Осколки памяти

— Б-бонни…— сдавленно ахнула Скарлетт, хватаясь за горло, и в глаза ей бросилось, что её пальцы снова были нежными и гладкими, словно у юной девушки, но это было ещё одной загадкой, вызвавшей в ней чуть меньший интерес, нежели явление молодой девушки очень похожей на то, как она представляла Бонни когда та вырастет. Единственной реакцией юной красавицы на шок Скарлетт был звонкий смех. Она запрокинула голову, весело сверкая глазами — голубыми, глазами Джеральда, благодаря которым и получила прозвище, затмившее настоящее имя. — Рада слышать, что ты меня не забыла, мама, в конце концов прошло много лет с тех пор как мы виделись последний раз. Горло Скарлетт сжалось от избытка эмоций, хотя она всю жизнь была не из робкого десятка. Воспоминания о смерти любимой дочери до сих пор жалили сильнее удара плети. — Но как же... Ты же... — Умерла,— спокойно кивнула Бонни.— Это правда. Тебе наверное интересно, почему я выгляжу вот так?— она указала на себя.— По правде говоря, здесь ты можешь выглядеть как пожелаешь, но мне хотелось повзрослеть. Можешь себе представить, как это навсегда остаться четырёхлетней? — Я... Ах ...— Скарлетт снова покачала головой, прижав ладони к шее. К своей нежной и молодой шее, без морщин.— Если бы ты знала, как мне жаль! Я должна была остановить тебя тогда! — Ты не смогла бы,— опять-таки улыбнулась Бонни,— я была очень упрямым ребёнком. Можешь поверить, что впервые оказавшись здесь, я дулась несколько месяцев по земному времени, что не смогла отпраздновать пятый день рождения и открыть свои подарки? Прежде чем я начала за вами всеми наблюдать... — теперь девушка помрачнела.— То же самое я сказала и отцу, когда мы с ним встретились. Я была неуправляемой, если бы не так, возможно всё сложилось бы иначе... — Твой отец?— ахнула Скарлетт, не в состоянии совладать с собой после упоминания Ретта.— Он тоже здесь? То есть... Получается, что я тоже...— только сейчас Скарлетт начала осознавать что это всё может значить и паника накрыла её с головой. Была ли Бонни её ангелом смерти? Попадёт ли она после всего этого в ад? Она определённо не была добра к людям, даже к самым близким, не говоря уже о чужаках. Даже её дети либо умерли, либо ничего не хотели о ней знать... За это определённо должно быть какое-то покаяние, по крайней мере так учила когда-то Эллен. Или это неправда? Что вообще было правдой? Где она была? — Тише, мама, у меня голова гудит от избытка твоих мыслей,— снова рассмеялась Бонни.— Честно говоря, я сама не знаю ответов на половину твоих вопросов, а на другие не имею права отвечать. Могу только сказать, что ты не совсем мертва, ещё нет. И отца здесь нет, здесь находятся только те, кто слишком рано был вырван из мира живых, задолго до своего времени. Поскольку ты всё ещё на грани, зависла между мирами, потому у тебя есть выбор. Ты можешь либо пойти дальше, либо вернуться туда, откуда ты пришла, либо ты можешь повернуть назад и переписать уже написанное. Ты окажешься на более раннем этапе твоей жизни, сможешь предотвратить ущерб, который уже невозможно исправить в твоё время. Возможно, у тебя получится наладить отношения с моими братом и сестрой, прежде чем расстояние между вами станет слишком большим. Может даже сможешь уберечь меня от моей нынешней судьбы. Всё, что ты выберешь! Высшие силы дают тебе шанс изменить всё к лучшему. — Мне?— недоверчиво спросила Скарлетт.— Но почему мне?— вопрос сорвался с её губ невольно, прежде чем она успела подумать. Хоть это и лестно, однако с годами Скарлетт осознавала, что была не лучшей из людей, скорее даже наоборот. Почему именно она получила шанс, который наверняка не дают многим? Что от неё требовалось взамен? — Это не рынок, мама, здесь у тебя нет ничего, что ты могла бы купить или продать. Высшие силы загадочны,— пожала плечами Бонни.— Как бы там ни было, шанс у тебя только один, другой такой возможности не будет. Ты больше не сможешь ничего переписать, потому действуй обдуманно. — Я столько всего сделала неправильно... С тобой, Уэйдом, Эллой, с твоим отцом... — Ну, мой отец далеко не безгрешный человек, ты не должна нести на себе бремя его выбора,— заметила Бонни.— Избегай откровенной злобы, но никогда не бери на себя ответственность за решения взрослых людей. Что касается моих брата и сестры, они правда не могли избавиться от призраков своего детства даже много лет спустя. Уэйд — талантливый врач, но он так и не покинул пригород. Да, его уважали в округе, и он показал себя умелым хозяином Тары, при нём эта земля снова возродилась, однако он мог сделать больше, добиться большего признания, спасти больше людей. Но Уэйд боялся, что это плохо отразится на его семье и детях, что они будут чувствовать себя заброшенными и одинокими,— Скарлетт стыдливо покраснела под взглядом Бонни, сейчас слишком напоминающем её бабушку Эллен.— Что касается Эллы, её карьера не избавила мою сестру от одиночества в старости, она так и не вышла замуж. Она сияла на сцене, но её сердце никогда не было спокойно... — Я никогда не хотела этого!— теперь знаменитый нрав Скарлетт О'Хара дал о себе знать, когда она в ярости топнула ногой.— Ни для кого из вас! Не хотела чтобы ты умирала совсем малышкой, не хотела чтобы Уэйд делал вид, что близость ко мне убьет его! Чёрт возьми, я пыталась уговорить Эллу выйти замуж за Бо и прекратить эти глупости, но девчонка только и делала, что огрызалась! Я не умела быть матерью, но от меня требовали этого, хотя никто не удосужился меня научить ею быть, и всегда было чем заняться, всегда у меня на плечах висели обязанности, долг, нужно было обеспечить родственников и "друзей", пиявок, ни один из которых меня не поблагодарил! Никто, никто, кроме Мелли...— впервые за долгие годы она позволила всей боли и выйти наружу, крепко обнимая слишком рано ушедшую дочь.— О, как я хочу вернуть Мелли, снова увидеть Ретта, вернуть свою молодость... — Я знаю, что жизнь была несправедлива к тебе, мама,— согласилась Бонни.— У тебя будет шанс исправить это, для всех нас. Если ты согласна вернуться, того что было уже никогда не будет... — Смогу ли я сделать лучше? — Только от тебя это зависит,— Бонни снова улыбнулась.— Я верю в тебя, ведь никто в мире не может сломить Скарлетт О'Хара... После этого мир снова померк перед глазами Скарлетт, и она вдруг провалилась в лабиринт, всё вокруг неё гудело и вертелось, звуки, эхо голосов, всё это сводило её с ума. Скарлетт знала, что кричала. И она не перестала кричать, когда снова открыла глаза, резко села в постели, даже не осознавая пока где именно находится. — Небесная мать, наконец-то вы очнулись, мой ягнёнок!— перед её глазами вдруг оказалась Мамушка, всё ещё сильная и бодрая. Негритянка казалось совсем растерялась, когда лицо Скарлетт сморщилось как у маленькой девочки и она разрыдалась.— Ну полно вам, что случилось, что с вами, мисс Скарлетт? Кто обидел моего ягнёнка? — Я так скучала по тебе, Мамушка! — Так ведь мы виделись сегодня утром, мисс Скарлетт! Право слова, пора вам меньше работать, не даром вы упали на своих лесопилках без сознания!— явное неодобрение звучало в голосе бывшей няни Скарлетт.— Лучше бы детям внимание уделили! — О, конечно, моя дорогая Мамушка!— весело заявила Скарлетт, сжимая руки служанки. Она не верила, что всё получилось, что она правда снова молода и Мамушка рядом с ней!— Я с ними увижусь! С ними, и с Реттом, немедленно! — Зачем вам видеть этого человека?— недовольно нахмурилась негритянка.— Хорошо, что мистер Кеннеди не слышит, что вы хотите видеть другого мужчину, да ещё этого мошенника! — Мистер Кеннеди? Фрэнк?— переспросила она. — Конечно, мисс Скарлетт,— кивнула женщина,— ваш муж! Вы правда очень переутомились... Постепенно Скарлетт осмотрелась и поняла, что находится в старой спальне, в доме тётушки Питтипетт. А это значило, что дом на Персиковой улице ей не принадлежал, даже не построен, а она не была женой Ретта... Тысяча чертей: она очнулась, будучи женой Фрэнка Кеннеди!