You sold your soul to feed your vanity Your fantasies and lies
Люцифер поет. И вечные Scorpions вторят ему – кажется, включилось радио. - Еще эти хороши… Реквием по миру. В нем. Вокруг. Везде. В бое капель дождя по крыше, в звуке мотора, в биении его собственного сердца.You're a drop in the rain Just a number not a name
- Так оно и есть. Так и есть… - размышляет дьявол. – «Номера» - не «имена». Разве не так? Скажи, ты помнишь имена всех, кого убил?.. Убил ради… человечества. Сэм хмыкает: знакомая песня. Во всех смыслах. - «Твое счастье, что я слишком устал!»* - пародируя, напоминает Люцифер. – Твои слова? Твои. И что было бы, не будь ты сейчас так слаб? Застрелил бы мальчонку, по детскому любопытству ткнувшего пальчиком в проклятый предмет? Сэм молчит, слушает следующий куплет. - Ангел плачет… - заявляет Люцифер, хохоча. – Печально, Сэм, не правда ли? Платить человечностью за спасение человечества*… Хороший каламбур. И единственная правда бытия. Песня подходит к концу. Как и дорога. Впереди уже светит огнями город: там Дин, там люди, охота. Там будет легче. Хочется верить…Nothing can change us No one can save us from ourselves
Последние строки сатана поет почти ласково, почти сочувствующе. - «Никто не спасет нас от нас самих»… Сэм выжимает газ. Будто просыпается. Ему легче. Потому что эти слова – ложь. Человечностью за человечество? Может быть. Но есть - он точно знает, есть! – то, что спасает. Те, кто спасают. Ему ли не знать. Примечания: * «Твое счастье, что я слишком устал!» - фраза Сэма из серии 7.16 "Out with the Old" * Humanity - в английском языке означает и "человечество" и "человечность"