ID работы: 12993330

The Mystery of Student No.18

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
123
переводчик
Peaceglory бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 129 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
123 Нравится 21 Отзывы 32 В сборник Скачать

The Missing Piece

Настройки текста
Примечания:
Когда UA открылась для нового семестра, в классе 1-A не хватало одного ученика. Господин Айзава был печально известным учителем с точки зрения исключений, поэтому не было большим сюрпризом, когда Минету выгнали с Школы героев после его отношения к девочкам в летнем лагере. Кота мог бы серьезно пострадать, если бы Иида не успел вовремя поймать его после того, как он упал со стены, разделяющей девочек и мальчиков в горячих источниках. Конечно, последующие события значительно затмили его поступки. Было странно снова вернуться в класс из девятнадцати человек, как это было до того, как к ним присоединился Шинсо. Когда они переехали в новые общежития, многим из них показалось, что среди них не хватает кого-то, и это не было связано с отсутствием Минеты. Только Урарака и Иида знали правду об этой недостающей части. —Привет, Иида— тихо сказала Урарака тем вечером, когда класс собрался в новой общей гостиной после ремонта каждой из своих комнат. —Добрый вечер, Урарака!— энергично ответил Иида. —Как тебе новое жилище?— —Оно классное!— ответила она с широкой улыбкой, хотя Иида чувствовал, что с его обычно жизнерадостной подругой что-то не так. —Может, у тебя что-то случилось?— спросил он. Ее улыбка дрогнула —Эм, ну... дело в том... Пока Дзиро и Хагакурэ были в больнице, я пошла навестить Мидори, но мне не разрешили— Счастливое выражение лица Ииды исчезло с той же скоростью, что и у Урараки. —Да... Он не очень хорошо себя чувствует с тех пор, как закончился наш летний лагерь— —Мне жаль…— вздохнула она. —Просто… видя всех вместе, я вспоминаю о нем и обо всем, что он упускает— Иида оглядел радостные лица своих одноклассников, когда они делили торт Сато и гладили животных Коды. Он задавался вопросом, что бы делал Мидория, если бы он был с ними. —…Я столкнулся с похожей ситуацией не так давно, через пару ночей после последнего сражения Всемогущего— признался Иида. —Действительно?— сказала Урарака, садясь на диван рядом с ним. —Однако я столкнулся с матерью Мидории, и ей удалось получить для меня разрешение пойти с ней, чтобы навестить ее сына. Но... Урарака, у него случился припадок — пока мы были там— Ее рот открылся —С ним всё в порядке?— —Я не знаю,— признался Иида. —С тех пор я ничего не слышал. Хуже всего то, что это произошло сразу после того, как госпожа Мидория сказала, что врачи посоветовали подумать об отключении системы жизнеобеспечения— Урарака ахнула и закрыла открытый рот руками. —О-они не могут этого сделать!— —Его состояние стремительно ухудшается,— объяснил Иида, снимая очки и протирая их от влаги (я посмотрела, в русском языке нет слова для обозначения конденсата на очках) краем рубашки, прежде чем снова надеть их трясущимися руками. —Они не знают, поправится ли он когда-нибудь…— Они еще некоторое время сидели молча, каждый глубоко погруженный в свои мысли, что у обоих были сосредоточены на одном больном друге. —П-почему бы нам не попробовать пойти и увидеть его завтра после школы?— предложила Урарака, немного успокоившись. Им обоим не хотелось выглядеть опечаленными, чтобы не волновать одноклассников. —Скорее всего, мы не сможем его увидеть,— предупредил Иида. —Но мы, безусловно, можем попытаться—

____________________________________________________________________________

—Иида, останься после занятий— попросил господин Айзава, пока остальная часть класса продолжала упражняться. Он только что вернулся с Ураракой после разговора с господином Погрузчиком о разработке радиатора в его костюме. Тем не менее, он сделал так, как сказал ему учитель, и встретил его в классе 1-А. —Что-то случилось, сэр?— спросил Иида, после того как Урарака и Шинсо закончили убирать свои геройские костюмы. Господин Айзава колебался, словно забыл, что собирался сказать, или, возможно, размышлял, как сформулировать следующую информацию. —Да, появились новости о ситуации с Мидорией— Глаза Ииды расширились, а пульс участился. —Ему стало лучше?!— спросил он оптимистично, в легкой панике. —Можно сказать и так,— ответил его учитель. —В больнице мне сообщили, что теперь он снова может принимать посетителей, поэтому я подумал, что передам это вам— Иида расплылся в лучезарной улыбке. Господин Айзава на мгновение отвел взгляд, словно это ослепило его. —Можем ли мы навестить его сегодня днем?!— —Мы?— —Я-я и Урарака?— —Ладно,— вздохнул он. —Полагаю, ты сможешь, но кто-то должен будет тебя сопроводить. У меня, вроде бы, на сегодня нету планов… так что, полагаю, я мог бы тебя отвезти…— —С-спасибо, сэр! Я немедленно предупрежу Урараку!— и с этими словами он поспешил из класса, прежде чем мистер Айзава успел передумать. —Урарака!— крикнул Иида, догоняя ее и Шинсо. —Ты все время ругаешь меня за то, что я бегаю по коридорам, а теперь бежишь и делаешь это прямо у меня на глазах?— возмутился Шинсо, приподняв бровь. —Нам разрешили посетить Мидорию!— объяснил Иида, нагло игнорируя Шинсо. —О, боже мой!— взвизгнула Урарака, подпрыгивая. —Это значит, что ему лучше?!— —Наверное, у него прекратились припадки!— улыбнулся Иида, от волнения рубя воздух руками. —Ого, подожди, у кого припадки?— спросил Шинсо, широко раскрыв глаза. —Когда мы сможем пойти?!— спросила Урарака, подпрыгивая. —Сегодня после занятий!— —Эм... хэй?— настаивал Шинсо, махая рукой перед лицом Урараки. —Ой, прости, Шинсо! Это просто о нашем друге в коме!— —Ваш друг в коме?— —Да! Может, тебе стоит как-нибудь навестить его! Я уверена, он это оценит!— —Но, наверное, не сегодня, мне дали разрешение только на нас двоих,— вмешался Иида. —Ладно, тогда не сегодня— с энтузиазмом кивнула Урарака. —Эээ... Неужели какой-то парень в коме заметит, что я там?— уточнил Шинсо. —Ну, он нас слышит,— ответила Урарака, как будто это было очевидно. —Откуда ты это знаешь?— Она колебалась, улыбка померкла. —Он нас слышит,— настаивал Иида через мгновение. Шинсо кивнул, но он не выглядел убежденным. Урарака тоже. Но Иида не усомнился. Потому что, в отличие от остальных, он знал, что Мидория мог их слышать. Если его коматозное тело поправлялось, возможно, он мог бы снова его покинуть! Иида слишком долго ждал, чтобы поговорить со своим другом. —Я напишу ему сообщение, чтобы сообщить, что мы приедем,— сообщила им Урарака, доставая свой телефон-раскладушку и делая именно это. —Ладно, со слухом все немного по-другому, но он определенно не сможет прочитать твое текстовое сообщение,— усмехнулся Шинсо. —У нас традиция — писать ему смс, когда мы идем в гости,— надулась Урарака в ответ, закрывая телефон. Жаль, что она сделала это так быстро. Если бы она этого не сделала, у нее был бы совсем другой ответ на комментарий Шинсо…

Твои друзья из UA!

{В этом чате участвуют Ураракака, президент Иида и Мидори/я}

[12:47] Ураракака: Нам разрешили снова прийти и увидеть тебя сегодня днём! Увидимся!

                           [12:48] -Прочитано Мидори/я

__________________________________________________________

Класс замер на месте, когда в тот день в общей комнате появился г-н Айзава. —Что мы сделали?— прошипела Мина Каминари, который случайно оказался рядом с ней. Он импульсивно вытащил телефон, чтобы начать запись. —Сколько памяти у тебя вообще на этой штуке?— задал риторический вопрос Серо. Каминари открыл рот, чтобы ответить, но его прервал господин Айзава. —Иида? Урарака? Вы готовы идти или нет?— крикнул он. —Мы здесь!— воскликнула Урарака, когда они с Иидой поспешили в поле зрения господина Айзавы. Они еще не переодели форму, в отличие от остальных, а у Урараки даже на плече висел полный рюкзак. —Куда вы идете?— с любопытством спросила Мина. —Они собираются увидеть своего друга, находящегося в коме,— неожиданно ответил Шинсо со своего места в дальнем углу комнаты. —В коме, друг?!— повторила Мина. —Ты никогда не рассказывала нам об этом!— —О, ну, может быть, в следующий раз мы могли бы взять с собой еще несколько человек, чтобы навестить его!— предложила Урарака, переводя взгляд с одноклассников на господина Айзаву, который не выказывал никаких намерений ни за, ни против этого вопроса. —Нам нужно идти, если мы не хотим попасть в час пик,— настоял их учитель, прежде чем повернуться и вывести их из общежития, не сказав больше ни слова. Остальные стояли позади них в недоумении, обдумывая эту новую информацию. —Ладно, с каких это пор они навещают какого-то парня в коме?— спросил Каминари, ни к кому конкретно не обращаясь. Не получив удовлетворительного ответа, он неохотно выключил телефон и спрятал его в карман, прежде чем вернуться к тому, чем занимался до того, как его прервали. Тем временем Бакуго посмотрел в окно на Ииду и Урараку, когда они покинули UA с господином Айзавой. Он сузил глаза, вспоминая действия светящейся зеленой фигуры в Камино. Деку…

__________________________________________________________

—О, кстати, он поменял палату,— сообщила им медсестра, когда они расписывались в книге посетителей. —Он?— ответила Урарака. —Почему? Он не менял эту палату уже пять месяцев!— —Ну, докторам больше не нужно все это оборудование для него, поэтому его переместили в другое место, чтобы освободить палату для тех, кому оно может понадобиться,— объяснила она. —Подождите, почему…— начал Иида. —...Да ладно,— сказал господин Айзава. —Нет смысла задавать все эти вопросы, если вы все равно собираетесь пойти и выяснить все сами— Урарака и Иида обменялись смущенными взглядами, прежде чем последовать за своим учителем по знакомым коридорам больницы. Они замешкались у старой двери Мидори. Табличка с именем была снята, оставив пятно на двери, где пыль не успела осесть. Заглянув в окно, она показалась такой пустой без постоянного присутствия коматозного пациента. Они прошли мимо палат, в которых незадолго до этого останавливались Дзиро, Хагакурэ и Яойорозу, и забрели в главную зону отделения для молодых людей. Несмотря на то, что они так часто посещали больницу, Иида и Урарака никогда не заходили так далеко в отделение интенсивной терапии. Это место казалось странно счастливым, несмотря на зловещее чувство болезненности и хрупкости, витавшее в воздухе. —Смотрите, это UA!— воскликнул мальчик в инвалидной коляске, когда они проходили мимо. Одна из медсестер сказала ему, что это невежливо — показывать пальцем, когда он с благоговением смотрел на Ииду и Урараку, ясно узнавая их униформу. Они махали молодым пациентам с улыбкой на лице. —Интересно, сколько людей здесь из-за нападений злодеев,— пробормотал Иида Урараке. Ее лицо вытянулось, когда она оглядела улыбающихся людей с другой точки зрения. Решимость наполнила ее. Она станет героем — героем, который остановит зло от того, чтобы, то вредило, поможет всем и каждому, кому сможет. Дело было, уже не только в деньгах. Так все началось для нее, из желания вызвать улыбки на лицах ее родителей. Но с тех пор, как она встретила Мидори, это переросло во что-то гораздо большее. Он был для нее вдохновением, хоть он никогда и не мог сказать ей ни слова. Он даже не знал, как она выглядит... Хотя эти гнетущие мысли тяготили ее сердце, что-то снова начало приносить ей облегчение. —Иида, почему они перевезли его сюда?— спросила она, и ее сердце внезапно забилось быстрее. —Чтобы освободить место для других пациентов?— предположил он. —Но его старая комната теперь пустует,— заметила Урарака. —Ты не думаешь...— —…Что?— —Что, может быть, он…— Господин Айзава остановился у белой двери, на которой красовалась новая табличка «Изуку Мидория». Он слегка приоткрыл дверь и заглянул внутрь, прежде чем снова закрыть ее, не давая своим ученикам даже мельком взглянуть. Он не сказал им ни слова, засунул руки в карманы и побрел по коридору. —...Может быть что?— повторил Иида, пока их учитель продолжал уходить. Выражение его лица больше не казалось таким невежественным, как будто он пришел к тому же выводу, что и она, но просил подтверждения. Она не ответила, а вместо этого побежала трусцой, чтобы не отстать от господина Айзавы, который только что исчез за углом. Иида даже не отчитал ее за беготню в коридорах, и вместо этого последовал примеру. Вскоре после этого их учитель открыл еще одну дверь и вошел внутрь, оставив ее открытой за собой, чтобы двое других могли осторожно приблизиться. —Добрый день, доктор Адачи,— услышала Урарака голос господина Айзавы. —А, Сотриголова, рад снова вас видеть,— ответил доктор. —У меня пара посетителей для Мидории— —О, это Иида и Урарака?— взволнованно сказал доктор Адачи. Он появился в дверях через мгновение. —Это так чудесно снова видеть вас двоих! Прошло много времени— —И вам, доктор Адачи,— ответил Иида, столь же сбитый с толку, как и Урарака. —Войдите, войдите!— настаивал он, отступая в сторону и открывая дверь шире. —Мидория! К тебе гости!— —Ко мне?!— Сердце Урараки замерло, она повернулась к Ииде, который уставился на нее широко раскрытыми глазами, светящимися надеждой. Они вдвоем поспешили мимо доктора в новую комнату. Она была большой, спроектированным как спортзал, с тренажерами в дальнем углу и большими зеркалами, покрывающими стену напротив окон. Но там, в самом центре, крепко сжимая набор металлических прутьев, как будто от этого зависела его жизнь, был кто-то, кто был очень бодр. —М-Мидори?!—
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.