Кэл, одиннадцать лет

— Я очень сожалею, что согласилась на это, — мы были в универмаге, и Джесси из Команды Ракета пыталась придать моим волосам более подходящий для парня вид. План состоял в том, чтобы мы с Эшем оделись как близнецы среднего достатка, поменявшись полом, а Команда Ракета выдала себя за наших родителей, чтобы записать нас на занятия с тренерами в гиме. Эшу нужно было только продолжать играть достаточно долго, чтобы добраться до лидера гима, Эрики, и лично бросить ей вызов. Правило про парфюм не было официальным правилом, а это означало, что правила Лиги заставят Эрику принять его вызов. Единственной реальной проблемой было попадание Эша в здание, чтобы бросить упомянутый вызов. — Ты не очень хорошо заботишься о своих волосах, — Джесси проигнорировала меня, дразня и дергая за разные пряди. — Честно говоря, у тебя буквально самая скучная прическа в мире. Обычный боб? Серьёзно? — Почему я не могу просто купить парик, как Эш? — я старательно сдерживалась, чтобы не стонать. Или не начать ныть. Команда Ракета, по крайней мере, эти члены, может быть, и не были настолько компетентны, но они все равно были злыми преступниками. Я не должна показывать слабость перед ними. — Парики снять труднее, чем ты думаешь, — фыркнула она. Наконец, она взяла кисть и расческу, и начала работать с моими волосами. Я не могла наблюдать за тем, что она делала, но я была уверена, что Чар сможет сделать с ней нечто намного хуже, если мне не понравиться результат. — Если бы у этого придурка были волосы хотя бы на дюйм длиннее, мы бы сделали из него милую фею. Как бы то ни было, нам просто приходится импровизировать. — Почему тогда просто не подстричь мои? — спросила я. Она была на удивление аккуратна, когда работала с моими волосами, не дергая слишком сильно и не царапая расческой кожу головы. — Подстричь?! — в ее голосе звучало возмущение. Сгорая от любопытства, я оглянулась через плечо. Она прижимала руку с кисточкой к сердцу, а на ее лице застыло выражение чистого ужаса. — Волосы женщины — это сама ее жизнь! Тебе следует относиться к своим с большим уважением! — А? — у меня ушло мгновение, чтобы обдумать это. — Сколько времени тебе нужно утром, чтобы сделать прическу? — Если я спешу? Ровно тридцать минут, — она откинула волосы назад, подчеркнув их блеск и объем. — Я уделяю этому не менее часа в обычный день. Час. На волосы. Джесси из Команды Ракета симпатичная. На самом деле, она не просто симпатичная — она прекрасна. Ее кожа безупречна, достаточно лишь нанести немного помады, румяна и тушь, чтобы подчеркнуть черты ее лица. Ее волосы — длинный поток рыжей шелковистой красоты. Ее фигура стройная, спортивная, но ни в коем случае не портящая общее впечатление, которое она производит. Короче говоря, Джесси из Команды Ракета слишком старалась, и я абсолютно не хотела в этом участвовать. — А, — я снова обернулась. — Итак, без париков и без стрижки, как ты собираешься сделать мои волосы похожими на мальчишеские? — Просто смотри и жди, — со зловещим смешком она вернулась к работе. По крайней мере, она быстро закончила. Я не узнала себя, когда двадцать минут спустя посмотрела в зеркало. Мальчик, уставившийся на меня в ответ, был незнакомцем. Каштановые волосы были зачесаны назад и отведены от лица, несколько тонких заколок для волос создавали иллюзию, что волосы короче, чем были на самом деле. Небольшой, почти незаметный намек на макияж сделал то, что называется "контуринг", чтобы изменить форму моих скул и челюсти. Я была одета в полуофициальный костюм. У меня не было никакой фигуры, о которой можно было бы говорить, так что не было необходимости скрывать ее. — Твоя собственная мать не узнала бы тебя! — Джесси хлопнула в ладоши. — А теперь давай посмотрим, как поживают Джеймс, Мяут и другой болван, — она схватила меня за плечи и повела нас в другую раздевалку. Эша я узнала, хотя бы потому, что провела последние несколько месяцев в его компании. Он не выглядел очень довольным ни оранжевым платьем, которое было на нем, ни светлым париком. Несмотря на то, что Джесси сказала ранее, его парик выглядел довольно естественно. Если бы я не знала, что у него черные волосы, я бы обманулась. Хотя локоны и завитки были немного перебором. —...Кэл? — он моргнул несколько раз, когда увидел меня. — Привет, Эш, — я помахала рукой. — Итак, — Джесси резко хлопнула в ладоши. — Вы двое, подождите здесь минутку, пока мы переоденемся. Подумайте об альтернативных именах, на которые вы могли бы легко ответить, и дайте друг другу советы по языку тела. — Именах? — Эш сглотнул. Он явно не ожидал, что эта уловка потребует такой предусмотрительности. — Хм, думаю, лучше все упростить, — я попыталась вспомнить, представлялись ли мы в парфюмерном магазине или у дверей гима? Эш мог, но я ни с кем особо не разговаривала. — Моя мама однажды сказала мне, что если бы я родился девочкой, она назвала бы меня Эшли, — поделился Эш. — Я просто соглашусь с этим. А как насчет тебя? Не то чтобы Кэл было очень распространенным именем. Само по себе оно казалось не очень женственным. И все же лучше быть доскональным. — Э-э, Кэлвин? — я пожала плечами. Мы оба просто немного удлинили наши имена, но это должно было облегчить их запоминание и реакцию на них. — Хорошо, как мне вести себя как девушке? — спросил он меня. Это потребовало некоторого размышления. — Может быть, не надо так много жестикулировать, — я видела, что он не понял. — Не махай так сильно руками. Попробуй держать их сложенными перед собой, вот так. — О, — попробовал он это сделать. — Тогда это означает, что ты должна больше двигать руками. Предполагается, что ты парень, так что постарайся говорить более уверенно. — Разве я не могу быть сильным, молчаливым типом? — я вздохнул и почесала затылок, положив руку на бок, как, как я видела, делал Эш, когда чувствовал себя застенчиво. — Да, очень хорошо! — он взволнованно кивнул. — Это будет проще простого! — Ну-ну, это звучит не очень по-женски, — возмутилась Джесси, возвращаясь. На ней была традиционная кантонская одежда. — О, — он прочистил горло. Следующие слова из его уст прозвучали фальшивым сопрано. — Я достану этих подлецов! — Пожалуйста... не говори так, — у меня начал дергаться глаз.

***

Мне нужно остановиться и отдохнуть. Сегодняшний день был... суматошным, если не сказать больше. Я едва могу держать глаза открытыми, и мое запястье кричит на меня. Возможно, у меня заражено запястье. Рана красная и горячая на ощупь. Я нанесла немного дополнительного дезинфицирующего средства и приняла несколько антибиотиков. Моя аптечка первой помощи действительно хорошо укомплектована. Как ни странно, я чувствую, что могу столкнуться с несколькими проблемами, когда мне в конце концов понадобится пополнить запасы. Печатать больно, поэтому я делаю это в основном левой рукой. Я вернусь к этой записи позже и исправлю опечатки. А пока я просто хочу разобраться со всем этим как можно быстрее. Как Эшли и Кэлвин, разнояйцевые близнецы из умеренно обеспеченной семьи, мы зашли в гим Селадон. — Удачи, милые! Мама и папа любят вас! — Джесси устроила шоу, послав нам большие, слюнявые поцелуи и помахав носовым платком, когда уходила с Джеймсом. Я помню, что почувствовала, увидев миссис Кетчум с Эшем. Это заставило меня затосковать по дому из-за чего-то, чего я даже не могу вспомнить. Это... не вызывало такого чувства. — Не так много мальчиков посещают наши занятия, — упомянула женщина с рецепшена, ведя нас в оранжерейную часть гима. Некоторые помещения были заполнены более редкими или специализированными растениями. В одной комнате, как я заметила, было несколько ядовитых видов. В другом были растения из джунглей Калоса. Мне потребовалась минута, чтобы понять, что она обращается ко мне. —... Эшли и я любим покемонов, поэтому мы оба хотели посещать уроки, — я понизила голос и ссутулила плечи, защищаясь. Было ли это уместно по-мужски? По крайней мере, мне удалось скрыть заикание в своем голосе. У меня всегда был этот дефект речи или только с тех пор, как я потеряла память? — Да! — голос Эша почти сорвался, и ему пришлось нервно кашлянуть, используя руку, чтобы накрутить прядь светлых волос в пальцах движением, в котором я узнала себя. — Мы всегда делаем подобные вещи вместе! — Это очень мило, — леди хихикнула. — Ну, Эрика прямо здесь с остальной частью нашего класса для начинающих, — она указала на окно другой закрытой комнаты. Эрика была женщиной, стоявшей перед группой и державшей руках картинки. На той, которую она сейчас показывала, был омастар, смотрящая на закат. Я не до конца понимала необходимость класса покемонов в гиме до тех пор, пока позже не смогла осмотреть его. По-видимому, в крупных городах гимы предоставляли эти специальные занятия для людей, которые хотят работать с покемонами, но по той или иной причине не хотят или не могут отправиться в путешествие с ними. Гимы привлекают студентов, которые помогают в содержании, заботятся о покемонах гима, и помогают в повседневной работе заведения. Взамен они узнают о покемонах и получают неплохую зарплату, некоторые гимы даже дарят доверенным ученикам маленьких покемонов, выращенных там. В качестве награды за их самоотверженность. Помимо того, что гим Селадона служит гимом травяного типа для Канто, он также связан с Селадонским университетом. Здесь выращивается много редких растений, даже несколько исчезающих видов. Здесь их можно изучать в контролируемой среде. Многие студенты-тренеры также являются студентами Селадонского университета и работают над получением степеней в области сельского хозяйства или садоводства. Это очень четкая система. Внутри комнаты Эрика давала урок или рассказывала историю, предположительно об омастаре. Они относятся к водным и каменым типам, так что я не уверена, какое отношение они имеют к травяному гиму. Мы ничего не слышали, пока наш гид не открыла дверь и жестом не пригласила нас внутрь. — Эрика, у нас два новых ученика для класса новичков, — объявила она. — Это Эшли и Кэлвин Мостер. — Я всегда рада новым ученикам, — Эрика отложила свои изображения в сторону, чтобы поприветствовать нас. — Все, давайте поможем Эшли и Кэлвину почувствовать себя желанными гостями. Она жестом велела всем встать. Я думаю, что у нас с Эшем у обоих были небольшие приступы паники, когда мы увидели Брока, Мисти и Пикачу в классе. — Прошу прощения, мисс Эрика? — Мисти вежливо подняла руку и подождала, пока Эрика повернется к ней лицом. — Мне просто интересно, как мы можем сидеть здесь вместе с глумом? Я всегда слышала, что их сильный запах отпугивает людей и других покемонов, но этот глум пахнет совсем не плохо, — она даже аккуратно погладила лепестки глум, чтобы подчеркнуть свою точку зрения. — Глумы распространяют неприятный запах только тогда, когда они напряжены или напуганы, — к сожалению, ответ не слетел с губ Эрики. — Совершенно верно, Кэлвин! — Эрика ободряюще улыбнулась мне, прежде чем повернулась ко всему классу в целом. — Как только что сказал Кэлвин, глумы не будут распространять этот неприятный запах, если не будут напряжены или напуганы, в противном случае у них довольно нейтральный запах. На самом деле, этот глум, в частности, однажды использовал свой запах, чтобы спасти мне жизнь. — Правда? — глаза Мисти расширились. — Да, — Эрика наклонилась, чтобы поднять Глума. — Видите ли, когда мне было около пяти лет, я разделилась со своими родителями в городе и заблудилась. Я оказалась в переулке с гримером и была загнана в угол, — я сочувственно поморщился. — Я была так напугана, слишком напугана, чтобы бежать или звать на помощь, — продолжала она рассказ. — Как вдруг я заметила глума. Глум увидел, как я была напугана, и бросился защищать меня. Он прогнал гримера, затем проводил меня обратно на улицу и оставался со мной, пока офицер Дженни не нашла меня. С тех пор Глум всегда был рядом со мной! — Ух ты, какая душераздирающая история, — Брок шмыгнул носом, аккуратно вытирая глаза носовым платком. — Да, жаль, что Эша и Кэла здесь нет, чтобы услышать это, — вздохнуть Мисти. — Мы слышали, — к счастью, это сказала не я. Это все был виноват Эша. Не было никакого смысла продолжать этот фарс. Мы были внутри, лицом к лицу с Эрикой, чтобы Эш мог бросить вызов. Эш сдернул с себя парик, вероятно, вырвав несколько волосков из-за гримасы, которую он скорчил. — Я Эш, из Паллет-тауна, и я здесь, чтобы вызвать вас на бой! — заявил он на удивление невозмутимо. Со своей стороны, Эрика выглядела ошеломленной таким поворотом событий. — Я... принимаю твой вызов, — она удивлённо взглянула на него. — Но почему ты прокрался сюда переодетым, вместо того чтобы просто войти через парадную дверь? — Мы пытались это сделать, но они нас не впустили! — он указал на нашего гида, которая теперь выглядела крайне смущенной. — Саша, это правда? — Эрика нахмурилась. — Ну, видишь ли, дело в том, что... Он оскорбил наши духи! — она быстро сломалась. — Мы так усердно работаем, чтобы сделать их, а он просто отмахнулся от этого, как от пустяка! — Девочки, — Эрика закрыла лицо ладонями. Даже Глум выглядел недовольным. — Только потому, что кому-то не нравятся наши духи, это не повод отказывать ему в посещении гима. — Эм, значит ли это, что я могу умыться? — макияж вызывал зуд. Если подумать, то и мои волосы тоже нуждались в душе. Через несколько минут, после этого как мы с Эшем переоделись и помылись, нас повели в основную часть здания. Здесь находилась самая большая часть оранжереи вместе с ареной. — Знаете, из Эша получилась удивительно милая девушка, — прокомментировала Мисти, когда мы сели на трибунах. — Я бы никогда не узнала вас двоих, если бы Эш не раскрыл вас! — Угу, — на это нечего было сказать. Кроме того, нужно было подумать о гораздо более важных вещах. — Хорошо, это будет бой три на три, одержите две победы из трех, и вы заработаете Радужный значок. Замены будут засчитываться как проигрыш, — она привела один из них в качестве примера. — Есть возражения? — Нет! — Эш поправил шляпу и схватил свой первый покебол. — Я буду готов, когда вы будете готовы! Бульбазавр, я выбираю тебя! — Тогда я выбираю Тангелу! — решила Эрика, бросая свой собственный покебол. Тип травы против типа травы, но Эш понятия не имел, на что способны тангелы. Вероятно, он держал Чармандера в резерве — хорошая стратегия в травяном гиме. Он бегло просканировал тангелу в своем покедексе, прежде чем полностью сосредоточиться на матче. — Бульбазавр, держись на расстоянии и используй Виноградный Хлыст! — приказал он. — Хм, — неплохая стратегия, всегда полезно быть немного осторожным. — Тангела, используй Быстрое вращение, чтобы приблизиться! — но Эрика знала, что самую сильную защиту травяного типа лучше использовать вблизи, и она явно знала, как быстро преодолевать растояние к своим противникам. — Бульба! — Бульбазавр изо всех сил пытался высвободить свои лианы, когда Тангела начала вращаться. Они достигли конца своей длины, и Бульбазавр пытался удерживать покемона на месте. Однако Бульбазавр мог использовать только две лианы одновременно, поэтому у него не было возможности зацепиться за что-то, и он был втянут внутрь чужого тела. — Теперь используй Парализующие споры! — я вздрогнула, когда оранжевое облако попало прямо в Бульбазавра. Возможно, это было не так эффективно против такого же травяного типа, но все равно это было много оглушающего порошка прямо в лицо. Почти сразу же наступил внутренний паралич. Эш быстро вернул Бульбазавра назад, как только понял это. Нужно будет либо идти в Центр Покемонов позже, либо я загляну в свою аптечку первой помощи для покемонов, чтобы найти что-то, что вылечить Паралич. У меня было больше Противоядий, чем средств для лечения Паралича, но у меня было несколько всевозможных доступных средств. — Чармандер, я выбираю тебя! — на лице Эрики промелькнула неуверенность. Она быстро скрыла ее и вернула свою Тангелу. — Випинбелл, вперед! Используй Режущий лист! — быстро приказала она, уже зная, что эта битва будет трудной для нее. Увидев Бульбазавра, она, вероятно, не ожидала увидеть Чармандера. В конце концов, большинство тренеров получают только одного стартера, если он у них вообще есть. Эш был немного примечателен тем, что у него были все три, и ни один из них не был дан ему профессором Оуком. Это напомнило мне, что я должна поговорить с профессором Оуком о происхождении Чармандера. Бульбазавр и Сквиртл тоже были брошены, но Чармандер активно подвергался насилию со стороны Дэмиена. Во всяком случае, я бы хотела, чтобы профессор Оук был осведомлен о характере Дэмиена. Я обязательно упомяну об этом, когда отправлю ему статистику Хантера и Генгара. — Чармандер, Огнемет! — я была погружена в свои мысли, поэтому крик Эша напугал меня. — Он действительно может выиграть, — простонал один из тренеров гима. — Да, он лучше, чем кажется, это точно, — я позаботилась о том, чтобы пристально посмотреть на него. Затем Мисти поймала мой взгляд, и мы обе улыбнулись. — Випинбелл, вернись! — Эрика снова привлекла наше внимание. — Хорошо, Эш, я уважаю самоотверженность и решительность, которые потребовались тебе, чтобы проникнуть в мой гим, но ты понимаешь, что я не могу так просто тебя отпустить, верно? Время тебе понять, что тип — это еще не все! — она отвела руку назад, крепко держа покебол в своей хватке. — Выходи, Глум! Глум больше не был счастлив и расслаблен. Я была очень рада, что трибуны находились так далеко от самой арены. Бедняга Чармандер был поражен зловонием в полную силу. — О-о-о, — Мисти сочувственно поморщилась. — Да, — я кивнула. У Эша не было другого выбора, кроме как вернуть Чармандера. Это оставляло их с Эрикой в расчете. Эта последняя битва решит все. — Пика! — Пикачу спрыгнул с колен Мисти и помчался к Эшу. — Пикапи! — Пикачу, ты хочешь сразиться? — Эш опустился на колени. — Пика пикачу чу! — Пикачу кивнул, такой серьезный, каким я его никогда не видела. — Хорошо, давай выиграем этот бой! — Эш встал, преисполненный новой решимости. Я нетерпеливо наклонилась вперед, ожидая увидеть, как он справится с запахом Глума. Атаки на расстоянии, такие как Удар молнии, были бы хорошим вариантом. Пикачу, вероятно, даже не пришлось бы подходить достаточно близко, чтобы победить его. К сожалению, прежде чем последний бой мог официально начаться, со стропил донесся голос. — Боже, это Глум или твои навыки тренера покемонов создают эту ужасную вонь? — Джесси замурлыкала, держа в руках большой флакон. Духи? К нашему всеобщему удивлению, Команда Ракета спрыгнула со стропил и приземлилась в центре арены. Я заметила слабое мерцание скрытой проволки, которая позволила им совершить этот прыжок, но все равно это было довольно впечатляюще. — Проблем хотите? — Джесси с достоинством приземлилась на землю. — Вдвойне получите! — Джеймс приземлился рядом с ней, так что они взялись за руки. — Чтобы защитить мир от разрушения... — Объединить все наше поколение... — Правду и любовь навсегда изжить... — Чтобы вершин достичь, в бой идем мы. — Джесси! — Джеймс! — Команда Ракета, взлетает со скоростью света! — Выбор твой сдаваться или же сражаться. — Мяут, — Он приземлился на их сцепленные руки, и у меня кровь застыла в жилах. У Мяута в лапах был детонатор класса "Волторб", а на лице — отвратительная ухмылка. — И это... факт! Я потянула Мисти вниз, перевернув нас обоих так, что мы скрылись за трибунами прямо перед взрывом. Я не теряла времени даром после взрыва, даже несмотря на то, что в ушах у меня все еще звенело. Я потянула Мисти за собой, и выглянула из-за трибун. Гим был охвачен пламенем. Команды Ракета нигде не было видно, но в высоком потолке появилась новая дыра и кратер там, где они стояли. — Девочки, спасайте покемонов и бегите! — крикнула Эрика. Из-за звона в ушах я едва слышала ее. — Мисти! — мне пришлось кричать, чтобы услышать свой собственный голос. Я не была аккуратной, затаскивая ее в укрытие, и она дрожала. Мне пришлось потрясти ее за плечо, чтобы заставить посмотреть на меня. Шок или она уже близка к нему. Не говоря ни слова, я указала на эксегкьюта, а затем на выход. Как только она слегка кивнула мне и наклонилась, чтобы поднять покемонов, я переключила свое внимание на Эша и Брока, мои следующие высшие приоритеты. Брок вызвал Геодуда и приказал ему перенести несколько горящих бревен. Каменного типа пламя не беспокоило, а Брок уже искал пойманных в ловушку покемона. Эш держал на руках Пикачу, виппинбелла и оддиша и уже направлялся к выходу. — Кто-нибудь, сюда! — кричала одна из тренеров гима. — Я не могу их достать! — Я здесь! — я подбежала к ней. Дым обжигал мне глаза и легкие, но у меня не было времени найти что-нибудь, чтобы отфильтровать дым. Девушка суетилась у двери, которая вела в закрытую комнату. Стекло разбилось, и огонь перешел внутрь, но часть крыши упала перед дверью. — Чар, ты мне нужна! — через секунду она была рядом со мной. С помощью Чар, которая справилась с горящими обломками, мы смогли сдвинуть обломки достаточно, чтобы открыть дверь, выпустив трех плачущих виппинбеллов, которых тренер быстро вернула внутрь покеболов. — Кто-нибудь еще здесь есть? Кричите, если вы меня слышите! — крикнула она на всю комнату. Никто не ответил. — Помогите! — мы обе обернулись. Одна из младших тренеров из класса для начинающих была загнана в угол огнем. — Фироу, помоги нам! — мои легкие выбрали этот момент для бунта, и мне пришлось указать на пойманную в ловушку девочку. Фироу быстро понял меня, подлетел и схватил ее своими когтями, а затем вылетел через дыру в крыше, чтобы вынести ее наружу. — Чар-чхе-кхе! — Чар сняла свой шарф и протянула его мне и тренеру гиму. Каждый из нас, держа один конец у рта, мы продолжили путь в следующую закрытую комнату, чтобы найти пойманных в ловушку покемонов. Каждый из нас ушел с охапкой покемонов. Снаружи сформиловалась пожарная команда. Тренеры и студенты передавали друг другу ведра, а некоторые заправляли шланги. Приближалась сирена пожарной машины, но в этот момент горело все здание. — Это все? — спросила я тренера гима, с которой бежала. — Я не знаю... Я не знаю! — она плакала. Теперь, когда мы вышли из огня, на ее щеках виднелись следы слез, смывающих сажу. — Чар-чар! — Чар потянула меня за штанину, указывая туда, где собрались остальные. Эш и Мисти выпустили своих водных покемонов, а Брок приказал Геодуду забрасывать пламя землей. — Кэл, вот ты где! — Мисти улыбнулась, когда увидела меня. — Кто-нибудь из вас видел Глума? — подбежала Эрика. Она сильно хромала. Когда никто из нас не ответил, она снова повернулась к горящему зданию, в ее глазах одинаково светились страх и решимость. — Вы не можете вернуться туда! — Мисти схватила ее за руку. — Вы уже ранены! — Глум — мой лучший друг, мой напарник, я его не оставлю! — огрызнулась она, пытаясь стряхнуть хватку Мисти. — Я пойду! — Эш сорвался с места. И я, конечно же, побежала за ним. — Эш! Кэл! Я думаю, что мы с Эшем оба виним себя в том, что случилось с гимом Селадона. Если бы мы не полагались на Команду Ракета, если бы мы просто были более терпеливы или пытались проникнуть внутрь самостоятельно, тогда они не проникли бы сюда так легко. Однако, учитывая их умение маскироваться, я не могу не думать, что они проникли бы внутрь с нами или без нас. Мы просто служили отвлекающим маневром для их истинных целей. Все это разрушение из-за формулы духов! В этом вопросе я была полностью согласна с Эшем. Духи — это не что иное, как неприятности. Мы с Эшем разделили шарф Чар, пока бежали обратно на арену. Глума там не было. — Где он? — кричал он, его голос прерывался от кашля. — Подумай, ты напуганный травяной тип! Куда ты пойдешь, чтобы спрятаться? — в главном зале арены негде было спрятаться. Все было объято пламенем. Если Глум все еще был там, значит, спасать уже было некого. — Сюда! — Эш повел нас в ту же закрытую комнату, где Эрика вела урок для новичков. Через стекло мы увидели Глума, который сидел, закрыв глаза руками, и плакал. — Глум, все в порядке, мы вытащим... тебя... — Эш вошел первым и столкнулся со сплошной стеной вони. Мой желудок взбунтовался от этого запаха, и на секунду возник вполне реальный риск, что меня просто вырвет. Нам обоим пришлось снова спрятаться за стеклом, чтобы убраться подальше от него. — Шарф не остановил запах! — Нам понадобится что-то вроде противогаза или респиратора! — я не могла перестать кашлять, выкашливая свои легкие. — Пожалуйста, Глум, мы здесь, чтобы помочь тебе! — умолял он. — Задержи дыхание, Кэл!Идем! — он поднял Глума одной рукой, другой придерживая шарф у своих рта и носа, пока задерживал дыхание. Но никто не может вечно не дышать. Шарф помогал отводить большую часть дыма, но мы все равно согнулись пополам, откашливаясь целую минуту, прежде чем поняли, что не можем обнаружить ничего похожего на тот подавляющий запах грязного нижнего белья и тухлого мяса, который был раньше. — Глууум, — покемон улыбался. Он больше не плакал и не дрожал. Он знал, что мы здесь, чтобы помочь. Потолок здания рушился, куски потолка подали вокруг нас, и мы должны были быть осторожны. Но мы выбрались. Мы вышли вместе с Глумом. Мы передали его Эрике и вынуждены были наблюдать за тем, как она рыдает от облегчения, что ее самый давний и самый дорогой друг благополучно вернулся к ней. Это не компенсирует нашу роль в происходящем. Но это помогает.