ID работы: 12993330

The Mystery of Student No.18

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
123
переводчик
Peaceglory бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 129 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
123 Нравится 21 Отзывы 32 В сборник Скачать

Keep a Straight Face

Настройки текста
Примечания:
Не только персонал больницы был удивлен невероятным прогрессом Мидории в его физиотерапии, а также и сам Мидория. Фактически, ему стало настолько лучше, что ему даже не нужны были костыли, на которые настаивал доктор Адачи. Всего через несколько дней после визита Ииды и Урараки ему наконец разрешили сделать первый шаг за пределы больницы, впервые за пять месяцев. Ему казалось, что в последний раз, когда он видел внешний мир, это было целую жизнь назад. Но, в некотором смысле, это было недалеко от истины. Пациенты в палате для молодых людей странно на него поглядывали, когда он ковылял мимо на костылях. Мидория задавался вопросом, узнали ли они в нем того коматозника. Конечно, он знал большинство из них. Он провел много часов рядом с ними, когда был призраком. Но он сомневался, что большинство из них вообще знали его имя. Мидория забрался в лифт в конце длинного коридора и, опершись на стену, вытащил из кармана телефон.

Твои друзья из UA!

{В этом чате участвуют Ураракака , президент Иида и Мидори/я}

[14:11] Мидори/я: Я свободен!

[14:11] Ураракака: Подожди, что?

[14:11] Мидори/я: У меня есть ровно 49 минут, чтобы провести их вне больницы

[14:11] Ураракака: О боже! Урааааа!

[14:12] Мидори/я: Я просто пойду в парк. Торговый центр рядом, но у меня с собой совсем нет денег

[14:12] Ураракака: О, ну, парк звучит неплохо. У нас сегодня выходной, но я не ушла из общежития. Жаль, что у тебя больше нет времени, мы могли бы пойти и сделать что-нибудь вместе с Иидой! Может, мы могли бы зайти и поздороватся позже?

[14:12] Мидори/я: Было бы здорово снова увидеть вас двоих, но не ввязывайтесь в неприятности с господином Айзавой – если вы не сможете прийти, мы можем просто поговорить по видеосвязи или что-то в этом роде Мидория был удивлен тем, сколько остановок сделал лифт по пути к входу в больницу. Когда он был призраком, он просто проходил сквозь стены и вылетал в сторону UA, вместо того, чтобы идти длинным путем и перемещаться по извилистым коридорам больницы. Поэтому, несмотря на то, что он много раз бывал там и возвращался обратно, он толком не знал дорогу. Она была намного больше, чем он думал.

[14:12] Ураракака: Ну, мой телефон не может делать видеочаты, но у Ииды, вероятно, может! Я думаю, он сейчас учится, но просто напиши сообщение, прежде чем ты это сделаешь, и я отберу у него его! Увидимся!

[14:12] Мидори/я: Увидимся! Мидория счастливо вздохнул, снова убрал телефон в карман и поправил костыли, чтобы снять часть веса с ног. Да, ему стало намного лучше ходить, бегать и все, что между ними, но это не означало, что он все это переосмыслил. Его ноги все еще начинали болеть через некоторое время и шатались, если он слишком сильно их напрягал. Костыли были там в качестве меры предосторожности, на самом деле. Через некоторое время он немного освоился с ними и стал меньше сопротивляться их ношению — полезному или нет. Он улыбнулся медсестрам на стойке регистрации, когда проходил мимо них. Они с энтузиазмом помахали в ответ, одна из них даже свистнула в знак празднования. Мидория познакомился со многими сотрудниками больницы с тех пор, как проснулся. Должно быть, по всему месту распространился слух, что герой-студент-в-коме проснулся, и все они с нетерпением ждали встречи с ним. Мидория, тем временем, был более чем счастлив принимать посетителей. Он понимал, насколько одиноко может быть снова запертым в своем теле, и возможность говорить, двигаться и есть определенно того стоила. Мидория поспешил к большим автоматическим дверям больницы и улыбнулся, когда они открылись для него, впуская теплый летний бриз и звуки города вокруг него. Он не осознавал, как сильно он скучал по таким мелочам до этого момента. Затем, с гораздо большим размышлением, чем было необходимо, он сделал свой первый шаг обратно в реальный мир. Он простоял там добрую минуту, просто улыбаясь и наблюдая за проходящими мимо людьми. Он получил еще больше странных взглядов, просто стоя там, улыбаясь, на паре костылей, этим он привлекал внимание прохожих. По крайней мере, он больше не носил свою больничную одежду. Он воспользовался возможностью надеть футболку с номером 18, которую ему подарила Урарака. —Давай, Мидория!— окликнула его одна из медсестер на стойке регистрации, снова ободряюще помахав рукой. —Да, постарайся на этот раз не убить себя!— закричал другой. Первая ударила его по руке, и Мидория слабо рассмеялся. С этими словами он повернулся спиной к больнице и побрел по улице. Из окна своей новой палаты в больнице он мог видеть парк. Из старого же окна открывался вид только на парковку, и, в любом случае, он не мог видеть вид. Кроме того, дело в том, что парк находился не очень далеко от больницы и предлагал убежище среди городской суеты. Это было как раз то, что нужно было Мидории. Это был идеальный день. Светило солнце, не было ни облачка. Дети весело играли в парке, бросали фрисби собакам и отдыхали на траве. Бегуны пробегали мимо Мидории. Он поймал несколько их взглядов, которые раньше заставляли бы его чувствовать себя неловко, но вместо этого напомнили ему, что он не призрак, и люди могут его видеть. Это заставило его почувствовать себя теплее внутри, чем даже летний день. Он бесцельно бродил по парку следующие десять минут, не заботясь о том, что у него нет цели или чего-то, что он хотел сделать. Просто быть там и делать то, что ему хотелось, было более чем достаточно. Все было таким мирным и спокойным и – – и тут ему в лицо прилетел мяч. От неожиданности он был сбит с ног. Его костыли отлетели, а мяч, отскочив от его лица и срикошетив в дерево, аккуратно покатился обратно в его сторону. Мидория услышал шорох неподалёку. Виновник, вероятно, карабкался через кусты, чтобы найти свой мяч. —Ну, отлично, большое спасибо,— сердито подумал Мидория, —Какой способ испортить мне…— —О МОЙ БОГ, МНЕ ТАК ЖАЛЬ!— —Всё в порядке…— простонал Мидория, садясь и потирая голову. —Позвольте мне вам помочь!— Рука нетерпеливо сунулась к Мидории. Он поднял глаза и его рот открылся. —О, чувак, это было глупо с моей стороны — тебе понадобятся костыли, прежде чем ты встанешь!— воскликнул Киришима, приседая и подбирая костыли Мидории, прежде чем снова протянуть ему руку. В этот момент Мидория внутренне кричал, о Боже, это Киришима – как – почему – почему судьба? Что мне делать – он узнает меня? А что если он поймет, что я призрак – что если – —Да ладно, я не оставлю тебя здесь, на полу!— он улыбнулся во весь рот. Мидория понял, что он все еще не взял его за руку, поэтому сделал это как можно быстрее, чтобы не показаться грубым, и его подняли на ноги. —С тобой все в порядке?— спросил он. —О, да х-хорошо, правда. Э-это был просто несчастный случай,— запинаясь, пробормотал Мидория. —Ах, вот это неудача!— воскликнул Киришима, подбирая мяч, когда он был уверен, что Мидория стоит прямо. —Ты один здесь, и он, должно быть, попал тебе прямо в лицо!— —Эм, да…— —Мне очень жаль!— повторил он. —На самом деле, это не имеет значения. Мне все равно не очень везет,— поморщился Мидория. Возьмем, к примеру, эту встречу. —Так, именно поэтому ты на костылях?— спросил Киришима, все еще широко улыбаясь. —О, эм, да, они мне больше не нужны,— объяснил Мидория, поднимая костыли, чтобы доказать, что он может стоять на своих двух ногах без них. —Они просто помогают…— —А, ладно... Так ты только что из больницы вышел или что?— догадался он, бросив взгляд на высокое здание, едва видневшееся на другой стороне парка. —Да, это вообще-то мой первый выход за долгое время…— —И нам удаелось ударить тебя по лицу - тебе действительно не везет— —Эм, нам?— —Да, мы с друзьями просто решили приехать сюда и немного поиграть перед тем, как вернуться. Мы учимся в школе-интернате, понимаете, и это наш первый выходной за долгое время. С нами должен был быть сопровождающий или что-то в этом роде, если мы захотим покинуть территорию, но это показалось немного чрезмерным, поэтому мы как-то улизнули,— признался он виновато. —Мы пошли в торговый центр, а потом мой друг купил этот мяч, и мы нашли этот парк, и... да — потом это произошло— —А... ну, я не хотел вставать у вас на пути— —Эй! Если что, мы тебе помешали ! Ты сейчас возвращаешься в больницу?— —Думаю, да?— —Ну, хочешь немного потусоваться с нами, прежде чем вернутся? Если ты впервые выписался из больницы на столь долгий срок, то можешь извлечь из этого максимум пользы! Сколько времени прошло?— —Эээ… пять месяцев?!— —ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ?! Серьёзно?! О Боже , что, чёрт возьми, с тобой произошло?!— —Эм... это долгая история...— —Я поверю тебе на слово. Так ты идешь — о черт, я не расслышал твоего имени! Я Киришима!— Да, я знаю, —О, я М-Мидория— Подождите, он узнает это имя? Иида или Урарака упоминали меня? Каччан —Приятно познакомиться, Мидория!— сказал он, протягивая Мидории руку для пожатия, что тот и сделал после небольшого колебания. О, слава богу. ПОДОЖДИТЕ СЕКУНДУ, А ЧТО, ЕСЛИ ЗДЕСЬ КАЧЧАН?! —Давай, иди за мной!— воскликнул он, жадно схватив запястье Мидории и потащив его с тропы, вокруг куста, через который он пробирался ранее, и вниз по довольно крутому склону. Мидория удивился, как он не упал. —КАМИНАРИ, ТЫ ИДИОТ, ТЫ СБИЛ ЭТОГО ПАРНЯ!— крикнул Киришима, побежав вперед. Мидория был почти слишком напуган, чтобы поднять глаза и посмотреть, кто еще там был. Со вздохом облегчения, он понял, что им не удалось вытащить Каччана из общежития, чтобы взять его в свою маленькую экспедицию. Возможно, UA следила за ним внимательнее, чем за большинством других студентов. В конце концов, именно его похитили. Каминари заметил костыли Мидории, когда тот появился в поле зрения, и побежал к ним на полной скорости. —О Боже, мне так жаль!— воскликнул он, повторяя слово в слово то, что сказал Киришима. Мидория догадался, что Каминари был тем, кто изначально пнул мяч в сторону Мидории. —Пожалуйста, прости меня!— добавил он с досадой. —Ч-честно, все в порядке,— ответил Мидория. Он не мог поверить, что встречает их вот так. —Ух ты, молодец, Каминари!— воскликнула Мина. —Ты в порядке?— —Я в порядке, правда— Мидория окинул взглядом группу. В основном это были друзья Каччана, за исключением самого Каччана по той или иной причине. Конечно, там были Киришима, Каминари и Мина, но кроме них он заметил Серо и, что немного более удивительно, даже Дзиро. —Это Мидория — Мидория же, верно?— спросил Киришима. —Д-да,— подтвердил он. —Отлично, это Каминари, придурок, который пнул мяч тебе в лицо,— представил Киришима. Каминари помахал рукой —Подожди, мяч попало тебе в лицо?!— Мидория слабо улыбнулся и снова потер затылок. —Должен сказать, это довольно впечатляюще,— сказал Дзиро. Она держала телефон Каминари и снимала всю встречу — блестяще . —Это Дзиро,— продолжил Киришима. Он указал на каждого из них по очереди. —Парень с локтями — Серо, а Пинки здесь — Ашидо— —Зови меня Миной!— взволнованно сказала она. —У-ух... привет,— пробормотал Мидория. —Рад вас всех встретить— —Из всех людей в парке, которых можно было бы ударить, ты выбираешь парня на костылях,— признался Дзиро. —Эй! Я не целился!— парировал Каминари. —Еще раз, мне очень жаль— —Честно говоря, я в порядке,— настаивал Мидория. —И не беспокойся о костылях, они мне больше не нужны— —Тогда зачем они тебе?— спросила Мина, уперев руки в бока. —Эй, будь с ним повежливее,— Киришима бросился на помощь. —Мидория сказал, что это его первый выход из больницы за пять месяцев— —Боже мой, пять месяцев?!— повторил Серо. —Серьёзно? Что, чёрт возьми, произошло?!— добавила Мина. —Э-эм...— сказал Мидория, более чем немного ошеломленный. —Я попал в атаку злодея— Он взглянул на Дзиро, которая поморщилась, как только он раскрыл эту информацию. Почему она все еще снимает?! —Ой, извини,— сказала Дзиро, выключая камеру телефона и бросая ее обратно Каминари, который чуть не упустил её, прежде чем сумел поймать. —Мы удалим это, если хочешь. Это просто привычка — мы снимаем почти все. Или, по крайней мере, Каминари так делает и заставляет нас быть его резервными операторами — —Все в порядке,— быстро ответил Мидория. —Можешь оставить его себе. Я не против— —Извини, что испортили тебе первый день,— извинился Серо. Ого, они просто полны извинений, не так ли? —Вы совсем ничего не испортили,— возразил Мидория. —Было приятно познакомиться со всеми вами— —Ооуу!— воскликнула Мина. —Это так мило с твоей стороны! Ну, мне тоже приятно познакомиться с тобой, Восемнадцатый!— —Восемнадцатый?!— повторил Мидория. Затем, в ужасе, он посмотрел вниз на свою кофту, и зеленая цифра 18 уставилась на него. Ого – Я НОШУ ФУТБОЛКУ с цифрой 18! Дзиро подавила смех. —Восемнадцатый…— пробормотала она. —О Боже, у нас есть история , чтобы рассказать тебе!— воскликнул Каминари, возвращая свой телефон Дзиро, которая удрученно вздохнула и снова начала снимать, прежде чем на мгновение взглянуть на Мидорию, чтобы узнать, не против ли он. Он улыбнулся, давая ей понять, что все в порядке. —Нам нужно услышать мнение стороннего наблюдателя по этому поводу!— продолжил Каминари. —Ладно,— с нетерпением перебил Киришима. —Ты же помнишь, я сказал, что мы все ходим в школу-интернат?— —Д-да?— —Ну, нас в классе девятнадцать человек, и школа дает нам всем номера учеников, понятно?— —Ага…— —Подождите, разве нас не двадцать?— вмешался Серо. —Нет, господин Айзава исключил Минету, помнишь?— Мидория нахмурился, услышав это, но быстро изменил выражение лица, прежде чем кто-либо из них это заметил, хотя он предполагал, что это все равно попало на камеру. —В любом случае,— сказал Каминари, продолжая историю вместо Киришимы, —это казалось вполне нормальным, пока мы не поняли, что мы пронумерованы от 1 до 20, но нет ученика под номером 18!— —...Как странно— —Я знаю, верно!— воскликнула Мина. —Затем присоединился этот новый парень, и он стал номером 21 вместо 18! А потом Минета ушел, у Шинсо — новый парень, о котором я упоминала — номер был изменён на 19, чтобы заменить Минету. Но ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С 18?!— —Это… немного странно…— сказал Мидория, широко раскрыв глаза. —Что еще более странно, так это то, что наш учитель настаивает на том, что есть ученик под номером 18,— добавил Серо. —Но всякий раз, когда мы спрашиваем его об этом, он просто меняет тему— —Это странно…— —Эти ребята одержимы,— вздохнул Дзиро. —Это на самом деле не такая уж большая проблема— —О, заткнись, Дзиро!— парировал Каминари. —Мидория согласен, что это странно! Не так ли, Мидория?!— —Д-да…— —Точно.— —Ребята, мы все знаем, что происходит на самом деле,— сказала Мина с озорной ухмылкой. —В-вы знаете?— нервно спросил Мидория. —Да! Ты студент 18! Это у тебя на груди написано!— рассмеялась она. —Ха, ха... Да...— —Извините их,— отвлекся Дзиро. —Они уже изголодались по человеческому общению вне школы, а ведь прошла всего неделя— —Я-все в порядке,— сказал Мидория в сотый раз. —Я уже несколько месяцев ни с кем толком не разговаривал— —Все в порядке, Мидория!— воскликнула Мина. —Мы будем твоими новыми друзьями!— —В любом случае,— сказал Киришима, который начал возиться с их мячом, подбрасывая его между ног. —Я пригласил сюда Мидорию, чтобы он поиграл с нами. Если хочешь, конечно— —О, ну, я не смогу оказать особой помощи... но я мог бы снимать и встать на ворота, если вы действительно этого хотите...— предложил он. —Это было бы здорово!— сказала Мина, ударив кулаком в воздух. —Теперь Дзиро тоже может играть!— Дзиро вздохнула —Весело— —Все в порядке, если хочешь, можешь быть на других воротах, Дзиро,— сказал Киришима. —Что?!— воскликнул Серо. —Я хочу быть на воротах!— —Причуды не допускаются, Серо!— закричала Мина, отобрав мяч у Киришимы и побежав к центру поля. —Да, ты не можешь просто так заклеить ворота!— крикнул Каминари, когда они все побежали за Миной. Мидория неуверенно взглянул на Дзиро, передавая ей телефон Каминари. —Честно говоря, ты можешь просто отступить, они иногда бывают довольно шумными,— признался Дзиро. —Я даже не знаю, зачем я здесь. Мина вытащила меня, чтобы пойти в торговый центр, и в итоге я снимала их глупости на камеру— Мидория рассмеялся —Всё в порядке, правда— —Тебе нравится это говорить, не так ли?— —Хорошо!— крикнул им в ответ Киришима, —Каминари и Мидория в моей команде, а Мина, Серо и Дзиро в другой! Добивайтесь своих целей, парни!— Мидория поспешил к воротам, на которые указал Киришима, и бросил костыли прямо за полем. Он видел решительное лицо Мины прямо на поле и уже начал опасаться за свою жизнь. —Хорошо, три, два, один, поехали!— объявил Каминари, и игра началась. Мидория был почти уверен, что нарушаются многочисленные правила этой игры. Он думал, что они играют в английский футбол или соккер, но затем Каминари поднял мяч и бросил его в голову Дзиро, и они даже не сделали ему замечание. Все это было очень запутанно. Вскоре Мина взяла мяч под контроль и, ударив его по полю, побежала в сторону Мидории. —Я иду к тебе, Восемнадцатый!— закричала Мина, подбегая к нему. Мидория вздохнул —Это всё твоя вина, Урарака,— пробормотал он, быстро подошёл, прислонил телефон Каминари к костылям и занял позицию напротив ворот. Когда Мина пнул мяч в его сторону, Мидория запаниковал и в итоге активировал свою причуду. Он сделал летящий удар, который мастерски (и немного случайно) отбил мяч от его ворот вспышкой зеленой молнии, отправив его через поле прямо над головой Дзиро, идеально приземлившись в противоположных воротах. Мидория упал на землю, а остальные уставились на него, открыв рты. Панические мысли пронеслись в его голове — О нет — я только что нарушил их правила! А что, если они рассердятся на меня — а что, если они узнают мою причуду?! Это была та зеленая молния, которую я им показал как призрак! А что, если — —ЭТО БЫЛО ОХРЕНЕННО КРУТО!— закричала Мина, вскидывая руки в воздух. —ЭТО БЫЛА ТВОЯ ПРИЧУДА?! ЭТО ВЫГЛЯДЕЛО УДИВИТЕЛЬНО!— крикнул Киришима, когда они все побежали через поле к Мидории, который все еще сидел на земле в шоке. —Э-это было случайно,— нервно признался он. —КАКАЯ РАЗНИЦА?!— воскликнул Каминари, когда он подошел, протягивая руку, чтобы помочь Мидории подняться. —О Боже — ты заслужил этот гол — ты снял его на камеру?! Это было так круто!— —Это что-то вроде причуды ускорения?— спросила Дзиро, когда она, тяжело дыша, приблизилась к воротам Мидории. —Эм, что-то вроде того…— —С этой причудой ты был бы суперкрутым героем!— сказала Мина, подпрыгивая вверх и вниз. —Т-ты правда так думаешь?— —Определенно!— —Эй, мы не были с тобой до конца честны,— вмешался Киришима. —Школа-интернат, в которую мы ходим, на самом деле UA — мы студенты геройского курса— —…Ни за что.— —Да, конечно!— воскликнула Мина. —О Боже - я добавлю тебя в наш групповой чат! Ты можешь стать нашим учеником номер 18!— —Эм... на самом деле, все в порядке— —У тебя нет выбора!— воскликнула она. —Какой у тебя номер?— Мидория нервно достал свой телефон и зачитал ей свой номер. —Наш староста класса, скорее всего, выгонит тебя через пару часов,— предупредил его Серо, передавая Киришиме мяч. —О... все в порядке - тебе не обязательно меня добавлять, правда— —Слишком поздно!— объявила Мина. —Я назвала тебя Студентом № 18!— —Спасибо…— —Честно говоря, я думал, что ты узнал нас по спортивному фестивалю,— сказал Киришима. —С другой стороны, я только что появился из кустов, так что сюрприз, вероятно, был в основном из-за этого— —О, да — я еще не успел посмотреть спортивный фестиваль. Ты ведь первокурсник, да?— —Да! Легендарный класс 1-А!— воскликнул Каминари. —Не будь таким самодовольным,— вздохнула Дзиро. —Если он так долго пролежал в больнице, он, вероятно, не знает, что это значит— —Э-эм...— запинаясь, пробормотал Мидория. —О, боже, посмотрите на время, уже почти три часа!— поняла Мина, возвращая Мидории телефон. —Так и есть?— спросил он, взглянув на часы на своем телефоне. —Мне нужно вернуться в больницу. Я обещал вернуться к трем!— —Да, нам, наверное, тоже пора идти, пока у господина Айзавы не появилось еще одной причины исключить нас,— понял Серо, широко раскрыв глаза. —Хорошая идея,— ответила Дзиро. —Мне пока никто не угрожал, и я хотела бы, чтобы так и оставалось— —Нам всем стоит как-нибудь встретиться!— предложила Мина. —Ты свободен на следующей неделе, Восемнадцатый?— —Эм... я посмотрю...— Я планировал вернуться в UA на следующей неделе. —Ну, напиши нам, и мы что-нибудь организуем,— добавил Каминари, доставая свой телефон, который все еще снимал, и возвращая Мидории костыли. —Хорошо! Тогда увидимся на следующей неделе, Мидория!— сказал Киришима, помахав рукой, когда группа начала уходить. —До скорой встречи, студент 18!— рассмеялась Мина и тоже помахала рукой, когда они все попрощались. —Да... увидимся... скоро,— улыбнулся Мидория. О, следующая неделя наверняка будет интересной.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.