За что мы (не)любим метки

Эльфы, как много в этом слове для сердца русского слилось, как много… Тут такое дело: эльфы не только обрусели, но и влились во все национальности и народности. Они стали частью книжной\киношной\игровой ноосферы, а это значит — разными. Похоже, основным отличием эльфов от других (не)вымышленных рас остались заостренные уши, астеническое телосложение, долгожительство, красота и вегетарианство, но это неточно. А, еще они непревзойденные лучники. Даже магические способности в страшном разбросе: от скромной магии плодородия до полного всемогущества и бессмертия. Но если вернуться к истокам, к канону, то имеющий уши да услышит. Из Википедии: «Эльфы (нем. Elfe — англ. elf) — волшебный народ в германо-скандинавском и кельтском фольклоре. Известны также под названиями альвы (álfr — сканд.), сиды или ши (sidhe — др. ирл.). Описания эльфов в различных мифологиях различаются, но, как правило, это красивые, светлые существа, духи леса. Они являются постоянными персонажами сказочной и фантастической литературы, в особенности в жанре фэнтези (наряду с гномами, гоблинами и троллями).» Вот еще из Вики уже про литературу: «У Уильяма Шекспира эльфы — это маленькие воздушные крылатые существа, напоминающие не эльфов английского фольклора, а скорее маленьких и крылатых малюток-пикси. Это шутливо подчеркивал Толкин, считавший своё отображение мифических рас более соответствующим германскому, кельтскому и вообще европейскому фольклору в целом.» Вот, видите? Уже Уильям наш Шекспир четыреста лет назад принялся творить свою мифологию, сбивая с толку читающее народонаселение. А вот Профессор расписал канон и в самом деле вплоть до мелких деталей. Вышло немного занудно (ИМХО), зато даже язык, квенью, придумал. Существует старое заблуждение — феи и эльфы это одно и то же. Тут давняя и сложная история. Заодно отсылаю к статье пана Сапковского «Мир короля Артура», там все забористо расписано. Бесконечные завоевания, переименования и смена господствующего населения\языка\мифов Британских островов привели к тому, что термины перепутались, предания сплелись так, что черта с два вы отличите кельтские от саксонских, бриттские от норманских. Ну, если вы не профессор в соответственной дисциплине. Если погрузиться в этимологию, то можно узнать много любопытного, в том числе и то, что эльфами называли вообще всех потусторонних, даже гномов и троллей. Почти как ёкаи в Японии — это большая группа, которая дробится на множество типов и видов духов и волшебных существ. Вы знаете, что Толкин описал своих орков, как антиподов, злой вид эльфов? Живут под землей, боятся солнца, силу природы не чуют. Но это был только намек. Ну а окончательно придумали отдельную ветвь эльфов так: «Дроу (англ. drow, самоназвание — «илитиири»; в разных переводах использовались транскрипции «драу» и «дров») — тёмные эльфы, вымышленная раса в мирах Dungeons & Dragons. Впервые упомянуты в книге правил Первого издания игровой системы Advanced Dungeons & Dragons за авторством Гэри Гайгэкса в 1979 году как разновидность расы эльфы. В конце 1980-х — начале 1990-х доработаны и включены Эдом Гринвудом в новый сеттинг Forgotten Realms («Забытые Королевства»), в рамках которого и получили наибольшую известность». Если спросить условного молодого читателя, любителя фэнтези книг, откуда что пошло, то он, пожалуй, ответит: эльфы и дроу мифические существа, существуют в фольклоре всего мира от создания вселенной. Именно теперь он будет не так уж и неправ. Однажды фольклористы будущего попробуют составить карту мифов и будут в шоке. Интернет окончательно стер границы, что бы там не говорили. И вымышленные истории разлетелись, смешались, переплелись, нарожали легион продолжений, подражаний и химер. Эльф может теперь служить в полиции, курить, как паровоз (ла-ла-ла, эльфу не грозит рак легких), материться и грубо задерживать преступный элемент. Или, как у Панкеевой в «Хрониках странного королевства» эльфы вполне себе дивные, только легкомысленные, живут в своем, параллельном мире, что не мешает им периодически шляться по другим, оставлять неучтенное потомство, влюбляться в однополых персонажей, пользоваться и магией, и технологиями двадцать третьего века. На Фикбуке, как и на других литплатформах, и в печатных книгах огромное количество фэнтези с участием эльфов. И никто не попрекает в том, что эльфы у вас, милочка (дорогой автор), вовсе на эльфов и не похожи. Где бессмертие, убийственная красота, высокомерие и любовь только к роще мелорнов? Потому что эльфы, этакие осовремененные эльфы, могут быть и няшками, и обитателями омегаверсной вселенной (рожать, рожать и никаких гвоздей!), и хладнокровными отморозками фейри. А вот и классификация нарисовалась. Плясать она будет от печки, то есть от первых ошибок перевода. Я ведь уже отметила этот тонкий нюанс? 1 Эльфы канонические, один вид. Такие, как описал Профессор, если уж вам\мне лень изучать мифы кельтов и прочих ирландцев. (Если совсем лень даже читать — смотрите фильм Властелин колец). Высокие, тонкие-звонкие, холодные и отстраненные, ну так-то понятно, они же вечноживущие, не бессмертные, заметьте, убить можно. Что им какие-то короткоживущие, пылающие страстями люди. Многие современные авторы пишут именно таких эльфов, высокомерных и равнодушных, холодных и нечеловечески красивых. Обычно, их выводят из равновесия наши бойкие попаданки: шутят неприличные шутки, доводят песенками и неуместным прогрессорством. Эльф — естественно, принц или император — потихоньку оттаивает, начинает подтанцовывать и носить джинсы с футболками, делает предложение и строит новую империю с новой императрицей Машей во главе. 2 Две ветви эльфов, светлые и темные. Дроу, как мы выяснили, порождены вовсе не древней мифологией, а создателями игры в семидесятые годы двадцатого века. Зато какой простор для сюжетных твистов, конфликтов и психологических поединков. И да, уже сотни и сотни историй про войны меж светлыми и темными эльфами имеют место быть. Кто рисует эпичные битвы с резней и интригами вокруг трона, кто личные драмы и мелодрамы. Сюжет про принца\принцессу, отданного замуж для замирения с почти победителями или для прекращения затяжной войны, просто дико популярен. Частенько как раз в сеттинге темно-светло-эльфийских конфликтов. Что там будет дальше, то ли секс животворящий все исправит, то ли большая и светлая любовь, все в воле автора. Такого типа историй полным полно. Разнятся они только качеством написания: детали мира, характеры, сюжет, вотэтоповороты. На каждую найдется свой читатель. Внешне дроу от эльфов отличаются тоже по воле авторов. Скажем, дроу могут быть всего лишь смугловатыми брюнетами, а светлые эльфы бледными блондинами. Наличие или отсутствие клыков варьируется. Антрацитово-черная кожа, белые волосы, красные глаза, матриархат и нечто паучье в устройстве общества — скорее канон, созданный игрой Dungeons & Dragons. Но он тоже популярен. Обыгрывают канон фэнтезюшные авторы по-разному. Взять хоть когда-то любимую мной трилогию Астаховой и Горшковой «НЧЧК». Светлые эльфы там полицейские, а в спецназе и группах захвата служат дроу с милыми именами Меновазин, Парацетамол и т.п. Неплохой стёб был на уже написанные к тому моменту горы штампованных попаданок и женского романтического фэнтези вообще. 3 Фейри. Вообще малоприятные ребята, если верить современным авторам. Читала я одну довольно жесткую фэнтези про девицу, которая вляпалась в мир фейри, существующий вполне себе параллельно нашему. Все эти потусторонние сучности сущности живут по своим морально-этическим законам, для них человек — добыча. И все они, начиная с королевы Мейб, абъюзивные токсики с вечной жаждой крови и теплого человечьего тела (не всегда для секса). Если вам по нраву читать про стокгольмский синдром в волшебном мире, велкам в личку, автора сдам. Впрочем, на Фикбуке тоже полно такого чтения, разного качества и размера. На самом деле тут невозможно говорить «на самом деле». Запутанно все, однако. В Англии были эльфы, а вот рассказы про фейри или фей появились на Британских островах, принесенные норманнами и Вильгельмом Завоевателем. Это случилось примерно тысячу — вдумайтесь!!! — тысячу лет назад. На старофранцузском «faerie» (совр. — feerie, fee). Из Вики: «Кроме того, согласно «Оксфордскому словарю кельтской мифологии», «разговор о феях на английском языке крайне затруднён, потому что словом fairy здесь переводят десятки более специфических терминов, обозначающих всевозможных существ того же рода из ирландской, шотландской гэльской, валлийской, корнуоллской, мэнской фольклорных традиций» Массовое представление о том, что феи — это что-то маленькое и с крылышками, появилось только во второй половине девятнадцатого века. Шекспира не все читали, знаете ли. А лет за сто до того, в эпоху романтизма, в Западной Европе писатели привнесли представление о феях, как о светлых, ангелоподобных даже изящных женщинах с магическими силами. Хотя тут же рядом с литературными жили и фольклорные представления о мелких, сморщенных и страшненьких существах, больше схожих с гоблинами или нашими кикиморами. Впрочем, рассказы о добрых делах красивых фей и некрасивых фейри сводятся частенько к нехорошим финалам. Выражение «золото фей» возникло не зря, это то, что осыплется прахом и осенними листьями, как только фейри уйдет. Обманка. Таки фейские представления о том, что хорошо для человечков, не всегда совпадают с людскими. Еще говорят, что феи страшно обидчивы, склонны к шуточкам в стиле полтергейста и т.д. и т.п. Повторяю еще раз, если кто пропустил мысль: фейри (феи) и эльфы часто являются либо двумя сторонами одной медали, либо вообще одним и тем же явлением. За пару тысяч лет существования фольклора, за пару сотен лет существования фэнтези-литературы представления о фейри и эльфах столько раз слились накрепко, расстались, порвали друг другу глотки и снова стали одним существом, что нам, короткоживущим, и не снилось. Но! Сегодняшние авторы вообще творят что хотят и с эльфами, и с феями. Приделывают и убирают крылья, клычки, возможность превращаться во что угодно, открывать порталы меж мирами через шкафчик на кухне, соблазнять все, что шевелится, варить супер-шампуни для супер-роста волос, супер-кремы для вечной юности и прочие волшебные зелья. Подытожим. За что мы любим персонажей-эльфов? Как и всех магических существ, мы их любим за красоту и сексапильность (если автор позволит), за то, что они дети леса и природы вообще. За то, что они почти бессмертны и почти равны богам. Возможно, за обманчивую хрупкость, как некий «стальной клинок в бархатных ножнах», за стойкость и верность своим внутренним идеалам. Все это зависит от того, какая история с эльфами-героями попалась вам впервые. Сложно перебить первое впечатление, хоть сколько ты потом не перечитай. Не любить их можно за практически тоже самое. Упомянутая уже холодность, надменность. Если автор возжелал изобразить эльфов высокомерными, жестокими тварями, кто мы такие чтоб ему помешать. Да и читатели на «плохих парней» всегда найдутся. Армия поклонников великого Толкина и его холодноватых, но положительных эльфов, тоже подтверждает, что явление есть. Оно захватило умы, вошло в ноосферу настолько, что даже те, кто «терпеть не может фантастику», знают об эльфах. Более того, если они внезапно встретят смазливого ушастика в собственной гостиной, на раз отличат от банального грабителя и предложат овощного сока для наведения мостов взаимопонимания.