The Dark Maladies Line

             Непрекращающийся стук в окно разбудил Драко в субботу утром еще до того, как у его будильника появилась такая возможность. Он высвободился из объятий Гермионы, отчего она замурлыкала и вытянула руки над головой, поворачиваясь на бок, и направился к окну, чтобы впустить бурую сипуху.       — Министерская сова, — сонно протянула Гермиона.       Драко отцепил пергамент с лапки, указывая птице на корм в миске, и развернул послание. Драко, В конспиративную квартиру Вашей матери прошлой ночью вломились преступники. Миссис Малфой сейчас находится в безопасности. Пострадал один из наших авроров, этим утром он был доставлен в больницу Святого Мунго с неопасными для жизни травмами. Двое других авроров, находившихся с ней, смогли отбиться от нападавших и вывести ее в другое безопасное место. Это спланированное нападение навело нас на мысль, что в Министерстве был «крот», который передавал конфиденциальную информацию Вашему отцу. Учитывая то, чем Вы поделились со мной в ходе нашей последней встречи, я собрал все известные нам факты воедино и после нападения на штаб-квартиру, мы приняли решение отслеживать действия Маркуса Белби как одного из главных подозреваемых. Магический след его палочки привел нас непосредственно в ДМП, прошлой ночью он украл из картотеки досье вашей матери и передал ее местонахождение другой стороне через сову. Все это я подробно рассказываю для того, чтобы уверить Вас, что сейчас Ваша мать в безопасности, и дело по поимке преступников продвигается. Я жду Вас в отделе, чтобы обсудить вашу вчерашнюю встречу с Димитрием, пожалуйста, приходите пораньше, запись не требуется. С наилучшими пожеланиями, Детектив Подж       — В чем дело, Драко? — Гермиона внимательно изучала Драко, его брови нахмурились, а кулак сжался.       — Похоже, мой отец хотел вернуть себе рычаги давления, — мрачно ответил он. — Люциус пытался выкрасть мою мать. И ему это почти удалось.       — Но с ней все в порядке? — Гермиона быстро села.       — С ней все в порядке. Ее переместили на другую конспиративную квартиру. Но если они нашли ее однажды, то могут найти снова. Я думаю, это вопрос времени.       — Тебе нужно поскорее отправиться в Министерство?       Драко кивнул.       — Да. Хочешь присоединиться ко мне?       — Думаю вам с детективом лучше поговорить без меня, — сказала она, немного поразмыслив, — но я все равно отправлюсь в Министерство, поработаю над несколькими заметками, пока ты будешь с детективом, так что, если я тебе понадоблюсь, я буду рядом.       — Отлично. Похоже, мы всегда оказываемся в одном и том же месте, когда дело доходит до Поджа.       — Да уж. Наверное, нам стоит пойти по отдельности, чтобы не вызвать у него подозрений.       Драко молча кивнул, снова перечитывая письмо.       — …На данный момент, — добавила Гермиона, — в конце августа заканчивается наш период финансирования, и мы с тобой сможем появляться вместе везде, где захотим.       Драко оторвался от письма и улыбнулся.       — Месяц. Звучит заманчиво.       — В каком-то смысле эти месяцы пролетели незаметно, да?       — В каком-то смысле – да, но этот последний месяц все еще может тянуться как годы, учитывая все, что нам еще осталось сделать.       Гермиона выскользнула из-под простыней и преодолела расстояние между ними.       — Это время пролетит незаметно. Не успеешь оглянуться, как Рита заснимет нас, держащихся за руки в каком-нибудь ресторане, — она взяла его ладонь и переплела их пальцы. — И ты начнешь работать над своим следующим проектом, а я начну работать над своим новым законодательным пакетом.       Драко отложил письмо, обвил свободной рукой ее талию и притянул ближе, вдыхая ее аромат, и позволил себе еще на мгновение задержаться в таком положении.       — И еще я выделю часы для приготовления Волчьего Аконита, а ты будешь выкраивать немного времени, чтобы побыть подольше в моей постели, притворяясь больной. Время от времени.       Она приподнялась на цыпочки и поцеловала его.       — Вероятно, этого не произойдет, — прошептала Гермиона. — Но мне нравится ход твоих мыслей, — она поцеловала его еще раз, прежде чем отстраниться, и увидела, как он обиженно вздыхает.       — Я возлагал на это большие надежды.       — Наверное, нам уже пора идти?       Он кивнул, поворачиваясь к своему шкафу.       — Такое чувство, что все снова встало на свои места благодаря новой информации и первому, за эти два месяца, шагу со стороны моего отца.       Гермиона отправилась в Министерство через камин, в то время как Драко аппарировал ко входу для посетителей. К тому времени, как он появился в атриуме, Гермиона была на полпути к своему кабинету, где осталась ждать от него вестей, просматривая служебные записки.       Драко зарегистрировался в службе безопасности Министерства и терпеливо сидел, пока они просматривали список разрешенных посетителей на этот день. Спустя некоторое время охранник вручил ему пропуск посетителя, и он отправился в Департамент Магического Правопорядка.       — Доброе утро, — на входе его поприветствовал молодой лучезарный парень, который, по всей видимости, едва закончил Хогвартс.       — Доброе утро, я здесь, чтобы встретиться с детективом Поджем.       — Имя? — парень пролистнул свой журнал.       — Драко.       Юноша поднял голову.       — Фамилия?       — Малфой, — натянуто произнес Драко.       Парень снова опустил глаза, просматривая журнал посетителей.       — Малфой… Малфой…       — Альберт, все в порядке, — раздался голос Поджа из соседнего кабинета.       Альберт постучал пальцем по странице.       — Вы можете проходить, — улыбнулся он.       Драко коротко кивнул ему и развернулся в сторону кабинета детектива Поджа.       — Доброе утро, Драко, спасибо, что пришли так рано.       — Похоже, у вас был захватывающий вечер, — заметил Драко, усаживаясь. Подж взмахнул палочкой, чтобы закрыть дверь.       — Определенно, более динамичный, чем я ожидал в пятницу вечером.       — На данный момент любое движение по делу кажется продуктивным, — решительно сказал Драко. — Я рад, что с моей матерью все в порядке, но если они начинают предпринимать какие-то решительные действия, вероятно, пришло время и нам сделать свой шаг.       — Наша тактическая группа на пути в Портофино, к дому Белби. Маркус Белби хотя ничего и не говорит, но находится под стражей. Вам удалось получить список имен от Димитрия?       — Да, — Драко вытащил пергамент из кармана и передал его Поджу. — Димитрий отметил, что стоит для начала проверить последних четырех волшебников, поскольку он знаком с ними меньше всех.       — Я поработаю над этим списком. Мы больше ничего не сможем сделать, пока тактическая группа не пройдет через защиту дома Белби.       — Я бы хотел поговорить со своей матерью.       Подж на мгновение задумался, словно подыскивая вескую причину сказать «да» или «нет».       — О чем бы вы хотели с ней поговорить?       — О ее доверии ко мне.       Подж медленно кивнул.       — Хорошо. Я посмотрю, смогу ли устроить для вас встречу этим вечером.       Драко попрощался с детективом и направился в кабинет Министра.       Он постучал своей палочкой по зачарованной панели перед дверью, и изнутри послышалась серия щелчков. Через несколько мгновений дверь открылась и перед ним предстал довольно веселый на вид Кингсли Шеклболт.       — Драко, — поздоровался Кингсли, отступая в сторону, — Рад вас видеть. Что вы делаете в Министерстве в субботу?       — Доброе утро, Министр, — он кивнул головой, входя внутрь. — У меня была встреча с детективом Поджем по поводу взлома в моей лаборатории.       — Ах, да. Я видел статью Риты в «Пророке» о вашем отце, — под внимательным взглядом Кингсли Драко чувствовал себя так, словно его анализировали, хотя волшебник, казалось, был довольно доброжелательно настроен.       — Гермиона упоминала, что может быть сегодня на работе, так что я собирался зайти и сообщить ей последние новости.       — Ах, по счастливому стечению обстоятельств она у себя, — Кингсли указал в глубь коридора, провожая его. — Я слышал, что ваша линейка проходит последние проверки и скоро будет готова к выпуску.       — Если все пройдет хорошо на этих последних нескольких испытаниях.       — Что ж, я желаю вам всего наилучшего, — он остановился перед дверью Гермионы и крепко пожал ему руку.       — Благодарю вас, Министр.       Кингсли одарил его еще одной широкой улыбкой и продолжил путь в свой кабинет.       Драко постучал и распахнул дверь.       — Драко, привет, ты быстро, — Гермиона опустила взгляд на бумаги, которые только что распаковала.       — Его не пришлось долго убеждать.       — Убеждать? — она склонила голову.       — Насчет моей матери, — он сунул руку в карман. — Мне нужно попытаться заставить ее увидеть правду. Прежде чем мой отец снова доберется до нее. Я не хочу вступать с ним в дуэль только ради того, чтобы она увидела его истинное лицо. Я просто… Я хочу попробовать еще раз.       Гермиона понимающе кивнула.       — И Подж не против? Сейчас, когда ее прячут?       — Он не сопротивлялся. Сказал, что я смогу поговорить с ней сегодня вечером.       — Это здорово, Драко. Я надеюсь, она тебя выслушает.       — Не хочешь позавтракать, пока мы все равно ждем?       — Ах… — Гермиона нерешительно посмотрела на лежащие перед ней бумаги.       Драко усмехнулся.       — Думаю, мне следовало знать, что приводить тебя в Министерство было рискованно.       — Мне жаль, просто, как только я оказалась здесь, я поняла, что было бы действительно неплохо мне ознакомиться с правками в этой памятке.       — Хорошо, — сказал он веселым тоном. — Ты работай пока над своей памяткой, а я сгоняю в лабораторию и поработаю над документами. Я дам тебе знать, когда придут новости, а если их не будет, встретимся дома около трех?       Гермиона с облегчением улыбнулась ему.       — Звучит здорово.       День, проведенный в лаборатории, оказался идеальным отвлечением, пока Драко ждал вестей от Поджа. Он начал собирать результаты испытаний за первый полный месяц применения Absorption Serum, добавляя показатели и статистику к остальному пакету документов для HPA. Всего Сьюзен собрала двадцать одну папку со всеми необходимыми документами, и Драко пролистал каждую из них, записывая результаты в свою сводную таблицу.       Он был на восемнадцатой, когда бурая сипуха постучала в стекло. Драко отложил документы в сторону и подошел к окну.       Пробежав глазами по записке от Поджа, в которой говорилось, что он может отправиться к своей матери через портключ из Министерства в семь часов, Драко кивнул сам себе и решил, что все еще может встретиться с Гермионой и обдумать с ней вместе то, что хотел бы сказать матери.       Когда они оба закончили свои дела и вернулись в таунхаус, то расположились в гостиной: Драко расхаживал по комнате, а Гермиона сидела на диване, слушая его и давая советы. И не успел Драко опомниться, как уже возвращался в ДМП за своим портключом.       — Как только окажетесь там, у вас будет тридцать минут, прежде чем портключ вернет вас обратно, так что держите его при себе, — Подж протянул ему ржавую консервную банку.       Драко кивнул.       — Спасибо, что позволили мне поговорить с ней.       — Поверьте, мои люди предпочли бы иметь дело со сговорчивой Нарциссой. Я желаю вам всего наилучшего.       Портключ в руках Драко нагрелся и начал вибрировать, и через секунду волшебник приземлился на площадке перед ступеньками, ведущими к маленькому коттеджу, и сразу же почувствовал магию вокруг себя — это место было надежно защищено.       Драко повернул ручку, распахнул дверь и шагнул вперед, проходя через небольшой коридор в гостиную. Перед ним предстал сидящий на стуле аврор, который левитировал какие-то предметы над столом с ужасно скучающим видом.       — Сын Нарциссы? — хмыкнул он, когда поднял глаза на Драко.       Драко кивнул, и мужчина указал большим пальцем через плечо на дверной проем. Драко последовал указанию и прошел в кухню, где за круглым столом сидела его мать, крепко сжимая в руках кружку с чаем.       Увидев его, она была удивлена значительно больше, чем аврор в соседней комнате.       — Драко? Что ты здесь делаешь? Ты пришел, наконец, забрать меня домой?       Драко подошел ближе, встав с другой стороны стола, и сжал руками спинку стула.       — Нет. Я здесь просто для того, чтобы поговорить.       — Эти авроры чуть ли не похитили меня, — прошептала она сквозь зубы, — и ты пришел просто поговорить?       — Они защищают тебя, — вздохнул он, садясь. — В поместье тебе угрожала опасность.       — В моем доме мне ничего не угрожало.       — Послушай, мама, я здесь сегодня не для того, чтобы ссориться с тобой. Я просто хочу поговорить.       — И о чем бы ты хотел поболтать? — намеренно жеманно спросила она.       — Мне необходимо, чтобы ты взглянула правде в глаза. В конце концов тебе придется это сделать. Но я хочу, чтобы ты приняла это сейчас, а не когда этим будут пестрить все заголовки газет. Я хочу, чтобы ты увидела, что из себя представляет Люциус. Мне нужно, чтобы ты это сделала.       — Твой отец — мой муж. Он любит нас, Драко. Нас обоих. Если бы я только могла поместить вас двоих в одну комнату…       — Это именно то, чего он хочет, мама. Он хочет использовать тебя как приманку, чтобы добраться до меня. Это и был его план с самого начала.       — Твой отец никогда бы не стал использовать меня как приманку.       — Он знает, что я сделаю все, чтобы защитить тебя. Я добровольно отправлюсь в любую ловушку, которую он расставит, чтобы обеспечить твою безопасность. На это он и рассчитывал. И без тебя ему пришлось залечь на дно, он исчез на два месяца.       — Драко, я знаю, ты думаешь, что существует какой-то грандиозный план, направленный на то, чтобы уничтожить тебя, но я думаю, эти мысли не оставляют тебя, потому что ты провел свою жизнь, все время преодолевая препятствия. Для тебя это были нелегкие времена, и я сожалею об этом, сынок. Но это противостояние с отцом только у тебя в голове.       Драко не отрывая глаз смотрел на свою мать. Она выглядела так, словно действительно всеми силами пыталась образумить его. И ему стало жаль ее.       — Вы дружили с Элеонор Забини?       — Элеонор? Ну, в общем-то, мы были дружны, да. Я видела, как ее арестовали за проникновение в твою лабораторию. Я не знаю, какое, по-твоему мнению, отношение она имеет к твоему отцу. Но Роули — ужасный человек, я уверена, что он так или иначе принудил Элеонор к этому.       — Это нападение организовал Люциус, — Драко покачал головой. — Элеонор подробно рассказала о его плане и инструкциях насчет меня. Это было сделано по его приказу.       — Нашу семью всегда делали козлами отпущения, — с грустью ответила она.       — Мама, я нашел Адриана в темнице Малфой Мэнора. Он был измучен пытками и прикован цепями к стене. Это не подлежит сомнению. Мы нашли Люциуса, пытавшегося сбежать оттуда с другим сообщником. А теперь тебе нужно сложить все кусочки воедино. Кто-то охотится за моей лабораторией, два заядлых приспешника Пожирателей Смерти врываются в нее, и не будем забывать об участии Гойла. А потом Адриан, мой хороший друг и коллега, оказывается пленником в нашем доме, в то время как Люциус сбегает от авроров.       Нарцисса открыла рот, но следом закрыла его обратно, задумчиво глядя на свой чай.       — Когда мы покидали Битву за Хогвартс, — Драко попытался урезонить свой тон, — отец не хотел уходить. Он хотел, чтобы мы остались и продолжали сражаться на стороне Пожирателей Смерти.       — Но он все же ушел, — Нарцисса снова посмотрела на него, хотя ее голос стал тише, — Он ушел ради нас. Потому что любит нас.       — Я думаю, он просчитал шансы Пожирателей Смерти на победу и сделал выводы. Я благодарен ему хотя бы за это, потому что знаю, что ты осталась бы рядом с ним, и тогда я остался бы рядом с тобой. Но он никогда не хотел становиться лучше. Он никогда не оставлял свои предрассудки в прошлом. И он ненавидит меня за то, что я смог это сделать. Ему ненавистно то, что я пытаюсь избавить людей, которых он считает ничтожествами, от последствий военных травм.       На мгновение в комнате воцарилась тишина, пока Драко снова не заговорил.       — Мама, он придет за мной, независимо от того, во что ты веришь, я просто хочу, чтобы ты приняла то, кем он стал, до тех пор.       — Я не могу… Я не могу не любить твоего отца, — плечи Нарциссы поникли, и Драко увидел, как в уголках ее глаз появились слезы. — Мы были вместе с тех пор, как нам исполнилось восемнадцать. Он — единственный, кому я когда-либо доверяла.       — И посмотри, куда нас это привело. Тринадцать лет назад он впустил Темного Лорда прямиком в наш дом, в нашу жизнь и наши умы. Мы вынуждены были столкнуться с выбором, который никто не должен делать. И мы совершили много плохих поступков, мам. Ну, по крайней мере, мы с тобой знаем, что это было плохо. Отец так не считает, поверь мне. Он всегда был верен идеям Темного Лорда, и все его действия были направлены на то, чтобы воплотить их в жизнь. Я думаю, в глубине души ты знаешь, что Люциус нехороший человек. И как только ты примешь это, возможно, ты сможешь поверить мне.       — Я знаю, что он не всегда был прав, — призналась Нарцисса. — Я знаю, что его история не безупречна. Я знаю, каких ценностей он придерживался…       — Придерживается, — вмешался Драко.       — …Я знаю, что у него есть недостатки, но он мой муж, — теперь слезы беззвучно катились по ее щекам. — И я должна верить, что он любит нас и никогда намеренно не подверг бы опасности.       — Ты доверяешь мне, мама?       — Конечно, я тебе доверяю.       — Как ты считаешь, я стал с годами лучше?       — Да, — решительно ответила она. — Ты много работал и сильно вырос, и я так горжусь тобой.       — Итак, если ты знаешь, что я хороший человек, а Люциус не лучший человек, кому ты доверишься прямо сейчас?       — Драко, это не…       — Мне нужно знать. Как ты думаешь, кто из нас говорит тебе правду? Загляни внутрь себя.       В воздухе повисла напряженная тишина, Нарцисса закрыла глаза и сделала глубокий вдох.       — Ты, — выдохнула она, снова открывая глаза. — Я доверяю тебе.       Они посмотрели друг на друга, пока Драко пытался понять, насколько она была искренна.       — Хорошо, — наконец отозвался он. — Потому что, когда его снова арестуют, мне нужно, чтобы ты была рядом со мной. Я хочу, чтобы мы выступали единым фронтом. Покажи миру, что ты лучше этого. И, мама, я знаю, это не то, что ты хочешь услышать, но я думаю, что тебе тоже нужно поработать над своими убеждениями. Пэнси рассказала мне о твоем неодобрении Поттера и твоих замечаниях по поводу того, что ей стоит найти кого-то с похожим воспитанием. Времена изменились, и я бы хотел, чтобы ты менялась тоже.       Нарцисса кивнула, слезы все еще текли по ее щекам.       — Ты готова это сделать? Я знаю, что ты выросла со времен войны… но мне нужно, чтобы ты приложила больше усилий, чтобы снова стать той, на кого я могу положиться. Мне нужно быть уверенным, что ты принимаешь мой жизненный выбор.       — Я пыталась. Просто… во мне так укоренился образ жизни Священных Двадцати Восьми. Я старалась стать более терпимой ко всем… как ты… но наша родословная…       — Состоит из поколений предупрежденных волшебников, которые были уверены, что они лучше всех остальных. Пришло время забыть об этом.       Она помолчала еще мгновение и вытерла слезы.       — Я постараюсь, — она кивнула, и на этот раз ее слова прозвучали решительным голосом. — Я постараюсь избавиться от последних предубеждений, за которые я держалась. Я никогда не желала, чтобы Пэнси чувствовала себя ущемленной мной. Она мне как дочь.       — И она тоже относится к тебе как к матери. Но тебе нужно постараться увидеть мир так, как видим его мы, и тебе нужно приложить усилия, чтобы отказаться от старых привычек. Всех.       — Хорошо, — она встретилась с ним взглядом. — Я буду работать над этим.       — Спасибо, — Драко почувствовал, как в его груди ослабло давление.       — Тебе нужно воплотить план Люциуса, — продолжила она, — используй меня как приманку.       — Я не стану, — решительно ответил Драко.       — Спланируй это вместе с Департаментом Магического Правопорядка. Передай им, что я буду сотрудничать. Выманите Люциуса, но на своих условиях.       — Я не могу просить тебя об этом.       — Я прошу тебя об этом, — твердо сказала она. — Мне нужно увидеть это своими глазами. Но я верю тебе. И я хочу быть там, когда это произойдет. Устройте все так, чтобы это выглядело, будто я сбежала с конспиративной квартиры. Нужно, чтобы эта информация дошла до кого-нибудь, кто сможет передать ее Люциусу.       — Кто, например? У тебя есть на примете какие-нибудь имена?       — Был один парень, у которого часто были дела с твоим отцом. Его звали Нейтан, но я не знаю его фамилии. Высокий парень, с зачесанными назад черными волосами. И он, как правило, приходил в таких черных шелковых мантиях с двумя пурпурными застежками на шее. На вид довольно дорогая одежда.       — Нейтан? В шелковой черной мантии с фиолетовыми застежками? — Драко нахмурил брови. — Это похоже на униформу оф… ты сказала, с зачесанными назад волосами? — два волшебника пришли ему в голову одновременно. Первым было имя из списка, который дал ему Димитрий. А второй четко ассоциировался с униформой, которую она описала.       Нарцисса кивнула.       — Ты его знаешь?       — Возможно, — ответил Драко, вставая. — Оставайся пока здесь. Мне нужно поговорить с аврорами у входа, а затем с Поджем. Мы свяжемся с тобой, чтобы разработать план.       Нарцисса встала, обеими руками обхватив его за плечи.       — Будь осторожен, Драко, — а потом она обняла его. Они не были семьей, которая открыто проявляет привязанность, но Драко оценил этот жест и крепко обнял ее в ответ. Он знал, чего ей стоило выбрать чью-то сторону. Она любила их обоих, но Люциус так долго тянул ее в стороны тьмы, что Драко в какой-то момент уже начал сомневаться, хотела ли она вообще иной жизни. Но теперь, совсем скоро она сама сможет убедиться, что доверилась правильному человеку.