глаза другого подростка. Следуя за ней, Томми вдыхает и выдыхает, вдыхает и выдыхает. Он сосредотачивается на ленивых рисунках, которые она выводит пальцами. — Вот и всё, — говорит женщина с зелёными волосами, всё ещё потирая спину, — вот так-то. Как только дыхание Томми полностью стабилизируется, Инко заговаривает: — Поверь мне, когда я говорю, что тебе не нужно никому ничего платить, — решительно заявляет она, — долгов, которые нужно платить, нет. На самом деле, должен благодарить тебя за то, что ты был другом моего сына, когда другие им не были. Если ты не можешь в это поверить, тогда подумайте об этом так: твой долг уже выплачен. Как? Потому что всё, что ты сделал — это сделал меня и моего сына счастливее, чем когда-либо, а также сделал всё возможное, чтобы защитить нас, — женщина отстраняется достаточно, чтобы встретить глаза ребёнка. Её очи наполняются слезами. — Если это не погашённый долг перед матерью, то я не знаю, что это такое. Ты меня слышишь? — Да... — говорит блондин, прижимая её сильнее и наклоняя свой торс, чтобы положить голову ей на плечо. Его спина болит от такой позы, но к чёрту это, — хорошо. — Я не закончила, — настаивает она, но не заставляет его поднять глаза, — ты никогда не был для меня обузой. Никогда не был и никогда не будешь. Принять тебя — это самое лёгкое, что сделала, потому что ты уже сделал счастливыми стольких людей. Местные жители, соседи — они много говорят о тебе, понимаешь? В позитивном ключе, с нежностью. Они любят тебя. Тебя любят. Ты не обуза. Понимаешь? Слова повторяются в его голове: "Тебя любят. Ты не обуза. Тебя любят. Ты не обуза". Томми кивает. Прямо сейчас он не может заставить себя заговорить. — Хорошо, — говорит женщина, — я без колебаний напомню тебе об этом, будь то здесь или где-нибудь ещё. С этими словами на всех них опускается гробовая тишина. Ребёнок дышит, и он чувствует себя живым, даже когда его грудь сжимается, глаза щиплет, а по щекам текут слёзы; но это больше, чем это — мальчишка чувствует, что его лелеют. — Так где ты будешь работать?.. — спрашивает Изуку, нарушая установившуюся комфортную тишину. — Это секрет, — говорит Томми, фыркая. Зелёноволосый подросток слегка толкает его, но не лезет не в свое дело. Когда Айзаве и Ямаде говорят вернуться, однако семейка никак не комментируют свои опухшие глаза, и Томми благодарен им за это.

____

Это своего рода ... горько-сладкое ощущение, когда Томми направляется в свою комнату в квартире и открывает дверь. Его печи и стол для рукоделия всё ещё там, так же как и множество сундуков. Большинство из них закрыты, но те, что открыты, содержат блестящие руды. Кроме того, там, у его кровати, есть инструменты и дополнительные посохи, а также сама кровать, просто матрас на полу с покрывалом и толстым одеялом, и вся одежда, которую купила ему Инко. Томми морщится. Он вообще может носить всё это с собой в инвентаре? Обычно он всё складирует, и это здорово спасает его задницу, но сейчас... — Ты сделал всё своё оружие? — внезапно спрашивает Айзава. Томми подпрыгивает, хватаясь рукой за меч, которого там нет. Он испускает тихий, прерывистый вздох, когда понимает, что это был всего лишь Ластоголовый. — Да, — подтверждает он, начиная складывать инструменты и тому подобное в свой инвентарь. К концу кажется, что он несёт на своем теле небольшой пятифунтовый груз, — никто, блять, не продаёт стаффы. По крайней мере, никто в округе. У меня нет машины, так что мне пришлось готовить дерьмо самому. — Они знают? — спрашивает Изуку, поворачивая голову от того места, где он помогал мальчишке разбирать вещи с другой стороны комнаты, — ах, извини, — морщится он, — глупый вопрос... — Не, всё в порядке, — отвечает Томми, — да, они знают обо мне. Айзава — тот, кто, блять, поймал меня на этом дерьме. Отвёз меня в больницу и всё такое, — Мидория издаёт тихое "о", и он возвращается к тому, чтобы всё записывать. Когда Томми убирает все инструменты из своего инвентаря вместе с матрасом, простынями и одеялом, а два профессиональных героя с благоговением наблюдают за происходящим, возвращаясь к столу для рукоделия, печам и сундукам. Томми поднимает руку и берёт стол для выпечки, слегка сгорбившись из-за дополнительного веса. Затем он тянется к печам и складывает их, сгорбившись ещё больше. — Чёрт, — тихо ругается Томми, опираясь рукой на стену. Изуку показывает свое лицо в поле зрения, глаза широко раскрыты от беспокойства; блондин отмахивается от него, — всё в порядке, — говорит он, — просто дай мне время привыкнуть. Когда он может стоять прямо (или настолько прямо, насколько это возможно с весом в пятнадцать фунтов на плечах), Томми делает шаг вперёд и тянется к первому сундуку, до которого может дотянуться. Это может не сработать, но этот мир другой. Поэтому он пытается сохранить сундук целиком, включая находящиеся в нём вещи. Это работает. Оно легко помещается в его инвентарь, и это заставляет его немного согнуться пополам. Томми быстро достаёт его, открывает сундук и проверяет маленькую голограмму хранилища — о чудо, ничего не пропало. Поэтому он снова приподнимает эту грудь, немного приободрившись, а затем переходит к следующей, и следующей, и следующей, и каждая грудь заставляет его наклоняться немного больше. Наконец, он ставит последний сундук, в котором осталось примерно три четверти его инвентаря, и взваливает на плечи по меньшей мере тридцать фунтов веса. Томми хрипит от напряжения, наваливаясь всем весом на стену. — Вы уверены, что у вас всё хорошо? — Ямада обеспокоенно спрашивает сбоку. Айзава хмуро смотрит на него оценивающим взглядом. Тем не менее, Томми отмахивается от них. — Раньше приходилось и похуже, — ворчит мальчишка, умудряясь встать. Он делает несколько шагов вперёд, на его вкус, немного медленно. Нахмурившись, Томми продолжает двигаться, пока вес снова не становится нормальным. Во-первых, ему нужно нести больше дерьма; обычно он справляется с этим без проблем. Теперь, стоя в дверях комнаты, Томми смотрит на то, какая она... пустынная. Похоже, здесь никто не жил, если не считать слабых очертаний чистого пола от мебели, которая стояла наверху. Он будет скучать по этому месту. Вздохнув, блондин поворачивается: — Пора уходить — заявляет Томми тоном окончательности.

____

— Веселитесь, вы двое! И будьте в безопасности! — зовёт миссис Мидория с кухни. — Хорошо! — отвечает Томми. — Мы так и сделаем! — следом Изуку. Затем, с тихим щелчком, светловолосый подросток закрывает дверь. — Отлично, сучки, — заявляет Томми, уже направляясь к лестнице. Это немного медленнее, чем ему хотелось бы, со всем этим дерьмом в его инвентаре, но он справляется, — мы здесь ещё не закончили, — мужчина с тёмными волосами приподнимает бровь, в то время как Ямада смотрит на Томми и издает негромкое: "А?". Изуку — единственный, у кого есть какое-то подобие того, что собирается сделать Томми, судя по тому, как на мгновение хмурятся его брови, прежде чем он щелкает пальцами: — Кофе от Тари! — восклицает он. — Верно, — блондин кивнул, подтверждая ранее высказывания. — О! — говорит Ямада, теперь поворачиваясь к Айзаве, — разве это не то место, куда ты часто ходишь? — герой андеграунда напевает. — Там подают хорошее кофе, — хрипло говорит брюнет. — Ага, — соглашается Томми, ступая ногами по деревянному настилу нижнего этажа, — и я должен завязать с этим. В любом случае, возможно, не был лучшим в обслуживании клиентов и посещаемости. О, и ещё нам нужно сходить в шахту, — зелёноволосый подросток наклоняет голову набок. — Что ты имеешь в виду, говоря "не был лучшим в обслуживании клиентов"? Томми, клиенты любят тебя. — Ты шутишь? — ребёнок фыркает, когда они выходят из жилого комплекса и подходят к машине профессиональным героям, — они не знают. Нравится, да, может быть. Но любовь? Любовь — это немного натянуто, Большой человек. — Ты буквально спас им жизни во время ограбления, — Изуку невозмутим, легонько тыча Томми в плечо. — Ставь себе в заслугу больше, — на языке ребёнка вертится реплика, касающаяся Л'Манбурга, войн и предательств, но он вовремя прикусывает язык. Айзава и Ямада не знают, во всяком случае, не так много, как Изуку, и он хотел бы, чтобы так и оставалось. Поэтому, нехарактерно пожав плечами, Томми позволяет двум профессиональным героям отвезти их к шахте первыми.

____

— Это в лесу?.. — спрашивает Ластоголовый, когда Томми говорит им остановиться рядом с ним. Ребёнок фыркает. — Да, сука. Он спрятан, и в нём много ценного дерьма. Итак, — он указывает двумя пальцами на двух профессиональных героев, — вы двое остаетесь здесь, — Айзава хмурится. Он часто это делает. — Но... — Мы с Томми много раз проходили через этот лес, — ручается Изуку, — так что мы знаем дорогу, — блондин хмыкает в знак согласия. Ямада кладёт руку ему на плечо. — Мы не можем убедить их в обратном, — говорит он, явно более мудрый из них двоих, — с ними всё будет в порядке, Шо. Если это не так, они будут кричать, и мы пойдём на помощь, — Айзава раздраженно морщит нос, вскоре после этого у него вырывается вздох. — Прекрасно. Томми, то есть Изуку врывается первым, крича: — ПОСЛЕДНИЙ, КТО ТАМ, — МАЛЕНЬКИЙ ЧЕЛОВЕК! — Ах, ТЫ, СУКА!.. — вскоре вбегает мальчишка. Когда они добираются до входа в шахту, пыхтя и обливаясь потом, Изуку добирается туда первым, чёрт бы побери его грёбаную чушь о причудах OFA. Он кукарекает от восторга и, не колеблясь, тычет этим в лицо Томми, и, главное, он сильно сожалеет, что так сильно повлиял на Изуку. — Пошёл ты, — говорит Томми в энный раз, легко зажигая факелы с помощью кремня. Он направляется к сундукам, складывая их. Нет необходимости хранить дополнительный стол для рукоделия и печи, если они у него уже есть. — Просто ты всё ещё солёный! — говорит Мидория, ухмыляясь, хотя в его глазах чувствуется намёк на беспокойство, когда Томми ёрзает и приспосабливается к новому весу. — У тебя грёбаная фора! — Ну, ты же знаешь все короткие пути сюда. — Я показал тебе их, а потом ты предал меня, используя свою причуду и короткие пути! — Никто ничего не говорил о том, чтобы не использовать OFA! — Ты бы всё равно им воспользовался! Зачем ты вообще использовал OFA — мало того, что это чертовски рискованно... — Как будто ты бы не... — Но я буквально... придавлен? — Я хотел обеспечить свою победу! — Я даже не могу догнать тебя! Они препираются так всю обратную дорогу к машине, слегка подталкивая друг друга и хихикая. Томми быстро успокаивается, когда Айзава приподнимает бровь и жестом приглашает их садиться. — Следующее Tar's Coffee — объявляет Томми, улыбаясь и затаив дыхание, — я скажу вам, куда пойти ещё раз, — Присутствующий микрофон кивает, и они уходят.

____

Следуя по знакомым улицам под руководством Томми, они, наконец, останавливаются у причудливого кафе Tari's Coffee. Всё точно так же, как ребёнок помнит, даже когда он открывает дверь и маленькие колокольчики наверху слегка позвякивают. Запах свежеиспеченного хлеба тот же, как и болтовня, которая его окружает, фоновая музыка lo-fi действует как нежный белый шум. Как в пекарне Ники и в довоенные времена. “Немного похоже на хо...” — нет! Томми пресекает эту мысль, как только она зарождается. Сама Тари стоит за прилавком, протягивая заказчику чашку на вынос, её густые волосы заплетены в дреды и собраны в конский хвост. Клиентка касается плеча Томми, когда они уходят, и только тогда Тари действительно замечает его. Когда женщина это делает, её глаза оживляются. — Томми! — восклицает она с усмешкой, возвращаясь, чтобы выйти из-за прилавка. Когда это делает, то выглядит так, будто хочет обнять его, но довольствуется твёрдой рукой на его плече. Томми позволяет себе легко расслабиться, — с возвращением, дитя моё! — Я!.. Нет! Я не ребёнок! — мальчишка тщательно выговаривает каждое слово, драматично фыркая и слегка отталкивая её руку, — я чертовски большой мужчина, Тарзан! Самый большой из когда-либо существовавших! Я буквально, блять, выше тебя! — Ммм, — она легко кивает, пренебрежительно махнув рукой. Это определенно ненастоящий кивок, — я верю тебе, малыш. Не волнуйся. — Я самый большой мужчина на свете, больше, чем ты, Прайм, чёрт возьми... — Где ты вообще был? — перебивает она, продолжая, — хотя ты не обязан рассказывать мне, если не хочешь. Просто тебя здесь давно не было. Не то чтобы я не возражала, но я... Я просто волновалась. Томми морщится, виновато отводя взгляд в сторону: — Ну, Тари, — нерешительно начинает он, переминаясь с ноги на ногу, — возможно, я и так... попал в больницу? Случайно? — Тари изумленно смотрит на него. — Что? — Это, э-э, небольшая история, но... — О, Томми! — восхищённо восклицает один из покупателей, подбегая и, к счастью, прерывая сбивчивые, многословные объяснения Томми. Он слегка вздрагивает и делает шаг назад, но — о чёрт, точно! Это женщина, которая помогла сделать ему повязку на глазу. Её зовут Лейла; ребёнок сомневается, что это её настоящее имя, но именно так её все называют. Возможно, это единственная причина, по которой он позволяет ей подойти так близко, чтобы увидеть радость, от которой прищуриваются её очи. Лейла быстрым движением поднимает руки, но замедляет их, когда щиплет его за щёки. Томми моргает, слегка сбитый с толку, когда женщина продолжает немного теребить их. — Посмотри на себя! — восклицает она с улыбкой, — я так давно тебя не видела! — Это было как неделя назад, — бормочет Томми, вскоре улыбаясь в ответ, — не могу поверить, что ты уже соскучился по моему великолепному присутствию! — Лейла смеётся вместе с ним. — Я просто рада видеть, что у тебя всё хорошо! Если говорить серьёзно, особенно теперь, когда у тебя появилось больше друзей. — Эй! У меня много друзей, таких как великий Томми Иннит, самый важный человек в округе — ты просто их не встречала! — Держу пари, что знаешь, Томми, — с этими словами Лейла одаривает его напоследок улыбкой, ещё раз щиплет за щеку и возвращается к своему столику. Тари, когда Томми наконец поворачивается к ней, одаривает его взглядом, означающим, что их разговор определенно не окончен, прежде чем подозвать Айзаву и Ямаду к обычному месту первого. На лице Изуку появляется нежная улыбка, когда они с Томми вскоре следуют за ними. Когда они заказывают несколько напитков — кока-колу, тёмный кофе, американо и яблочный сок — и время от времени ведут непринужденную беседу, мимо проходят другие завсегдатаи и машут Томми рукой, улыбаются или даже взъерошивают волосы, если он позволяет. Изуку одаривает его взглядом типа: "Я же тебе говорил", который Томми решительно игнорирует, даже когда развлекает одного из детей постоянного посетителя. (Ужас в его животе никогда не прекращается.) В конце концов, приносят напитки. Томми морщится, протягивая Изуку яблочный сок: — Кока-кола превосходна, — заявляет он, — самая лучшая. Не могу поверить, что ты вместо этого заказал яблочный сок. — Это потому, что яблочный сок богат витаминами, кальцием, магнием и калием, которые помогают вашему организму, а также улучшают здоровье сердца, пищеварение, вывод токсинов из организма человека и многое другое. И он сладкий и приятный на вкус, — Мидория демонстративно отхлебывает сок. Томми уставился на него. — Кто, блять, читает о пользе яблочного сока для здоровья? И ещё, кока-кола на самом деле по вкусу не похожа на грёбаный сжиженный сахар. — Язык, — говорит зелёноволосый, — здесь есть ребёнок, который пристрастился к газированным напиткам. Этот ребёнок — ты. Томми ощетинивается, потому что он не только что оскорбил Coca-Cola и его меньше чем за минуту. Айзава и Ямада даже не помогают; если уж на то пошло, они выглядят сбитыми с толку и удивлёнными. — Ты, сука... — Не-а! — перебивает Тари, успокаивая мальчишку простым, лёгким ударом по голове, — здесь нет словесных перепалок из-за напитков. Только прохладительные флюиды. Поскольку Томми уважает женщин, он неохотно выполняет приказ, опустив голову и свирепо глядя на друга. Маленький засранец выглядит самодовольным, как кот на консервном заводе. Несмотря на то, что она эффективно прекратила спор, Тари всё ещё медлит. — Итак, — говорит она, — что у вас на трусиках встало дыбом? — Ямада давится своим американо, Айзава ставит свой тёмный кофе на стол чуть с большей силой, чем обычно, и похлопывает своего партнёра по спине. Томми едва моргает, вместо этого издав короткое гудение, побуждающее её продолжить. Она продолжает, говоря: — у тебя странные ауры. Мрачные. Вроде как серьёзные. Немного похоже... отпускаешь? О, дерьмо. Томми методично отставляет свою содовую и переводит дыхание. Такое ощущение, что после её слов весь магазин погрузился в тишину. — Проще говоря, — тихо говорит он, глядя в стену, — я... увольняюсь. Вместо молчания, или гнева, или чего-то подобного, всё, что делает Тари (судя по тому, что слышит Томми, потому что он всё ещё не оборачивается), тихо вздыхает. — Это всё, малыш? — спрашивает она. Томми кивает. А потом... Женщина смеётся, не громко и неистово, а тише и с облегчением. — Ты заставил меня поволноваться на секунду! — Тари выражает, что, что? Томми поворачивается, и она совсем не выглядит сердитой. Она выглядит немного грустной, но не более того, — я думала, ты умираешь или что-то в этом роде! Не то чтобы, понимаешь, уходила! — Ты не злишься? — спрашивает блондин. Тари наклоняет голову набок, дреды спадают на эту сторону. — С чего бы мне злится? Клиенты любят тебя, Томс. Они буквально обожают тебя, гремлин. В основном из-за тебя некоторые возвращаются сюда, и тогда они влюбляются в само кафе. Ты сделали многих людей счастливыми, и это всё, чего я хотела в этом кафе. Если бы ты умирал... всем было бы больно. Но, если просто уходишь, можешь вернуться, да? Пока ты посещаешь нас, даже если это происходит раз или два в месяц, люди будут счастливы. И это сделало бы меня счастливым, если бы в этом был смысл. А теперь пошли, — говорит она, поднимая Томми на ноги, — мы устраиваем тебе настоящую вечеринку по случаю увольнения.

____

Уже поздняя ночь, когда Томми выходит из кафе с тёплыми прощаниями, закусками и безделушками и обещаниями навестить, которые он клянется никогда не нарушать. Айзава и Ямада стоят возле своей машины, пассажирское сиденье уже открыто. Прямо перед тем, как он садится, Изуку снова обнимает его, обхватив руками за талию. Он зарывается головой в рубашку Томми. — Я буду скучать по тебе, — говорит он. Томми хихикает, гладя своего друга по голове. — Не волнуйся, — уверяет он, — ты скоро меня увидишь. — Навестишь? — Конечно, Большой человек. В последний раз сжав руку, Изуку отпускает Томми и позволяет ему сесть в машину. Когда Ямада трогается с места, Изуку не перестает махать им рукой. (Томми тоже этого не делает, пока он не станет просто вспышкой.) — Пора посмотреть дом, — тихо вздыхает Томми, погружаясь в музыку, которая звучит по радио.

____

Дом приличных размеров — определённо достаточный для всего его дерьма. Для здании здесь довольно пусто, на самом деле нет никакой предустановленной мебели, кроме основного дерьма. В жилище две спальни, просторная, пустая гостиная, модная кухня, подвал и задний двор. Полы из тёмной древесины (тёмный дуб?). Однако стены белые, что немного напрягает, но приятно для глаз. Несколько больших окон тут и там дают достаточно света, чтобы осветить всё помещения. Всё в порядке. По крайней мере, хоть с чем-то он может справиться. Он так и говорит Айзаве и Ямаде. — Это так, — соглашается герой подполья, — если вам нужно — или вы хотите — больше вещей, просто свяжитесь с Недзу. Он закажет его для вас и отправит вам. Томми хмыкает. Это... немного странно, что Недзу соглашается позволить ему получать всё, что угодно, но это либо потому, что он несовершеннолетний (не ребёнок). Всего несколько месяцев отделяют его от того, чтобы стать взрослым, от того, что он действительно может создать много нового дерьма, или от того, что он пробудил к себе интерес Недзу. Он съеживается. Прайм, пожалуйста, пусть это будет первым, иначе мальчишка, вероятно, не выживет. Если будет участвовать в том плане, который придумал для него директор. — Вы в порядке? У вас странное лицо, — комментирует Ямада. Томми приходит в себя и кивает, уже направляясь в подвал, чтобы занести туда все свои сундуки. — Всё в порядке, — говорит он, — теперь вы можете идти, я разберусь с остальным дерьмом. — Хорошо, — говорит брюнет, — если вам нужна помощь... — Да-да, связаться с тобой или что там ещё. Идите. Айзава неохотно кивает, выводя Ямаду из дома. И когда Томми слышит, как машина набирает обороты и трогается с места, подросток открывает свой инвентарь и принимается за работу.

____

После того, как он, наконец, ставит сундуки на место, перебирает их все, а затем и некоторые другие. Наконец он может отдохнуть, смотря на потолок своей спальни, лежа на кровати, позволяя себе прослеживать тени, которые он может видеть своим глазом. Завтра блондин будет помогать преподавать, пусть и в роли помощника. Завтра всё изменится. Когда он закрывает очи и позволяет себе заснуть лёгким сном, он молится, чтобы это был хороший сон.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.