Пролог
1 марта 2023 г. в 14:45
Примечания:
Я влюбилась в этот фанфик с первых строк. Надеюсь, вам тоже понравится эта история.
А ещё, это мой первый перевод. Буду благодарна, если поделитесь впечатлениями после прочитанного!
На Нью-Йорк спустились сумерки, темнота обволокла всё вокруг. Несмотря на то, что стояло лето, температура была непривычно низкой; казалось, что похолодание окутывало город, как одеяло. Небо было совершенно чёрным, без звёздных очертаний или полнолуния. Собирались тучи, предвещающие дождь.
В доме было темно и тихо. В нём не было ничего похожего на то, чем он когда-то был. В коридорах не было слышно звонкого смеха, приятная мирная атмосфера исчезла — и большинство согласится с тем, что пропала она уже давно.
Только в одной комнате тускло горел свет.
Две фигуры сидели лицом друг к другу за невысоким кофейным столиком.
Одна из них, молодая женщина, сидела на диване, элегантно скрестив ноги и уперевшись локтем в подлокотник. Ее напряжённый взгляд был устремлен вниз, тихое саднящее чувство поражения нависало над ней, как чёрное, зловещее грозовое облако.
Другой, мужчина, стоял перед ней, его руки, спрятанные в карманы, сжались в кулаки. Поза выражала далеко не спокойствие и безмятежность, в его глазах отсутствовала та невозмутимость, которая была у девушки, — довольно необычно, но теперь они поменялись местами. В глазах мужчины горел огонь, а внутри неукротимо бушевали эмоции.
— Я полагаю... — мягкий женский голос нарушил напряжённую тишину, которая повисла над ними, — ...это больше не сработает. Не думаю, что срабатывало когда-либо.
— Значит, ты этого хочешь? — спросил он тут же, его руки дрожали от попыток сдержать свой гнев.
Она меланхолично покачала головой, — Мы оба хотим.
— Прекрасно, — ядовито выплюнул он и молниеносно вылетел из комнаты.
Звук захлопнувшейся за ним входной двери эхом разнесся по пустому дому.
Только тогда она позволила себе ослабить ледяное самообладание: смоляные пряди рассыпались по ее плечам, заслоняя лицо, пока слёзы медленно стекали по щекам спустя столько лет.