ID работы: 12956602

Amame en español/Люби меня по-испански

Гет
R
Завершён
57
автор
Размер:
65 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 18 Отзывы 16 В сборник Скачать

Сестра Криштиану Роналду (G)

Настройки текста
Примечания:
— Соли́?       Девушка дёрнулась от неожиданности. Резко повернув голову влево, брюнетка провалилась в карий омут, в котором плескалось откровенное беспокойство.       По одному только голосу и обращению она поняла, кто её невольно напугал. Но, рефлексы сделали своё и теперь зачинщик этой ситуации виновато поджал губы — пугать её он точно не хотел.       С чего вдруг появилось французское сокращение от её португальского второго имени — девушка до сих пор не знала. Но, во всяком случае, не артачилась — другу проще, а ей приятно. Всё таки, как Солнце переводится. — Опять?       Это было сказано отнюдь не с раздражительной интонацией. Наоборот: мужчина понял причину грусти подруги и постарался как можно более участливо и мягко вывести её на разговор. Так ей станет чуть полегче.       Но она на это только кивнула и сделав вид, что отпустила ситуацию, натянуто улыбнулась и резво встала. — Пойдём быстрее, а то Лучо нас сожрёт и не подавится.       Лионель на такой побег от разговора только тяжело вздохнул, тем не менее, направившись за так быстро усвиставшей одноклубницей. Созреет — расскажет. Он не будет её допытывать.       Но одно Месси знал точно — Граса снова расстроилась из-за ссоры с братом.

***

— Соледади! Свет очей моих! Ну где же ты пропадала? Мой взор так по твоему прекрасному и светлому лику истосковался! — Предупреждаю: ему больше не наливать.       Компания дружно захохотала и поманила только что зашедшую в дом подругу ближе к себе. — Я тут ей в наивысших чувствах признаюсь, а она!.. — мгновенно насупился хозяин дома и идейный вдохновитель посиделок, но стоило девушке сунуть ему едва ли не под самый нос обёрнутый в красивую упаковку подарок, как тут же его глаза заискрились с поистине детским любопытством, а потом и восторгом. — Граса, ты чёртов волшебник! — Всё для Вас! — по-доброму съязвила зеленоглазая и отвесила шутливый реверанс перед тем, как усесться прямо на ковёр рядом с тер Штегеном и Алвесом. — Ребят, смотрите! — радостно воскликнул Ней, когда, всё-таки, безжалостно расправился с обёрткой и показал друзьям редкую модель Lamborghini Diablo от известного производителя коллекционных машинок. — Её же днём с огнём не сыщешь! — Места надо знать! — многозначительно коснулась своего виска девушка и подмигнула бразильцу, ответив кивком на вопрос Дани о напитках. — Мне только мульти, я пить не буду. — Как обычно. — фыркнул Алвес, ничуть не обидевшись и попросив сидящего ближе к сокам Иньесту подать озвученный. — Трезвенник великий. — Пьянь. — беззлобно усмехнулась португалка и чокнулась своим стаканом с бокалом друга. — За победу на предстоящем Эль Класико! — За победу! — тут же подтянулся стройный хор голосов каталонского клуба.       Месси с прищуром посмотрел на брюнетку. Та на это только едва заметно помотала головой — ещё не время.       Хорошо. Спросит после матча.

22 марта 2015 года. 23:00.

Домашний стадион ФК «Барселона» — «Камп Ноу». Эль Класико.

      Очередное Эль Класико обещало снова вытрепать все нервы половине мира. Вторая половина уже либо смирилась с извечным самым горячим футбольным соперничеством, либо давным давно просто перестала выдвигать кого-то на пьедестал – эти два сумасшедших клуба с завидным упорством периодично перетягивали одеяло на себя.       Но одно Месси знал наверняка – он ни за что не позволит Роналду добраться до Соледади. Иначе семейные разборки могут превратиться в массовый мордобой между каталонцами и мадридцами, защищающими каждые своего сокомандника.       Как и ожидалось, несмотря на позднее время, на стадионе стало мгновенно жарко – уже на третьей минуте Иньеста получает травму, когда ему на ногу опускается Карвахаль.       Криштиану пытается пробиться через грамотную оборону каталонцев, но мажет.       После попытки своего бомбардира, Реал начинает активнее наседать на ворота сине-гранатовой братии, но пока безуспешно – атаки красиво блокируются, заставляя сливочных скрипеть зубами.       Но на девятнадцатой минуте Граса Соледади открывает счёт, распечатав ворота соперника: при выполнении Месси штрафного удара, двадцать девятая правильно подсчитав момент, выпригивать чуть позже окруживших её Бензема и Модрича. И забивает головой с близкого расстояния.       Стадион гудит, Барса радуется, накинувшись на забившую первый в игре гол сокомандницу, а Реал, снова сцепив зубы, молча готовится отвечать.       В общей толкучке Грасу находит Лионель и многозначительно заглянув той в глаза, после тут же улыбается, поздравляя. Брюнетка кинула тревожный взгляд на напряжённую спину седьмого номера Реала и снова вернула его на лицо десятого Барселоны.       Кивнула, говоря этим простым жестом, что ему не о чем волноваться, и поспешила занять позицию в защите, чтобы у Лучо не было дополнительного повода спустить с неё шкуру-другую.       Жёлтые карточки сыпались водопадом – легче было подсчитать, кто благоразумно бегал без засверкавшего над бедовой головой горчичника.       Точно так же, будто из автоматной очереди, наносились удары в створы ворот обеих команд – ни те, ни другие не собирались отступать.       Но удары хоть и были частыми, но не результативными – защита сегодня явно пахала больше нападения.       Соледади уже успела изрядно вымотаться с бедными Пике, Альбой и Алвесом в связке, пока слаженная команда нападающих Реала пыталась проползти к воротам Браво. Тот тоже без дела не стоял, хотя большую часть атак брала на себя защита.       И хоть Роналду уже успел забить гол, сравнивая счёт, Граса видела, как он всё равно был недоволен.       Спина её брата была слишком напряжена. – Да как ты могла?!Что? Что я могла?! Тоже устроить свою жизнь? Тоже захотеть исполнить свою мечту?! – Ты подписалась с Барсой! – Так ты закрыл мне дорогу в Реал!       Девушка вздрогнула, прогнав наваждение.       Она любила своего брата. Безмерно гордилась им так же, как и мама. Всячески поддерживала его. Как и он её. Поначалу.       Потом, когда его старшую сестру начали замечать чуть быстрее, чем его, мальчик очевидно обиделся – ведь это его мечта! А она всего лишь девчонка! Девчонкам не место в футболе!       Но потом Граса Соледади душ Сантуш Авейру заставила своего младшего брата прикусить язык – она в Барселоне. С тех пор Эль Классико для них не просто противостояние с давним врагом.       Это было так же противостояние родных брата и сестры, которого ждали все, кто был в курсе их родства и хотел хлеба и зрелищ.       Тем не менее, Криштиану был горд за свою сестру – она доказала не только ему, но и всему миру, что девушки имеют право играть в футбол наравне с мужчинами.       Честно говоря, он уже порядком успел загрызть самого себя за эти годы, что они жили в ссоре.       Криш понимал, что поступил просто по-свински. Она поддерживала его, а он закатил ей скандал, уличив сестру в предательстве. Что она прорвалась в большой футбол чуть раньше, чем он.       Но он так же понял, что ей это стоило гораздо больше потраченных сил, нервов, пота и крови. Она же девушка. А их до сих пор не особо жаловали.       Он устал. Он безумно скучал по ней. По её заразительному смеху, по её шуткам и подколам, по их совместным тренировкам, по многочасовым телефонным разговорам, по её выпечке, по её улыбке и объятиям.       Вдруг, сознание футболиста прояснилось: хватит страдать хернёй! Как бы не закончился матч, кто бы не победил, он подойдёт к ней после и извинится. А там, будь что будет.       Тем временем, матч продолжался.       Во втором тайме сине-гранатовые учли все ошибки – всех прорвавшихся на их половину поля сливочных каталонцы нещадно блокировали, всячески прерывая зарождающиеся атаки.       На пятьдесят шестой минуте забивает Суарес, еле унеся ноги от неплохо так присевших ему на хвост Пепе и Рамоса, прописывая в дальний угол. Счёт 2:1.       Между попытками мадридцев реабилитироваться капитан каталонцев заряжает Рамосу локтем в лицо во время завязавшейся борьбы за верхний мяч на шестьдесят первой минуте матча.       Тот же марлезонский балет с локтем показал Алвес, пихнув бедного Иско на семьдесят первой.       К слову, сине-гранатовые, видимо, собирались показать горячим мадридцам, что они тоже способны на "жёсткую" игру. И что лучше Барселону не злить.       На семьдесят девятой минуте угловой попытался пробить Кроос, но Соледади вывезла – отбив мяч головой на безопасное расстояние от ворот Клаудио, девушка подмигнула вратарю, на что тот показал ей большой палец.       Но Реалу не удалось хотя бы сравнять счёт и выбить себе дополнительное время – Барселона одержала победу со счётом 2:1. "Камп Ноу" ликовал.       Граса взвизгнула от радости и помчала к одноклубникам, с радостью позволяя Неймару втянуть себя в групповые объятия. – Молодцы, ребята! – потрепал Суареса и Соледади по макушкам Браво. Луис показал язык, а девушка мило зажмурилась.       Криштиану стоял чуть поодаль вместе со своей командой и смотрел на сестру.       Да, Реал Мадрид проиграл. Но Роналду был рад за Грасу. Ему нравилось наблюдать за её поистине детским счастьем. Нравилось видеть её счастливой.       Возможно, он даже не сильно расстроится проигрышу. Ведь если сестрёнка так счастлива, то незачем заставлять её плакать.       Тем не менее, португалец обещал себе кое-что. Нужно выполнять. – Эй. – мягко взяв подругу за локоть, Лео кивнул куда-то ей за спину, когда сокомандники, наконец, разошлись из кучи малы.       Девушка обернулась и счастливая улыбка с губ тут же слетела, уступая место удивлению: к ней шёл её младший брат.       Месси лишь слегка подтолкнул Соледади в спину и направился к своим, не собираясь мешать.       Вид португальца не располагал к тому, что Лионелю придётся оттаскивать его от подруги, яростно защищая её. Но аргентинец всё равно решил быть поблизости, искоса наблюдая.       Остановившись от ожидающей от него хоть каких-то действий сестры на расстоянии вытянутой руки, мужчина уже было открыл рот, но тут же его закрыл.       А что сказать-то? Что он придурок и кретин? Это она и так знает. Что он скучал? Она, наверняка, сомневается в этом. Что ему стыдно? Ему и должно быть стыдно. Что он рад за неё? Может, кстати, прокатить. – Я... рад за тебя. – проговорил Криштиану, закусив губу и кое-как найдя в себе силы заглянуть сестре в глаза. Хоть она и была ниже. – Поздравляю. – Спасибо. – тут же отозвалась Граса. В её голосе не было пренебрежения или отвращения. Уже хорошо. – Ничего не хочешь ещё сказать?       О, очень хотел бы. Но как начать? – Я... – прикрыв глаза, мужчина нервно облизал губы и глубоко вздохнул. – Граса... – Я скучала, Криш. – вдруг перебила его девушка и брюнет тут же поднял голову, ошарашенно на неё посмотрев.       В этом была вся Граса Соледади. Даже когда человек сам виноват, она всегда давала понять, что ничего плохого ему не желает. Что зла не держит и всегда поймёт. Всегда простит. По крайней мере, раньше у Роналду была такая привилегия.       И, судя по всему, Соли́, как называет её весь футбольный каталонский контингент, оставила за ним эту привилегию.       В груди что-то зажгло. Начало тянуть, ныть и скручиваться. Португалец даже не понял, что по его щекам уже текут горячие слёзы. Он сорвался. – Прости меня... – даже не собираясь давить в себе порыв обнять сестру, Криштиану одним большим шагом преодолел то паршивое расстояние, разделяющее их, и крепко обнял Грасу, приподняв над землёй и утыкаясь лицом в её шею. – Прости меня, Птичка... мне так плохо без тебя... – И ты меня, Пчёлка. – ласково улыбнулась девушка, так же крепко обнимая брата в ответ, с упоением вдыхая его запах с его же влажных волос. – Больше никогда не пропадай так надолго. – Никогда! – яростно потряс головой мужчина, поставив девушку на покрытие.       И только сейчас они поняли, услышали, что весь стадион аплодирует стоя. Брат и сестра вынырнули из купола, который изолировал их от окружающего мира и увидели, как им так же аплодируют игроки Барселоны и Реал Мадрида. Все были рады воссоединению знаменитых наследников семьи душ Сантуш Авейру.       Вытирая слёзы счастья, футболисты пообещали друг другу встретиться после формальностей окончания матча и провести вместе всё время до того, как сливочные покинут каталонскую территорию.       Распрощавшись, они направились к своим командам. – Ну наконец-то! Хоть что-то хорошее этот нарцисс сделал! – радостно воскликнул Неймар, опередив всех в раздевалке и подхватив в объятия Грасу прямо на входе. – Имей совесть, танцор несчастный, он мой брат. – светясь от счастья, Соледади на эмоциях расцеловала друга в обе щёки, вызвав у него заразительный смех.       Отпустив подругу к её шкафчику, бразилец начал летать между одноклубниками и как обычно смешить всех своим весёлым и, временами, детским поведением. – Я рад, что всё, наконец, разрешилось. – вдруг прозвучал тихий, родной голос над девушкой, когда она склонилась расшнуровать бутсы.       Тихие, почти бесшумные передвижения десятого номера уже не пугали португалку. Девушка лишь лучезарно улыбнулась, подняв взгляд на друга и кивнув в благодарность. – Может, заедешь завтра к нам? Дети по тебе соскучились. Анто поставила ультиматум, что оторвёт мне голову, если ты не появишься в течении двух дней, ведь ты давно не приезжала.       Португалка расхохоталась и аргентинец растянул губы в тёплой улыбке. – Я обязательно спасу тебя и приеду завтра. – подмигнув другу и поцеловав его в скулу, девушка тепло попрощалась со всеми одноклубниками и вылетела из раздевалки, чтобы побыстрее увидеть брата.       Лионель лишь хохотнул, проводив Соледади взглядом до самого поворота.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.