The Summer Camp Begins
2 декабря 2023 г. в 17:00
Примечания:
От автора: Дун дууууннннн.
Вы все знаете, что вот-вот произойдет -
Пусть начнется хаос!
От переводчика: ...
Незу?
Ладно, я немного опоздала, но как я писала в телеграмм канале, часть выйдет сеголня и она вышла. Ура.
Да. Ладно надеюсь вам понравится часть, приятного прочтения!
Мидория заверил, что он будет там сразу же, как только его одноклассников погрузят в автобус. Если бы он не последовал за ними до места их летнего лагеря, как бы он смог его найти? Его все больше раздражало то, что он не мог сесть. Ему приходилось внимательно концентрироваться каждый раз, когда автобус двигался, следя за тем, чтобы он плыл внутри него, пока он поворачивал за каждым поворотом и углом дороги.
—Тебе лучше задокументировать эту поездку, Каминари!— Мина кричала, перекрывая различные разговоры, которые шли взад и вперед по всему автобусу.
Каминари положил камеру телефона на спинку сиденья и в ответ нацелился на розовое лицо Ашидо. В отместку она корчила множество глупых рожиц.
—Знаете, сколько осталось?— Минета позвал. Он ерзал на своем месте, явно отчаянно желая сходить в туалет.
—Через пару минут мы остановим автобус, чтобы вы размяли ноги,— объявил мистер Айзава. —Класс B поедет вперед на другой пит-стоп.—
О, слава богу, я не думал, что автобус может так быстро двигаться по этим полосам<b>, вздохнул Мидория, изо всех сил стараясь не отставать от тренера.
Призрачное тело Мидории было… странным. Он не мог чувствовать изнеможения, которое он чувствовал, когда выносил мусор с пляжа Дагоба. Его мышцы не болели и не жаловались, когда он толкал себя. Вместо этого единственное предупреждение, которое он получил, предполагающее, что он переусердствовал, было странное ощущение, которое, казалось, почти тянуло его назад. Как рывок, который отчаянно пытался вернуть его в тело. Мидория чувствовал усталость , что-то, что накатило на него после долгого рабочего дня, предупреждая его, что пришло время вернуться в тело, чтобы его мозг немного отдохнул. Однако он не использовал какую-либо другую часть своего тела в каких-либо физических упражнениях! Единственное, что заменило это, была причуда доктора Адачи, которая сокращала мышцы коматозного тела Мидории, чтобы поддерживать его как можно более здоровым и крепким. Несмотря на все это, было очевидно, что идти в ногу с автобусом было своего рода напряжением для его призрачного «я». Удары отдаленной головной боли предупредили его, что он достиг своего предела.
Этот предел использования причуд не был чем-то новым, но он определенно не был таким, как в USJ, где один удар «Один за всех» лишил его сознания на несколько дней . Он становился сильнее – по крайней мере, его дух . В то время как другие, гораздо более живые и способные ученики UA тренировали свои способности, Мидории остался другой метод обучения, который в основном включал в себя пробы и ошибки. По крайней мере, рядом с ним был предыдущий пользователь «Один для всех». Он несколько раз встречал Нану, которой, казалось, нравились их случайные разговоры. Кроме этого, остальные чаще появлялись в виде голосов, подстрекавших его за то, что он переусердствовал, а не казались ему призраками, как это было с Наной. Они помогли ему изучить основы «Один за всех», освоив перемещение его вокруг своего призрачного призрака, чтобы сделать себя более или менее осязаемым. Однако его голос — ну, это была совсем другая проблема. Он просто не мог заставить его работать! Как бы он ни старался, он никогда не мог дотянуться до людей, с которыми так отчаянно хотел связаться, сказать им, что все в порядке и что нет необходимости проливать по нему еще больше слез. Но он просто не мог понять это правильно. Это напугало его. Он не хотел показаться своим друзьям и семье не более чем призраком, не имея возможности объяснить это! От всего этого у него еще сильнее заболела голова. Он хотел пойти спать. Если бы у него было его тело. Он мог просто сесть, и поездка на автобусе могла бы быть такой же легкой, какой и должна быть поездка на автобусе!
Он с завистью взглянул на Тодороки, который успел заснуть, прислонившись головой к окну, в то время как автобус грохотал по разбитым дорогам.
Внезапно тренер повернул под прямым углом, и Мидория прошёл через Ииду, Шинсо и стену автобуса.
<b>Ай, блин, вздохнул он, снова начав их догонять. Не успел он уйти далеко, как автобус класса 1-В проехал прямо сквозь его призрачное видение.
—Но пять участников, Кендо!— Монома воскликнул: —Пять участников – и они говорят, что они намного лучше нас!—
—Неважно, кто провалил экзамены, а кто нет,— парировала Кендо.
—Да, не будь таким лицемером, Монома!— воскликнул парень в сине-белой повязке на голове.
Ой, извини! Мидория ни перед кем конкретно не извинился, поскольку понял, где находится.
—Однако он прав,— вмешался парень с короткими зелеными волосами и клешнями на лице. —Класс А думает, что они такие чертовы…—
—Даже не начинай, Камакири!— крикнула ему в ответ староста их класса.
Мидория чувствовал себя совершенно не на своем месте. Несмотря на то, что Мидория на самом деле не попал в класс 1-А из-за несчастного случая, он всегда обнаруживал, что слоняется вокруг класса, в котором ему предназначено было учиться. Из-за этого он особо не проводил много времени в классе 1-B. Он знал нескольких учеников, для начала Моному, затем Кендо из-за ее дружелюбного отношения к остальным ученикам класса А, а затем Тецутецу из-за его участия в спортивном фестивале вместе с Киришимой. Единственным другим лицом, которому он мог сопоставить имя, была Ибара Сиодзаки, девушка с виноградными волосами, победившая Каминари.
—Хей! Кто только что открыл окно – закройте его!— воскликнул другой студент с длинными каштановыми волосами и в квадратных очках, похожих на очки Ииды.
Мидория собирался уйти, чтобы снова догнать класс А, когда еще один ужасно острый угол застал его врасплох.
—АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!—
—Киноко! Что случилось?!—
—Там был этот зеленый свет!— воскликнула девушка с каре, её волосы были такие длинные что закрывали ей глаза. —Он имел форму человека – клянусь!—
Ах, упс, пробормотал Мидория, потирая голову, встал и поплыл рядом с девушкой. Автобус с визгом остановился из-за ее внезапного восклицания. Должно быть, я случайно активировал свою причуду… задумался Мидория. Думаю, это объясняет, почему я врезался в заднюю часть автобуса вместо того, чтобы снова пролететь через него…
—Все в порядке, Комори?— спросил Влад Кинг, поворачиваясь к своим ученикам, стоящим в передней части автобуса.
—Здесь кто-то еще, господин Влад!— пояснила девушка – Киноко Комори.
—О чем ты говоришь?— спросила рогатая девушка с сильным американским акцентом.
—Шишида?— Влад позвал.
Парень в мехах и очках, как раньше, встал и понюхал воздух. —Я не чувствую запаха незнакомца, сэр Влад,— ответил он. —Но я должен признаться, что в последние несколько минут ощущал странное присутствие—
О нет, сенсорная причуда? Мидория догадался. Мне очень жаль, я не хотел причинять неприятностей!
—Никто здесь не может делать такой свет, верно?— спросила Кендо.
—Монома, лучше бы это был не ты!— крикнул Тецутецу через автобус.
—Я могу скопировать другую причуду только в течение пяти минут – и я бы не смог часами прикасаться ни к кому, кроме людей в этом автобусе— возразил Монома, явно рассерженный обвинением.
—Ты уверен, что не просто видел вещи?—
—Да, может ты спровоцировала странный гриб или что-то в этом роде?—
—Как вы думаете, это мог быть кто-то из класса А?—
—Нет, смотри, их автобус остановился—
Чего? воскликнул Мидория, проходя через Шишиду, чтобы выглянуть за пределы автобуса. И действительно, его автобус исчез на какой-то другой узкой дороге. Он потерял их. Он вздохнул и поплыл обратно в автобус Б. По крайней мере, они все ехали в одно и то же место. Он догонит их всех позже.
—Что-то не так, сэр Влад!— Шишида крикнул, когда Мидория вернулся. Возможно, его сенсорная причуда отреагировала немного по-другому на прикосновение Мидории к нему.
Мистер Влад просто хмыкнул и повернулся обратно к передней части автобуса. —Если это повторится, дайте мне знать. В любом случае, мы уже недалеко от лагеря—
Мидория вздохнул с облегчением, когда автобус тронулся.
—Может быть, это призрак класса А?—
Мидория уставился. Девушка, подсказавшая эту идею, была очень бледна на вид, сама была похожа на привидение, с короткими серебристыми волосами, держала руки в странном положении, даже когда сидела, плотно прижав локти к телу, но нижнюю часть тела она держала в странном положении. Руки подняты, как у зомби.
—Призрак, да?— сказала одна из девушек с длинными волосами зеленоватого оттенка. —Откуда ты об этом услышала, Рэйко?—
—Они рассказали мне о размытой фигуре, которая, кажется, скрывается за членами их класса. Тот, кто редко появляется в видимой форме, хотя они предполагают его постоянное присутствие в школьные часы,— ответила она. —Поскольку наши комнаты располагались рядом, они изначально пришли к выводу, что зеленая фигура — это шутка, которую сыграл с ними один из нас. Встретив меня на спортивном фестивале. Один из членов нашего сестринского класса усомнился, несу ли я за это ответственность, ведь мою причуду все-таки назвали полтергейстом—
—Да, но это не имеет ничего общего с появлением настоящих призраков, верно?—
Рэйко робко покачала головой.
Теории о Мидории ходили туда-сюда до конца пути, даже когда они останавливались, чтобы сходить в туалет, разговоры не уходили от темы. Мидория испытал огромное облегчение, когда лагерь наконец появился в поле зрения. Хотя, кроме мистера Айзавы, класса А нигде не было видно.
—Где твой класс, Сотриголова?— спросил Влад Кинг, повторяя мысли Мидории, пока остальные ученики класса Б внимательно слушали.
—Тренировка,— ответил он прямо.
Уже? сказал Мидория.
—Они закончат в ближайшие несколько часов. Давай, пусть твой класс приготовится и поест—
Влад Кинг казался немного смущенным, но не задавался этим вопросом.
Мидория, однако, уже был отвлечён чем-то другим.
Героями, проводившими летний лагерь, стала знаменитая команда из четырех человек, специализирующаяся на горных спасаниях – «Дикие, дикие кошечки». После нескольких минут размышлений о них, его внимание привлек еще один сюрприз: мальчик с лохматыми черными волосами и в красной шляпе с маленькими золотыми рожками. Его явно отталкивали ученики класса Б, которые радостно вытаскивали свой багаж из тренера.
—Как жалко – хотеть быть героем—, прорычал он про себя, следуя за одной из Диких-Диких Кошек, Мандалай, обратно в домик.
Мидория задавался вопросом, что он подумает о нем – который уже практически покончил с собой ради этого дела…
Итак, призрак взял на себя задачу следовать за мальчиком, отчасти из-за того, насколько одиноким он выглядел, отчасти потому, что он хотел уйти из класса Б, но главным образом потому, что его любопытство взяло над ним верх.
Мидория просто не мог понять, почему кто-то не хочет быть или хотя бы уважать героев! Должно быть, с ним что-то случилось. Это было единственное объяснение.
Класс А переступил порог летнего лагеря, когда солнце начало садиться. Они выглядели измученными. Мидория был рад, что решил относиться к лагерю как к своей собственной версии тренировки – смотря, как долго он сможет оставаться вдали от своего тела, и надеясь, что его трюк с телепортацией сработает, чтобы вернуться обратно, когда у него закончится время. Если бы он этого не сделал, он бы не смог смеяться над чистой радостью, которая отразилась на лицах Каминари и Киришимы, когда им сказали, что они все еще получат еду.
Пока они ели, Мидория присматривал за маленьким Котой. Но вскоре после этого он увидел, как мальчик ускользнул от группы и забрел в лес. Мидории, которому буквально нечего было делать, кроме как смотреть, как его друзья едят еду, которую он так отчаянно хотел попробовать сам, в итоге последовал за ним через долину и вверх по протоптанной тропе вверх по склону горы.
Кота понятия не имел, что там кто-то был, и слушал, как он разглагольствовал про себя о героях и злодеях, убивающих друг друга без всякой причины. О том, как они так заботились о причудах и махали руками перед камерами…
Что, если бы его родители не были героями, они все равно были бы рядом с ним.
И когда Мидория поддался тьме, и его дух вернулся в тело, все, о чем он мог думать, это о людях, которых он оставил позади, оставив их почти мертвыми, пойманными в ловушку, как будто его собственное тело было тюрьмой. Но каким-то образом, когда он заснул, это не оттолкнуло его от мечты, а просто укрепило его решимость.
Он найдет выход из этой комы, чтобы с улыбкой прогнать тревоги, чтобы он мог спасти жизни, и чтобы никому не пришлось оставлять своих близких.
Примечания:
От автора: Так что да, это была своего рода дополнительная глава, извините за это. Но, честно говоря, драма должна начаться в следующей главе...
От переводчика: У меня не помещается весь комментарий от автора, ещё у меня уже хаос начался, у меня помидоры завяли и я не знаю почему. Комменарии к части)))
"чтобы поддерживать его как можно более здоровым и крепким." - вопросов нет, но у меня это перевело как "здоровым и здоровым" так что 9/10
"Он просто не мог заставить его работать!" - я маме тоже самое перед уроками говорю, только про мозги 10/10, жизненная ситуация
"взглянул на Тодороки, который успел заснуть, прислонившись головой к окну, в то время как автобус грохотал по разбитым дорогам." - у него бошка ещё цела? 7/10, за старания
"прошёл через Ииду, Шинсо и стену автобуса." - 10/10, это мощно
"Пять участников – и они говорят, что они намного лучше нас!" - 8/10, А класс обнаглел вообще, ужас
"Неважно, кто провалил экзамены, а кто нет" - 2/10, ага, а доска почёта/гордости, просто так висит
"АААААААААААА!..." - 10/10, никогда не поздно начать учить алфавит, дальше Б идёт, если что
"воскликнула девушка с каре, её волосы были такие длинные что закрывали ей глаза" - 5/10, у меня это перевело как "девушка с бобом и блочным холодильником"
"Здесь кто-то еще" - Да ты что, не может быть. Это всё чертов класс А!!!!!!!!
"сэр Влад!" - чего они его сэром называют? 9/10, прикольно
"Мистер Влад" - 1/10, а где сэр?
Мой телеграмм канал: https://t.me/mashyko_chay