ID работы: 1257577

Start Over

Гет
Перевод
R
Завершён
162
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
154 страницы, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
162 Нравится 146 Отзывы 63 В сборник Скачать

Глава 20. Scared of Lonely

Настройки текста

День шестидесятый – боюсь одиночества.

POV Damon. - Почему Вы так об этом беспокоитесь, Кэролайн? Мои глаза расширились от удивления, когда девушка тихо произнесла ответ. Она завернулась в простыню и поднялась с кровати. Мое лицо приняло испуганный вид, я даже не смог издать звука. Я смотрел в ужасе и в тоже время в восхищении, как лицо моей девушки, которую я любил, превратилось в монстра. Я не знал, кем она была. Инстинкт самосохранения кричал мне бежать от нее, я думал, что хорошо ее знал, что мы уже достаточно сильно сблизились, мое сердце ныло от боли. Но я сильно ошибался, меня обманули. Передо мной уже стояла не милая девушка. Выступали устрашающие клыки, которые неестественно смотрелись с розовыми и пухлыми губами. Она была похожа на охотничью собаку, готовую бежать за жертвой. Мне даже показался низкий животный рык, что больше усилило мое впечатление. Она должна быть добычей. Если сравнивать ее с животными, то я бы сравнил ее с оленем. А лучше с газелью или антилопой - эти животные были самыми добрыми, блуждая по далеким экзотическим местам. Теперь же ее сложно назвать такой, ведь она - хищница. Так или иначе, даже если бы она была львицей, я бы смотрел на нее со смесью страха и восхищения. Собрав все свое мужество, я, наконец, взглянул в ее глаза. Затаив дыхание, я всматривался в ее черные глаза, не видя там знакомого блеска ее лазурных глаз, словно океан. Постепенно они наполнились красным цветом, она уже не была похожа на человека. Присмотревшись, я увидел в ней лишь смерть. Эти глаза – это были глаза дьявола, и я уже мысленно со всеми попрощался, я даже был уже готов встретиться с матерью. Но мои мысли прервала она, не знаю, почувствовал я облегчения или нет. - Деймон, - тихо позвало меня чудовище, - это я, не пугайтесь. У этого монстра голос был совсем как у Кэролайн. Я слышал истории. Истории про сверхъестественных существ, которые вселялись в тела молодых и красивых женщин, чтобы заманить и затащить в постель мужчин, а потом забрать у них все жизненные силы. Отец и Стефан что-то подобное мне говорили. Я снова ошибся. Доля правды была в этих историях. Должно быть, этот демон почувствовал мой страх, потому что она расслабилась и ее черты лица чуть смягчились. Я поднял голову, ища хоть что-то от своей возлюбленной. Я открыл рот, чтобы что-то сказать, но не смог. Этот монстр вселился в Кэролайн и украл ее голос. Я громко откашлялся. - Деймон, пожалуйста, - снова произнесла Кэролайн, – это всё еще я. Мои глаза удивленно взглянули на нее, видя, как меняется оттенок ее глаз на голубой. Она обняла себя, и я мог поклясться, что она боялась меня больше, чем я ее. Я поборол желание, чтобы прижаться к ней. Я не мог думать, мои мысли были спутаны, я не мог до конца поверить, что произошло. Когда она приблизилась ко мне, я встал с кровати, прикрываясь простыней. - Деймон, пожалуйста. - всхлипнула девушка, по ее щеке скатилась одинокая слезинка. – Не бойтесь меня. - Нет, - выдохнул я, – держись подальше от меня, демон. - Нет, всё не так. Я не демон. Я покачал головой, и рванул к двери, придерживая одной рукой простыню, а вторую держал на расстояние, будто бы для защиты. Я захлопнул дверь и побежал к своей спальне. - Он назвал меня демоном. - говорит Кэролайн. – Демоном! - Милая, не стоит так переживать, успокойтесь. Кэролайн и ее неожиданно новый друг сидели в ее спальне. Было еще темно, но скоро должен был наступить рассвет, и скоро все проснутся. Блондинка боялась этого, и если бы она смогла, то остановила бы время. Это было смешно. Никогда она не боялась дневного света, даже когда она стала вампиром. Кэролайн поворачивает голову к Кэтрин. - Не могу. Я не понимаю, как вышло всё из-под контроля. Прошлая ночь должна была быть прекрасной, - вздыхает она, – но я всё испортила. Я разрушительница. - Вам это слово совсем не подходит. Единственное, что ты разрушила, так это мой сон, - вздохнула Кэтрин. Кэролайн смутилась. Она не могла ждать рассвета, поэтому постучалась в спальню Кэтрин. Видя на лице испуганный и расстроенный вид, Пирс проследовала в спальню Кэролайн. И она не могла понять, почему вампирша рассказывает именно ей. Наверное, для этого и нужны друзья. - Он назвал меня демон, а затем вышел, - повторяла она уже в десятый раз, – я имею в виду, что он просто… - Ушел. Да, я поняла, - сказала Кэтрин, терпеливо улыбнувшись ей, – Вы мне это уже говорили, милая. Мне интересно, что Вас подтолкнуло показать свою истинную сущность. О чем Вы вообще думали? Вы же могли подвергнуть под угрозу себя, и в том числе всех нас – вампиров. - Кэтрин! – возмущенно сказала Кэролайн. – Если мы собираемся дружить, то нужно установить некоторые правила. Правило номер один – когда Ваша подруга приходит к Вам расстроенная, и ей кажется, что весь мир рушится у нее на глазах, Вы должны ее выслушать и утешить ее, говоря, что всё будет хорошо. Кэтрин раздраженно фыркнула. Она никогда не думала, что Кэролайн потребует такие условия. Конечно, хорошо, когда есть с кем поговорить, правда, на прошлой неделе они с Кэролайн почти не пересекались, к такому отношению она не привыкла. Она большую часть времени была в бегах, и заботиться о ком-то было ей в новинку. Все, кого она любила, были мертвы. В ее голове мелькнули мертвые родители. Она в безопасности на данный момент, потому что еще никто не знал, что, возможно, они подвергли всех опасности. - Почему Вы совершили такую глупость? – спросила Кэтрин. - Я не хотела скрывать это от него больше. Я его люблю. Кэтрин вздохнула. - Любовь. - склонив голову, шепотом говорит брюнетка. – Такое губительное чувство. Мне казалось, что Вы ничего не чувствовали. Мне показалось, что Вы их … выключили. - Так и было. Это было неправильное решение. Когда ситуация вышла из-под контроля, я решила просто прекратить об этом думать. Я просто не чувствовала плохие чувства, ощущения. Но любовь… - Я не хочу перебивать Вас, милая, но если мы говорим здесь о любви, когда Вы отключили чувства, то это вовсе и не была любовь. - Я включила их снова. - спокойно призналась Кэролайн. – Вчера вечером, когда мы были… вместе. Он сказал, что любит меня и всё вернулось на свое место. Кэтрин подняла голову с задумчивым выражением. Она никогда не слышала ни о чем подобном раньше. Единственное, что она знала, так это то, что вампир должен сам выбрать это, и включить свои чувства. - Это интересно. - произнесла брюнетка. – У него большая власть над Вами. - Возможно. - вздыхает Кэролайн.- Что мне делать? - Я не знаю, Кэролайн. Но… хм… Всё будет хорошо. - Вы, правда, так считаете? - Нет, я следую лишь правилу. Кэролайн засмеялась, на что Пирс ухмыльнулась, пожав плечами. - Я думала, что Вы не соблюдаете правила, мисс Пирс. - Так и есть. Просто я пытаюсь быть твоей подругой. Молчание заполняет комнату, и две вампирши слышат, что кто-то проснулся. Обе они знают, что это был Деймон. Звук, доносившийся из его спальни, был тревожным, он так же переживал, как и его невеста. Кэролайн закрыла глаза и представила, как он стоит на балконе, встречая рассвет. На этот раз ему много предстоит подумать и поразмышлять о мире и его бесконечных возможностях. - Как Вы думаете, он ненавидит меня? – смущенно спросила блондинка. Брюнетка приблизилась к ней и жестом указала, чтобы она села перед зеркалом, взяв аккуратно из ящика расческу. Встав за спиной Кэролайн, девушка одной рукой расчесывала светлые волосы, другой провела пальчиками по голове. Кэролайн это успокоило, она всегда любила эти ощущения. Она расслабилась на стуле и вновь закрыла глаза. - Я не знаю. - неловко прошептала Кэтрин. – Вы должны поговорить с ним и всё узнать. - Я боюсь. - Он человек. Вреда уж точно не причинит Вам. Кэролайн мысленно закатила глаза на шутку Кэтрин. Конечно, она не боится Деймона, ей было просто больно, хотя, если Деймон знал мифологию вампиров, то с лёгкостью мог бы воткнуть деревянный кол прямо ей в сердце. - Скорее он больше нанесет мне душевную рану, чем физическую, - шатким голосом сказала Кэролайн. Она боялась взглянуть в его глаза. Она боялась, что он больше не захочет иметь с ней никакого дела. Она боялась, что он отменит свадьбу и не заговорит с ней больше никогда. Она боялась, что он уйдет расстроенный и сделает что-то безрассудное, ценой своей жизни. Она боялась, что Деймон скажет отцу, чтобы ее выкинули из этого дома и тогда всё, что она сделала, будет разрушено. Тихо блондинка начала всхлипывать, дрожа всем телом. Кэтрин села рядом с ней. - Я боюсь одиночества, - прошептала девушка. - Мне знакомо это чувство, – призналась Кэтрин, – но Вы не будете одиноки всегда, Кэролайн. Вы не из тех людей. - Я не понимаю. - Вы хорошо ладите с другими. - Посмотрите, что из этого получилось. - всхлипнула блондинка и несколько капель слез прокатились по ее щеке. – Он боится меня, Кэтрин. Он видит перед собой только монстра. - Я не та, с кем Вы бы хотели это обсуждать. На Вашем месте я бы внушила ему, увидев его испуганное лицо. - Если бы Стефан узнал, что Вы - вампир, Вы бы внушили ему, чтобы он любил Вас? - Нет, не внушила бы, - пожав плечами, сказала она, – я бы просто заставила его успокоиться, чтобы исчез страх. - Но отношения изменятся. Как бы Вы жили, зная, что выбрали уже все за него, не дав ему полюбить Вас? Я хочу, чтобы Деймон принял меня такой, какая я есть на самом деле. - Что если… Что если он не готов? Некоторые люди просто боятся нас. Для них мы злодеи, которые не должны жить на этой Земле. - Деймон не такой, - мягко произнесла Кэролайн. Кэтрин просто кивнула, не начав спор, что Кэролайн, возможно, неправа. Удивив себя, она вытерла слезы Кэролайн, мягко поглаживая ее щеку. Они смотрели друг на друга довольно долго. Где-то глубоко внутри она понимала Кэролайн. Она хотела успокоить ее и помочь ей, но сделает ли она это для нее? Она ведь ее подруга? Поддерживая ее, чувствовать на себе ее страх и сомнения. Это слишком много для Кэтрин. Брюнетка пообещала себе не поддаваться чувствам, и она должна это сделать. Она не должна привязываться. У нее есть цель, и она должна выполнять лишь ее. Девушка резко убрала руку и быстро отвернулась от Кэролайн. Она открыла шкаф, ища одежду. Она выкладывала на кровать нижнее белье и белое простое, элегантное платье, думая, что Кэролайн пойдет такой цвет. - Успокойтесь, Кэролайн. Ваши глаза будут красными, и, спустившись на завтрак, у всех буду вопросы. - Завтрак? Я не собираюсь идти на завтрак. - Вы пойдете, - властно сказала Кэтрин. - Нет, не пойду! - Да, Кэролайн, пойдете. Вы спуститесь и поговорите с ним. Исправите положение, пока он не уехал и точка. Встретившись с взглядом Кэтрин, блондинка, кивнув, вздохнула. Она встала и ушла за ширму. Через пару минут она вышла уже одетая. Кэтрин одобрительно ей улыбнулась. - Почему я позволила Вам заставить меня спуститься? - Потому что Вы спросили моего совета, - промурлыкала Кэтрин, – так что, Вы должны следовать ему. Кроме того, вся эта драма меня утомила. Давайте сосредоточимся на положительной стороне. - Положительной стороне? Что тут положительного? – воскликнула Кэролайн. - Вы хотели его уже давно, и он, думаю, тоже. Вчера вечером Вы и Ваш солдатик насладились пикантным вечером, - отметила Кэтрин, приподняв бровь. Обстановка в воздухе накалилась. Кэролайн заливисто рассмеялась над сложившейся ситуацией, никто бы ей не поверил, что она с Деймоном провела ночь. Глядя как Кэтрин вся уже извелась из любопытства, блондинка специально тянула время. - Ну, что! Не заставляй меня ждать, Кэролайн! Как это было? - Это было удивительно. Он был джентльменом, но в тоже время был таким интенсивным. Я раньше никогда подобного не встречала. - Хм, это ночь была самой лучшей? - Какие мы любопытные, - поддразнила Кэролайн, на что Кэтрин надула губки. - Стефан - ханжа. Я наслаждаюсь его компанией и всегда поддерживаю беседу, но он ханжа. - повторила она, подчеркивая последние слова. - Я должна попробовать план Деймона и запереть Стефана в его спальне. - Просто, но эффективно. Я видела, как Стефан смотрит на Вас, Вы не должны на него давить. Возможно, я смогла бы с ним поговорить. Попытайтесь узнать, почему он сдерживается. Кэтрин накручивала на пальцы волосы. - Исключено, Кэролайн. Вы разбираетесь со своим молодым человеком, а я со своим. - Хорошо. - Думаю, нам пора спуститься вниз. Они услышали, как двигались по коридору Деймон и Стефан. Их спальни были достаточно далеко, но они должны были миновать спальню Кэролайн, а затем спуститься вниз. Шаги Стефана затихли, и Кэролайн затаила дыхание, подняв палец к губам, чтобы Кэтрин молчала. - Так, брат. Ты был у Кэролайн вчера вечером, как и сказал? - Да. - И это всё? Обычно ты хвастаешься в таком деле. - Я не в настроении, Стефан. - Прекрасно. Ты хочешь, чтобы я посмотрел, проснулась ли она уже? – спросил Стефан. - Нет. – твердо ответил Деймон. – Мне нечего ей сказать. - В чем дело? – нахмурившись, спросил Стефан, остановившись. – Вы поссорились? - Конечно, нет, - солгал Деймон, – просто мы уже попрощались с ней. Сердце Кэролайн вновь заболело, а на глазах выступили слезы, слова Деймона были слишком резки. Кэтрин вздохнула и целенаправленно пошла к двери. - Он слишком драматизирует. - в раздражении сказала брюнетка. – Я исправлю это ради Вас. - Нет! Я не вижу выхода, чтобы внушить ему, - грустно ответила она, – эти отношения были реальными, я не получила их другим путем. - Как хочешь, дорогая. Но я не собираюсь стоять и смотреть здесь, как Вы изводите себя и плачете по нему. Кэролайн пожала плечами и легла на кровать. Она удивлена, что Кэтрин не заставила идти ее на завтрак, она невероятно благодарна ей за это. Она слышала их и Деймон, кажется, совсем не опечалился, когда Кэтрин сказала, что Кэролайн осталась в своей комнате из-за плохого самочувствия. Немного погодя она слышала, как неловко обнимался Деймон с отцом. Объятия Стефана были более ласковыми и долгими. - Береги себя, брат, - нервничая, произнес Стефан. - Не волнуйся, так легко ты от меня не избавишься. - Ты, кажется, нервничаешь. Если ты беспокоишься о Кэролайн, то она в хороших руках с нами. Я буду приглядывать за ней, и мне поможет Кэтрин, - обещает Стефан. - Береги себя. - Люди могут настолько быть драматичными. - сказала Кэтрин, стоя в дверях. – Вы должны спуститься и попрощаться, по крайней мере. Вы уверены, что не хотите применить внушение? Мы не можем допустить, чтобы он разболтал там всем солдатам о вампирах. Кэролайн закусила губу. Она раздумывала минуту, и решила, что ее подруга права, они не могут так рисковать. С тех пор, как они начали дружить, Кэролайн больше не давала Деймону вербену, так что внушить ему уже будет легко. Через пару минут они вышли из дома, удивив Джузеппе. - Доброе утро, Кэролайн. - поприветствовал он. – Кэтрин сказала, что Вы чувствовали себя плохо. - Я в порядке, Джузеппе, не волнуйтесь, - ответила Кэролайн с вежливой улыбкой. Блондинка встретилась взглядом с Деймоном, и он инстинктивно ей улыбнулся, будто бы вчера ничего не произошло. - Дорогой, - сказала она для вида, чтобы Стефан и Джузеппе ничего не заподозрили, – можно тебя на пару слов? - Конечно, любимая, - натянуто улыбнувшись, ответил он. Он также не хотел, чтобы все увидели, что между ними было некоторое напряжение. Но он не смог подать ей руку, как обычно делал это. Они отошли в сторону на пару метров, отдалившись от толпы слуг. Деймон встал, как вкопанный. Прежде чем что-нибудь сказать, он полностью погрузился в ее голубые глаза. Она должна внушить ему. - Я так зол на Вас, что Вы все испортили прошлой ночью, Кэролайн. Так зол. - произнес он. - Что за чудовище Вы? - Деймон, пожалуйста, - начала она, - я никогда бы не причинила Вам боль. Я люблю Вас, - прошептала она, говоря правду. - Ответьте мне. Кто Вы? - Я - вампир. Он усмехнулся и покачал головой. - Вампир, ну, конечно. И почему я раньше об этом не подумал? - Я не выбирала стать такой, Деймон. Я знаю, что я - монстр, но у меня и в мыслях не было причинять Вам и Вашей семьей вред. - Насколько я знаю, вампирам нужна кровь, чтобы поддерживать жизненные силы. Поэтому Вы приняли мое предложение, чтобы пить мою кровь всю мою жизнь? - Нет. Я пью кровь только животных, - призналась она, посмотрев на дом, Кэтрин покачала ей головой, смотря на них с крыльца дома. - Внушите ему или это сделаю я. Он никому не должен рассказать, – прошептала Кэтрин. - Что Вы хотите от меня? – спросил Деймон. - Что Вы имеете в виду? - Ну, я полагаю, я был бы уже мертв, если бы Вы хотели мне причинить боль, ведь так? - Я уже говорила Вам, - вздохнув, сказала она, – я не убиваю людей. - Если это, правда, то, что Вы хотите? – повторил он вопрос. Она не хотела, чтобы это произошло. - Я хочу, чтобы Вы вспомнили, что Вы сказали мне вчера вечером. Вы сказали, что любите меня, Деймон. Вы сказали, что Вам все равно на Ад, лишь бы я любила Вас. И я по-настоящему люблю Вас. - Я тогда не знал, кем Вы были, когда это сказал, - сквозь зубы ответил он. Девушка кивнула с грустной улыбкой. Намного проще было ему внушить, что они вчера просто заснули в объятиях друг друга. Ей хотелось так сделать, но так она ничего не изменит. Она не хочет изменить его чувства. Она хочет, чтобы всё было реально. - Вы никому не скажете мою тайну, - внушила она ему. - Я никому не скажу о Вашей тайне. - повторил механически Деймон, затем вновь вернул бесстрастное выражение лица. – Я должен ехать. - Да, конечно, - произнесла она, вытирая слезу на щеке, – мы поговорим об этом, когда Вы вернетесь. Деймон ей не ответил. - Пожалуйста, берегите себя, Деймон. Будьте осторожны, хорошо? - Я должен ехать, - повторил он, отводя взгляд. - Все смотрят, Деймон, пожалуйста. Мы должны себя вести, будто бы ничего не произошло. Деймон закатил глаза и фальшиво ей улыбнулся. «А он хорошо лжет, почти также хорошо, как и она», - подумала девушка После минутного колебания, он легонько касается ее губ и пошагал к карете. Он поцеловал руку Кэтрин, быстро обнял брата и отца, сев в карету, он отправился в путь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.