Остерегайся тихой воды

Если бы ее губы были ягодой, то брусникой. Темные, красные, гладкие. Индевору захотелось коснуться этих губ – сжать пальцами или прикусить зубами. Сок бы стекал по подбородку: сладкий, с кислинкой. Помада подчеркивала лунку ее верхней губы, там, где бледная кожа контрастировала с ярким цветом. Если бы она была временем суток, то вечером, когда небо раскрашено алым закатом. Глаза болят, но не отвести взгляд. Если бы временем года, то зимой. Ее кожа подобна снегу. – Кто вы? – вылетел из его рта полушепот. Она прищурилась так, что ресницы легли на румяные щеки, и ответила: – Ваше проклятие, сержант. – Сержант-детектив, – поправил он. Темные брови – очередной контраст на ее лице – приподнялись в удивлении. Она хихикнула и, господи боже, так наверняка смеялись сирены, прежде чем утащить несчастного в бездну. И над Индевором будто сомкнулась морская пучина. Он смотрел в черные глаза незнакомки, не понимая, что именно его поразило. Она была просто девушкой. Просто... В голову, словно нож, вонзилась любимая фраза его оксфордского профессора: Ab aqua silente cave – «Остерегайся тихой воды»[1]. Берегись, Индевор Морс. На русский эту фрау часто переводят «В тихом омуте черти водятся». – Вы уже познакомились? – старший детектив подкрался незаметно. Но, определенно, вовремя. Когда Фред Фердзей подошел, дымка рассеялась. Морс все еще чувствовал себя околдованным идиотом, но вернулись очертания полицейского участка, солнечного дня за окном и коллег, занятых работой. А не привиделась ли ему девушка-брусника-закат-зима? – Познакомились. – Она говорила странно, явно не местная. – Ваш сержант-что-то-там... забавный тип. – И говорила так, словно Индевора не было рядом. Поразительная невоспитанность! – О да, Морс у нас такой, – усмехнулся Фердзей. Индевор пожал плечами, исподлобья глядя на незнакомку. И тут – осенило. Акцент! Дело не в голосе, не в тоне, а в необычном акценте. Она плохо выговаривала «th», слишком грубо произносила «r» и порой неверно ставила ударения. Задумавшись о речи незнакомки, Индевор пропустил всю беседу и расслышал только: – Вы не обязаны это делать. – Мы должны это сделать. Поверьте, Морс отличный парень. – Я что-то пропустил? – прокашлялся Индевор. Фердзей открыл рот для ответа, его морщинистое лицо сияло от непонятного восторга. Но ничего сказать старший инспектор не успел, его позвали в другой кабинет. И девчонка, больше не удостоив Морса и взглядом, гордой походкой направилась следом. Морс фыркнул.