Масс Эффект. В бездну

      Глава 60 Единственный путь       Он огляделся по сторонам, пытаясь разобраться в ситуации и изо всех сил стараясь сохранить бесстрастное выражение лица. Выдать было ничего. Несколько взглядов мазнули по нему, но тут же вильнули в сторону. Другие даже не взглянули на его лицо, сосредоточив свое внимание на чем-то другом, изо всех сил стараясь отстраниться и не встречаться с его взглядом. На мгновение он снова посмотрел вниз и думал еще несколько секунд. Он уже принял решение. Оставалось только ждать. Пусть они попотеют еще мгновение. Потревожить их. Заставить их сомневаться. — Черт возьми, Шепард, принимай уже решение! — почти кричала Джек, ударяя кулаком по столу. — Такие решения не терпят спешки, Джек, — спокойно ответил он. Ухмыльнувшись, коммандер на мгновение откинулся в кресле и потянулся за сигарой, которая лежала в пепельнице. Заид сидел через пару стульев от него, с удовольствием попыхивая свою собственную. — Хороши сигары, а? — то ли спросил, то ли констатировал наёмник. — Кубинские? — Только лучшее, Шепард.       Они оба посмотрели на Гарруса, который все еще пытался раскурить свою сигару. Турианец лишь оглянулся на них и вздохнул. — Мое лицо не приспособлено для курения таких вещей.       А вот Джейкоб сидел с закрытыми глазами, наслаждаясь со вкусом. Они оставили его в покое, пока он пускал в воздух очередное кольцо дыма. Тейн, похоже, заинтересовался, но отказался от предложения по причине своего нездоровья. Курение при его проблемах с легкими, скорее всего, просто убьет его быстрее. Затем Шепард взглянул на Дженкинса, который, казалось, позеленел по самые жабры. — Ты в порядке, Дженкинс?       Пилот шаттла пару раз кашлянул. — Конечно, коммандер, — прохрипел он. Заид присоединился к его смеху, а Шепард только похлопал пилота по спине, прежде чем того охватил очередной приступ кашля. К его чести, пилот продолжал упорно пыхтеть. — Курение — отвратительная привычка, Шепард, — заявила Миранда, — я не думала, что ты куришь. — Не курю. Сигареты — мерзкая штука. Сигары — это другое. Заид предложил, а я не мог обидеть этого человека и отказаться от возможности поучаствовать в таком деле. Плюс есть стакан спиртного — мне нужен только халат, тапочки, шляпа и кресло, и я буду готов. — Не забудь про камин, Шепард. — Неплохая мысль, Заид. Хотя я не думаю, что установка камина на «Нормандии» была бы хорошей идеей. — Почему сигары отличаются от сигарет? — спросила Миранда.       Он только усмехнулся. — Потому что я так говорю.       Миранда покачала головой в возмущении, хотя он был уверен, что она тоже заинтересована. Но он придержал язык, не желая начинать спор. — Можно мне одну? — на удивление вежливо спросила Джек.       Заид протянул пачку через стол и Джек потянулась вперед, чтобы взять одну из предложенных сигар. — Удивлен, что ты еще не спросила, — с усмешкой сказал наёмник. Затем он проинструктировал ее о том, как нужно подготовить сигару, прежде чем подкурить ее. Вскоре бывшая Подопытная Ноль уже с удовольствием пыхтела, к явной досаде Миранды, хотя, к удивлению Шепарда, брюнетка оставила свое мнение при себе. Он подумал, что замечание могло бы привести к их спору, крикам и последующему сексу в ее каюте. — Я надеюсь, ты собираешься почистить зубы и все остальное, что необходимо, прежде чем мы ляжем спать, — заявила Тали. — Так понимаю, ты чувствуешь этот запах? — Да. Правда я могу отключить фильтры. Должна сказать, запах дыма не особенно приятный, — лицо Шепарда, должно быть, слегка опустилось, поэтому кварианка просто похлопала его по руке. — Я не возражаю — наслаждайся милый. Думаю, тебе необходимо хорошенько расслабиться после всего, что произошло в последнее время.       Он только усмехнулся в ответ, а затем снова с удовольствием затянулся, откинулся назад и пустил кольцо к потолку. — Ну что, коммандер, есть решение? — спросил Кен, почему-то жуя свою незажженную сигару. Он посмотрел на Габби рядом с собой, которая продолжала качать головой с горькой ухмылкой.       Шепард наклонился вперед, снова проверяя свои карты, и поднял глаза на инженера. — Ты никогда не говорил мне, откуда родом, Кен? У некоторых из нас здесь есть характерный акцент. У Миранды, особенно. Я до некоторой степени утратил свой, мне приходится говорить на жаргоне, чтобы вы хотя бы имели представление. По крайней мере, ты определенно из Шотландии.       Кен только усмехнулся, покачав головой. — О нет, коммандер. Вы затягиваете и пытаетесь отвлечь нас еще больше. Сначала решение, потом поговорим.       Шепард снова взглянул на три карты на столе. С двумя картами на руках он решил, что сможет сделать что-то, что приведет к выигрышу банка. Он поиграл своими фишками еще несколько секунд, несомненно, еще больше заводя своих противников. Наконец он бросил 5 фишек на середину стола. — Я повышаю. — Чертовски вовремя, Шепард, — пробормотала Джек, продолжая щурить глаза в предвкушении. — Итак, Кен…? — Абердин, коммандер. Гранитный город. Бывали?       Он покачал головой. — Я больше видел галактику, чем свою собственную планету, Кен. Хотя всегда хотел побывать в Инвернессе. — С какой стати тебе туда ехать? — Лох-Несс. Посмотреть, существует ли чудовище.       Кен только фыркнул, а Миранда разразилась смехом. — Ты же не думаешь, что оно реально, Шепард? — Конечно, нет. Но… все же… Представь, если бы это было так! — Чудовище? О чем ты говоришь, Шепард? — спросила Тали. — Это всего лишь миф, Тали. То, что очаровало многих людей за последние несколько сотен лет. Но это один из тех: «— А что если?» Например, как существовало человечество до того, как мы открыли реле. Тысячелетиями думали, что мы одни в галактике, — он усмехнулся, покачав головой. — Как же мы ошибались. — Кен откуда-то поблизости от того места, откуда родом ты, Шепард? — спросила Тали.       Миранда разразилась смехом. — «О, ньет, муйя маленькая леди», — сказал Кен, подчеркивая свой шотландский акцент. Шепард разразился смехом вместе с большинством других людей за столом. — Что только что сказал Кен? — Тали спросила Шепарда, явно сбитая с толку. — Он сказал «нет», Тали. Кен родом с другого конца света, нежели я. Это объясняет его странный акцент. И то, что он рыжий. — Предубеждения против рыжих? — Вовсе нет, Кен. Ты просто соответствуешь стереотипу. У тебя, случайно, нет килта? — Конечно. Если необходимо, я найду и свое бревно*. Мы можем побросать его позже.       Шепард заметил, как Тали посмотрела на него, очевидно, еще больше смутившись. — Я потом объясню это, Тали. — Должен спросить, коммандер. Почему вы пьете эту американскую дрянь, когда могли бы наслаждаться тонким ароматом и вкусом правильного скотч-виски?       Шепард просто пожал плечами. — Бурбон очень популярен на моей родине. И всегда был популярен. Люди пьют и скотч, но не в таких количествах, как его американские аналоги. Если думаешь, что это плохо, не начинай рассказывать мне о том мусоре, который варят там, откуда я родом. Большинство из них просто ужасны. Точнее его можно использовать только для того, чтобы отмыть пятна с пола в ванной. — Вот что я вам скажу, коммандер. В следующий раз, когда мне удастся заполучить бутылку отличного виски с острова Айла, мы сядем и выпьем по бокалу. Или двумя. Или просто всю бутылку! — Звучит неплохо. Мы должны будем пригласить и доброго доктора к нам в компанию. Она иногда любит выпить, — Шепард картинно закрыл рот рукой, прежде чем позвать через всю комнату, — не так ли, доктор?!       Чаквас прервала свой разговор с Касуми и Джокером, чтобы поднять свой бокал. — С чем бы вы ни согласились, это звучит как отличная идея, коммандер!       Шепард оглянулся на Кена, — я думаю, что она, возможно, уже прошла часть пути через еще одну бутылку бренди. Или чего-то столь же алкогольного, судя вычурному слогу, — заявил он с усмешкой. — Я слышала это, коммандер! — донесся до них голос Чаквас. Шепард ответил, подняв свой бокал в знак приветствия, и снова посмотрел на стол. Пять карт были сброшены. Он проверил свою руку и застонал, от чего все за столом дружно захихикали. — Ничего хорошего, Шепард? — невинно спросила Тали, не выпуская пока из рук свои карты.       Он только хрюкнул с отвращением, бросив карты на стол. — Это фикс, Тали. Карты сегодня против меня.       Она просто похлопала его по предплечью. — Ты не можешь выиграть их все, Шепард. — Самое время дать шанс одному из нас, — добавил Гаррус, — тебе не суждено забрать все наши деньги сегодня. — Действительно, «новичок» покера! — воскликнул Кен под смех за столом.       Шепард только пожал плечами с ухмылкой. — Эй, последний раз мы играли еще на старой — «Нормандии». Давно не было практики… — он откинулся на спинку кресла и стал наблюдать, как разворачивается рука*, с интересом посматривая за Тали, которую он обучал тонкостям игры ранее вечером. Она, очевидно, внимательно слушала его советы, так как в конце концов, выиграла банк.       Кен снова пожаловался. — Это несправедливо. Невозможно прочитать по ее лицу, блефует она или нет! — Может быть, тебе стоит начать читать язык тела, Кен. Тогда ты сможешь уловить не только карты! — весело ответила кварианка.       Шепард обменялся с ней взглядом и посмотрел на Кена, который выглядел смущенным, а Габби рядом с ним, казалось, изо всех сил старалась не покраснеть. — О чем вы говорите? — в конце концов спросил недоумевающий инженер. — Серьезно, Кен? — воскликнула Тали, — вот серьезно?       Кен посмотрел на Габби, которая не встретила его взгляд, затем на Шепарда, потом снова на Тали. В конце концов, инженер просто пожал плечами. — Понятия не имею, о чем вы говорите. — Кила! Некоторые мужчины неимоверно слепы! — фыркнула она, тыкнув локтем в бок Шепарда. — Ты никогда не позволишь мне пережить все это, не так ли? — Возможно, тонкое напоминание будет появляться время от времени, Шепард. — Может быть, если бы ты просто сказала что-нибудь?! — Ты тоже мог бы сказать, знаешь ли! — Да… но… — в конце концов, он сдался и вздохнул. — Ладно. Все равно все получилось. Кен, сдавай эти чертовы карты. — О чем говорит Тали, Шепард? — спросила Габби. — Неважно. Это уже не важно. — Вы не были вместе… раньше? — с догадкой спросила Габби. — Не совсем, — он посмотрел на Тали, чувствуя, что взгляд снова упал на него. — Ну, нет. Это долгая история. — Шепард имеет в виду, что мы очень заботились друг о друге, но так ничего и не сделали до его ухода, — коротко объяснила Тали. — О… ну, тогда я понимаю, что ты имеешь в виду. — Что это значит? — спросил Кен, все еще смущенный.       Габби просто уставилась на Кена. — Хочешь, я нарисую тебе картинку, Кен? — Картинку чего?        Габби простонала, а остальные за столом только рассмеялись. — Господи, Кен. Ты гораздо хуже меня, — заявил Шепард, посмеиваясь. Кен проигнорировал эту шутку, просто раздав очередную порцию карт. Разговоры на некоторое время стихли, поскольку большинство просто сосредоточилось на игре. Шепард выиграл несколько партий, а Кен, который организовал игру в покер, за весь вечер почти не выиграл ни одной руки. В конце концов, у него закончились кредиты, он встал и ушел, чтобы присоединиться к Чаквас и остальным в баре, ворча про себя. Игра на время остановилась, так как большинство просто молча подсчитывали свои выигрыши. — Шепард, могу я попросить об одолжении? — Что тебе нужно, Гаррус? — Мы направляемся в Цитадель, верно? — Да, еще нужно высадить Тумса. Необходимо встретиться с Андерсоном по поводу одной-двух мелочей. В остальном, это будет быстрая остановка, прежде чем мы отправимся дальше в путь. — Есть шанс, что я смогу заехать и… — турианец запнулся, но не было сомнений в том, что он имел в виду. — Конечно, Гаррус. Иди к своей девушке. У тебя будет достаточно времени, — он обменялся взглядом с Тали, которая только хихикнула про себя. — На самом деле есть еще одна вещь, о которой мне нужно поговорить с тобой позже. Или завтра. Наверное, лучше завтра. Наедине. — Без проблем. Я так понимаю, это важно? — турианец кивнул. — Это связано с…? — он запнулся, встретившись взглядом с другом, который снова кивнул. — Хорошо. Мы поговорим завтра утром после завтрака.       Высказав все, что ему было нужно, Гаррус встал и попрощался с группой. — О чем это было? — тихо спросила Тали, наклонившись к Шепарду. — Я могу предположить, что речь идет только об Омеге. — О… Ты думаешь, он нашел его? — Это единственное, что я могу думать. Думаю, я узнаю об этом завтра утром

…

      Гаррус знал, что должен был поговорить с ним гораздо раньше. Но, учитывая все его проблемы, он решил, что это может подождать. «Я знаю, что он все еще чувствует себя виноватым, хотя это не его вина.»       И, если быть честным, он был не против подождать. В любом случае, это блюдо лучше подавать холодным. Пусть думает, что ему все сошло с рук. Пусть думает, что его не найдут. Он с нетерпением ждал увидеть его через прицел. Его палец лежал бы на спусковом крючке, который так хочется нажать. Он надеялся увидеть его глаза через прицел в последний раз. Прежде чем его голова взорвется кровью и мозгами.       Увидеть, как его тело падает на землю. Увидеть, как он делает последний вздох. Часть его хотела, чтобы это было близко и лично. Возможно, нож в брюхо и увидеть, как его глаза расширились бы от удивления и ужаса в последний раз. Гаррус не стал бы лгать себе и говорить, что не думал об этом. Он думал об этом постоянно. Это было единственное, что заставляло его продолжать жить.       Хлоя сразу поняла, что Гаррус о чем-то думает, когда он встретился с ней за ужином после их приземления в Цитадели. Гаррус уже говорил с ней о своем пребывании на Омеге, хотя турианец и упустил некоторые грубые подробности. Она знала только то, что он был на Омеге и пытался принести пользу и, из-за своих ошибок, но потерял своих товарищей. Она понимала, что он все еще был зол, и сделала все возможное, чтобы ему стало легче. Конечно, не только в этом смысле. Гаррус все еще был удивлен, что она простила его, после того, как он фактически ушел. Возможно, это тоже был ее способ помочь ему. «А может быть, она просто очень любит меня.» Гаррус вздохнул про себя. Иногда он задавался вопросом, что он сделал, чтобы заслужить Хлою.       Но была только одна вещь, которая действительно могла бы ему помочь. Успокоить его душу. Успокоить боль. Стереть ярость.       Лантар Сидонис должен был умереть.       Гаррус сидел на ящике в том месте, которое Шепард называл его логовом. Турианец был наедине со своими мрачными мыслями и ждал, когда Шепард придет к нему. Он позавтракал раньше, просто перекусил на скорую руку, прежде чем вернуться на передовые батареи. Шепард уже был там и смотрел на него с беспокойством. Он решил, что его друг умеет читать его очень хорошо. Шепард спросил, все ли с ним в порядке?       Гаррус ответил, что просто хочет поговорить. Так что он сидел и ждал в тишине, его мысли неслись со скоростью тысяча миль в час. Миллион мыслей одновременно. Воспоминания о том, что он сделал на Омеге. Воспоминания о его товарищах. Воспоминания о том, что он сделал. Мысли о том, что ему предстояло сделать.       Он поднял глаза, когда вошел Шепард, повернулся и сел на ящик неподалеку. Гаррус тоже легко читал его. «Он уже обеспокоен. Возможно, он знает, что его ждет.» — Ты в порядке, Гаррус? — Я в порядке, Шепард.       Он знал, что Шепард ему не верит, хотя и облегчил тягостное настроение, усмехнувшись. — Как скажешь, Гаррус, — затем он стал серьезным. — Ты нашел его, не так ли? — Я нашел его некоторое время назад. Но… — Почему ты мне не сказал? — Потому что ты был слишком занят… — Гаррус, серьезно? Ты знаешь, что я бы…       Он поднял свою руку, чтобы прервать его. — Все в порядке, Шепард. Это могло подождать. Поверь мне. Но… раз уж мы здесь, то можем с этим покончить. — Хорошо. Расскажи мне подробности. — У меня есть зацепка. На Цитадели есть специалист, который известен под именем Тень.       Он видел, что Шепард хотел улыбнуться или рассмеяться. Казалось, коммандер пересилил это желание. — Тень? — спросил он, все еще слегка ухмыляясь.       Гаррус кивнул в ответ. — Он эксперт в том, как помочь желающим исчезнуть. Сидониса видели с ним. — Откуда ты знаешь?       На мгновение он замолчал, а затем пожал плечами. Правда не имела значения, если ее говорить. — Я поддерживаю один или два контакта из СБЦ. Я работал там достаточно долго, чтобы заиметь несколько друзей. Те, с кем я поддерживал контакт, понимали, что я пытался сделать на Омеге. Возможно, даже соглашались с этим. Как только я узнал, что Сидонис скрылся, я объявил его в розыск везде, где только мог подумать. Включая Цитадель. — Он все еще там? — Это мы и собираемся выяснить у Тени. — И какие у тебя планы на Сидониса?       Это был единственный вопрос, который волновал Гарруса. Он знал, что хочет сделать. Он знал, что из себя представляет Шепард. Но он также должен был рассказать ему. — Мне известно, что у людей есть поговорка. «Око за око. Жизнь за жизнь.» Хотя это будет одна жизнь за десять. Сидонис умрет, Шепард, — турианец посмотрел в глаза своему другу, лицо которого несколько мгновений оставалось бесстрастным, хотя он знал, что тот думает. Это было очевидно. Затем Шепард глубоко вздохнул. — Ты уверен, что хочешь сделать это, Гаррус? — Абсолютно уверен, Шепард. Сидонис заплатит за то, что он сделал. Моим товарищам. И мне. Ты не обязан соглашаться с методом, но я надеюсь, что как друг ты мне поможешь. — Знаешь ведь, что я помогу, Гаррус. Но… — коммандер запнулся и замолчал на несколько мгновений. Затем кивнул. — Хорошо. Каков твой план? — Я планирую встретиться с Тенью, допросить его и найти Сидониса. — А ты знаешь, где Тень?       Гаррус вздохнул. — Не совсем. Это единственное, что мне не удалось выяснить. Ходят слухи, что он обосновался в районе складов на Закера. Но это только слухи. — Хорошо. Значит, пока назовем это разведкой. Нам понадобится огневая мощь? — Надеюсь, что нет. Пока что мы справимся сами. Но если «дерьмо попадет в вентилятор», нам может понадобиться подкрепление. — Хорошо. Давай я оденусь, и мы пойдем. Шлюз через десять минут? — Гаррус просто кивнул. — Хорошо.       Шепард встал и исчез, а Гаррус остался сидеть наедине со своими мыслями. Или с одной мыслью. — Пожалуйста, не пытайся отговорить меня от этого, Шепард, — тихо пробормотал он про себя, прежде чем встал и пошел к столовой. Через минуту турианец вошел в оружейную и с удивлением увидел, что Тейн разговаривает с Джейкобом. Ранее всем было известно о первоначальной и сильной неприязни оперативника Тейлора к дреллу. Он решил, что, возможно, эти двое зарывают топор войны, так как оба повернулись и кивнули головой в его сторону, прежде чем продолжить разговор. Гаррус прошел через оружейную и взял свою обычную снайперскую винтовку, осмотрел ее и повесил на спину. — Возникли проблемы? — спросил Тейн. Гаррус резко щелкнул мандибулами, не услышав, как к нему подошел дрелл. — Не уверен. Мы с Шепардом должны кое о чем позаботиться. — Вам нужна помощь?       Гаррус решил, что дрелл знает, о чем идет речь и помолчал мгновение, а затем кивнул. — Думаю, твои навыки не помешают. — Ждешь неприятностей?       В любое другое время Гаррус посмеялся бы над таким вопросом. — Я всегда жду неприятностей. — Тогда я с радостью помогу. — Спасибо. — Не стоит благодарности, Гаррус. Я помню наши разговоры. Я понимаю.       Он просто кивнул в знак благодарности, пока Тейн проверял свою винтовку. Гаррус знал, что убийца редко применял снайперское оружие, предпочитая пистолет или руки, но он явно умел ею пользоваться. Достаточно близко к его собственным способностям, если быть честным с самим собой.       Шепард появился через пару минут, подняв брови в сторону дрелла, а затем посмотрел на Гарруса. — Тейн предложил помощь, Шепард. Я принял его предложение. Подумал, что третий напарник нам не помешает, если все пойдет наперекосяк.       Коммандер просто пожал плечами, похлопал Тейна по плечу в знак благодарности, а затем подошел и взял свою штурмовую винтовку. Убедившись, что все готово, он посмотрел на своих товарищей. — Все готовы? — Давайте покончим с этим, — ответил Гаррус.       Трио направилось через БИЦ, и даже Гаррус заметил, как Келли посмотрела на троицу, когда они проходили мимо. «Даже она выглядит обеспокоенной.» Гаррус понял, что Шепард уже вошел в «режим солдата», как он любил это называть. Сменилось выражение его лица. Он стал как будто выше. От коммандера просто веяло присутствием силы и уверенности, когда его мысли были направлены на выполнение поставленной задачи. Покинув борт «Нормандии» их троица без труда пробилась сквозь толпу к месту встречи. — Так что случилось с Тумсом? — спросил Гаррус, пока они шли. — Отвезли его к Андерсону и передали ему. Он не был арестован. Я просто не знал, что с ним делать, и решил, что Андерсон может помочь. Отдам парню должное — он честно рассказал обо всем, что произошло с того дня, когда мы «подбросили» его в первый раз. — Кто мог подумать, что он был в порядке, если его не упекли в какую-нибудь больничную палату? У парня явно проблемы. — Все очень просто. Врач облажался. Он находился в больнице на лечении, и они решили, что примерно через шесть месяцев или около того он достаточно окреп, чтобы его выписали, — Шепард покачал головой. — Слезы Иисуса, что за кучка долбанных идиотов. Даже мы видели, что парень был полностью сломан, когда нашли его. Они думали, что шесть месяцев — это достаточно?! После всего, что он видел и что с ним сделали? — Что сказал Андерсон? — Честно говоря, он был удивлен, что я его не пристрелил. — Буду честен, Шепард — я тоже, — признал Гаррус. — Как и я, — добавил Тейн.       Шепард кивнул, очевидно, в знак понимания. — Я понимаю, что вы имеете в виду, и не стану лгать и говорить, что эта мысль не приходила мне в голову несколько раз, особенно когда я был пристегнут ремнями и когда меня избивали до полусмерти. Я был готов сделать это, когда мы допрашивали его и доктора. Но… Даже когда этот кроган избивал меня до потери сознания, я никогда не винил парня. Я сразу понял, что это был не он, если вы понимаете, о чем я. Он сломан и это не его вина. — И что с ним делают? — Думаю, предстоит еще лечение. Он говорил, что хочет снова записаться в Альянс, но я не уверен, что это будет хорошей идеей. У него явный случай посттравматического стрессового расстройства. Андерсон сказал, что любое его заявление будет рассмотрено, но только после того, как он пройдет серьезное психологическое обследование. А если он и будет служить, то, думаю, вдали от любых боевых действий. Но знаю, что Тумс просто хочет все исправить. — Что насчет Джонга? — спросил Тейн, — мы уже знаем, на кого он работал? — У меня были подозрения, и Андерсон их практически подтвердил. Его поддерживали батарианцы. Один ублюдок в частности. — Кто? — спросил Гаррус. — Вспомни одного ненавистного мне батарианца, в которого я бы с удовольствием всадил пулю.       Гаррус задумался на мгновение. — Ты шутишь? Он? — Всегда ходят слухи о том, что происходит на окраинах батарианского пространства, если не в самых центральных их мирах. Они знали о том что создается группа наемников, но никогда не могли точно сказать, где она находится. Единственное, в чем они были хороши, так это в скрытности. Андерсон был поражен, когда я сказал ему, где это находится. Альянс просто не знал о станции. — И что они собираются с этим делать?       Шепард пожал плечами. — Да ничего они не могут сделать. Джонг мертв. Большинство наемников мертвы. Нет никаких реальных доказательств связи между Гегемонией и наемниками. И даже если бы они были, Совет не собирается ничего с этим делать. Единственное, что они могут заявить, это то, что у меня есть основания преследовать и арестовать главаря, стоящего за созданием группы наемников и последующее нападение на Спектра Совета. — И каковы твои планы? — Есть дела поважнее, чем поиск батарианца, Гаррус. Позже, возможно, я подумаю об этом. — Шепард, я обнаружила кое — что, что может заинтересовать Гарруса относительно Тени, — в наушнике раздался голос ИИ.       Они остановились. — Что это, СУЗИ? — В отчетах СБЦ много упоминаний, касающееся имени Тень. Полагаю, что обращение к местному капитану может быть лучшим вариантом для его розыска. — Спасибо, СУЗИ.       Они повернулись и направились наверх, к ближайшему отделению СБЦ. Шепард с удовлетворением увидел капитана Бейли, сидящего в одиночестве с кислым выражением на лице, без сомнения, погруженного в «бумажную работу», волокиту и отчеты. Гаррус хорошо знал это выражение и тут же обнаружил, что не особенно скучает по работе в СБЦ, со всеми ее правилами и предписаниями. Капитан поднял голову, когда они вошли и кивнул всем троим в знак приветствия. — Шепард, удивлен, что ты так часто появляешься в этих краях.       Коммандер усмехнулся. — Ты ранил меня, Бейли. И вот я пришел повидаться с моим любимым капитаном СБЦ.       Бейли просто смотрел на него, не веря ни единому слову. Он только усмехнулся. — Хорошо, Шепард. Чего ты хочешь? — А с чего ты взял, что я чего-то хочу? — Бейли бросил на него взгляд, который даже Гаррус не смог бы истолковать неправильно. — Ладно, все честно. Мы ищем кого-то по имени Тень. Есть идеи?       Бейли откинулся в кресле. — Не знаю разумного, скрывающегося за этим именем, но это имя достаточно набило нам оскомину. Буду честен: он заноза в нашей заднице. — На кого он работает? — «Синие светила.» — Рад, что Заида нет сейчас с нами, — пробормотал Гаррус, — ну, во всяком случае, пока нет, — он прочистил горло. — Где мы можем найти этого или эту Тень? — Не уверен. Если бы мы его нашли, уверяю тебя, он бы сейчас гнил в камере. Или был бы мертв, — Гаррус не мог не поднять брови на этот вопрос. Бейли просто пожал плечами. — СБЦ… немного изменился в наше время. — Понятно. — Я постараюсь помочь, направить вас в нужное русло. Знаю, что его знакомый работает на складе, в нескольких уровнях отсюда. Мы уже посылали одного или двух офицеров под прикрытием, но так ничего и не добились. Без сомнения, он знал, кто мы такие. Если повезет, он может промазать с подозрениями на ваш счет. — Почему вы не можете его поймать? — спросил Гаррус. — Потому что я думаю, что кто-то в этой проклятой организации снабжает его информацией. Или у него есть доступ к нашим системам, что означает, что либо он один из нас, либо раньше был одним из нас, либо у нас есть кроты у него на подхвате. Мы расставили всевозможные ловушки, чтобы поймать этого ублюдка, но он всегда ускользает. Черт, это половина причины, по которой я сейчас помогаю. Возможно, ты сможешь прижать его задницу для нас. Только… постарайся не убить его. Приведи его, если возможно. Хотя я пойму, если ты не сможешь.       Гаррус обменялся взглядом с Шепардом. — Действительно, новый СБЦ, — пробормотал турианец. — Думаю, нам стоит пойти и представиться Тени, — предложил Шепард. — Давайте просто покончим с этим, — ответил Гаррус.