Из прошлого сквозь туман...

В дверь кабинета тихо постучали. Бри открыла её, и в комнату вошла её мать - Кэтти Колум Батлер О'Брайян. Это была женщина высокого роста с почти чёрными волосами, ещё не тронутыми сединой, смуглоаатой кожей и зелёными глазами - такими же, как у её матери и дочери. Кэти было около пятидесяти лет, но выглядела она моложе. - Мама, Бри... Я вас искала по всему дому. Что вы делаете здесь? - спросила она. - Ба рассказывает мне про их с дедушкой жизнь, - ответила Бри., - она как раз дошла до момента своего переезда в Ирландию перед твоим рождением, ма. Хочешь послушать? -Пожалуй, да,,- ответила Кэт, присаживаясь на свободный край софы. Таким образом, Скарлетт отказалась посередине между дочерью и внучкой. Она продолжала: - Мне нравилось жить в Ирландии. Природа этой страны, традиции моих предков, легенды и мифы, которые мне рассказывали мои родственники О'Хара - всё это создавало у меня впечатление, что я попала в какую-то сказочную страну...к тому же, по случаю я познакомилась с настоящей колдуньей... - Грейн - вставила слово Кэт и тепло улыбнулась, - я помню её... - Да, - киувнула Скарлетт, - благодаря ей мы всё трое имеем сейчас возможность разговаривать друг с другом... - Да, - заметила Бри, - в жизни нет случайностей... - - Но к Грейн мы ещё вернёмся - заметила Скарлетт, - а пока что... Я жила в простом домике из двух комнат в Балихаре; носила самую простую ирландскую одежду и едва самую обычную пищу... Я окунулась в атмосферу, в которой жили предки моего отца... Это так отличалось от того, что я знала раньше... И это отвлекало меня от тяжёлых мыслей и тоски по Ретту... Мне никто не писал из Америки кроме Генри Гамильтона - моего адвоката и родственника по первому мужу. Он пересылал мне письма из Тары, а от меня - денежные чеки туда для Уэйда и Эллы... Я иногда думала о том, чтобы забрать их в Ирландию, но сначала хотела отстроить дом и родить ребёнка... Словом, я всё откладывала и откладывала этот момент, а время шло... Долго потом на моей душе лежал камень вины за то, что я не уделяла им должного внимания в их детстве и юности... И я благодарна им за то, что они все-таки меня простили .. Ну а тебя, Кэтти, - Скарлетт с лёгкой улыбкой взглянула на дочь, - я очень ждала... Боль от потери Бонни заставляла меня желать, чтобы ты была девочкой. Так оно и случилось. - Помню, как я до слез огорчилась, узнав что моя сестричка погибла, - вздохнула Кэт, - папа винил в этом себя... - Он души не чаял в Бонни, - вздохнула Скарлетт, - и перед смертью говорил о ней... Когда он стал часто её вспоминать я поняла, что скоро мне придётся с ним расстаться... Но я отвлеклась от своего рассказа. И, расположившись на софе поудобнее, Скарлетт продолжпла.: - До твоего рождения, Кэт, я не строила никаких планов на отношения с мужчинами. Я фактически не выезжала из Балихары, и высшее общество Ирландии и Англии понятия не имело о моём существовании... И меня всё устраивало! Это было время своеобразного погружения в себя, обдумывание дальнейшей жизни... Я, конечно, приняла решение выйти в свет, но не раньше, чем рожу и как следует восстановлю здоровье... Из-за тяжёлых родов на это ушло гораздо больше времени, чем это занимало у меня в Америке. .. - Нас с тобой спасла Грейн - сказала Кэт. - Да... Тебя угораздило рождаться а ирландский день Всех Святых, когда их калачом не выманищь из дома... Да ещё и разыгралась сумасшедшая буря.. Колум не смог привезти доктора, а акушерка чуть не убила меня... И тут - я так и не поняла, каким образом - появилась Грейн - не то знахарка, не то колдунья - которая жила в лесу возле Балихары. Она сделала мне то, что называется сейчас кесоревым сечением и помогла родить.. Но мне пришлось заплатить за это дорогую цену - я лишилась матки. .. Мне потребовалось какое-то время, чтобы это принять. Моё восстановление после родов длилось почти два месяца. За это время я многое обдумала, и наконец смогла отпустить ситуацию с разводом. Я знала, что всегда буду любить Ретта, но предоставила ему возможность жить так, как он считал лучшим. Со мной или без меня я желала ему счастья Я действительно не надеялась на то, что мы когда-нибудь снова будем вместе.