ID работы: 12548876

Сумерки: Слышащая

Гет
R
Завершён
1044
LadyMegatron бета
Пэйринг и персонажи:
Размер:
273 страницы, 44 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1044 Нравится 209 Отзывы 437 В сборник Скачать

Глава 15. Предчувствия

Настройки текста
      Январь заканчивался, и я с нетерпением ждала от последнего месяца зимы чего-то приятного.       Например, хоть небольшого потепления — вечная слякоть и сырость уже начинали утомлять. Ещё весной Эдвард обещал показать мне своё любимое место в лесу — по его словам, в такую погоду, как сейчас, там мне вряд ли понравится.       Школа гудела в ожидании тепла. Теперь жалкие остатки снега почти везде растаяли, но молодой зелени всё ещё не хватало. Соскучившиеся по солнцу ученики лениво ползали из кабинета в кабинет и делали вид, что слушают преподавателей. В очередной раз поссорившаяся с Майком Джессика нашла себе временную пару в лице какого-то парня из Порт-Анджелеса — как она объяснила, редкие встречи только идут на пользу их отношениям. Майк сосредоточился на спорте и пытался выглядеть довольным жизнью, но на деле мечтал о хоть какой-то подружке, которой можно было бы хвастаться перед друзьями. Анжела и Эрик, напротив, выглядели неимоверно счастливыми.       Мы с Эдвардом перестали скрывать отношения и ходили по школе под ручку. Элис частенько подсаживалась к нам за стол в кафетерии, порой брала с собой и Джаспера.       Эмметт был со мной вполне мил, а вот Розали упорно избегала любого общения со мной. Что ж, её право.       В целом всё было хорошо, так что, не считая того, что мой парень литрами пил кипяток, чтобы я не мёрзла от его прикосновений, а его родственники могли вырезать весь город за пару минут — я чувствовала себя практически нормальной девушкой.       В какой-то момент жизнь стала даже рутинной, и новости последней субботы января всколыхнули моё спокойствие.       Я задумчиво смотрела на Ширли. Кактус явно чувствовал себя лучше — помогли советы Эсме. Рядом в керамическом горшке красовался кудрявый папоротник Эл (названный в честь Странного Эла Янковича, конечно же) — его Эсме презентовала мне в нашу последнюю встречу неделю назад. Боже мой, она всегда так мила со мной, словно и правда готова хоть завтра принять меня в семью!       В дверь постучали. Дождавшись разрешения, Чарли вошёл, рассеянно перекладывая из руки в руку телефон.       — Энни, меня вызывают на работу. Извини, что не удастся поужинать.       — Не проблема. Что-то случилось? У тебя же выходной.       Я расстроилась. Последнее время наше общение с Чарли стало лучше — я несколько раз приглашала на ужин Эдварда, и тот героически ел то минестроне, то куриный суп, а однажды даже турецкий суп с чечевицей. Мой «ходячий термос» очень старался понравиться Чарли, и в конечном счёте ему это удалось. Не зря я варила кастрюлями супы и бульоны! Теперь Чарли считал Эдварда вполне приятным парнем, хоть и несколько закрытым.       — Пока точно неясно, что случилось, Энни. Может быть, какая-то мелочь.       Чарли соврал, это было ясно и без чтения мыслей — из-за мелочей выдёргивать из дома шерифа в его выходной никто не стал бы. Но почему он лгал?       В его мыслях крутилось что-то неприятное.       

      убийство в форксе давно такого не было кажется патрик сказал что-то про раны надеюсь хотя бы не серийный убийца

            Ну ничего себе! Кого-то убили? Форкс — городок тихий до безобразия, и такая новость скоро всколыхнёт умы местных кумушек. Неудивительно, что Чарли был обеспокоен.       Проводив Чарли, я задумалась. Эдвард с семьёй сегодня отправились на охоту, так что позвать его на чашку чая (и обнимашки в моей комнате) не получилось бы. Друзья заняты — пятница ведь, у всех свидания, кроме Майка, а он наверняка на очередной тренировке или тусовке с пивом. Настроения читать сегодня не было, да и домашнюю работу делать не хотелось. Может, стоило попробовать медитацию?       Но сегодня мои попытки обрести дзен не увенчались успехом. Что-то мне подсказывало — надвигалось что-то неприятное.             

***

             Убийство оказалось не простым.       Тело нашли на заброшенной ферме практически у выезда из Форкса. Согласно официальному заключению, молодого бездомного парня без документов загрыз какой-то крупный дикий зверь. Но раны на его теле были хоть и ужасными, но не вполне похожими на укусы животных.       Как втайне считал Чарли, они скорее были похожи на человеческие укусы. Но ведь люди не кусают других людей до смерти, не так ли? И в любом случае человеческие челюсти обычно не прокусывают плоть так глубоко. И вот ещё что было странно — труп был обескровлен, но лужи крови нигде не было, и его не притащили на место обнаружения откуда-то ещё.       Всё это так странно выглядело, что проще было сказать — о, это просто зверь! И внешне все делали вид, что правда так считали, и даже себя убеждали в том, что верят в дикого зверя. Ведь проще убедить себя в том, что бомжа и правда загрызла пума, чем считать это чем-то более страшным. Но в глубине души и коронер, и сотрудники полиции сомневались и были напуганы…       Почему же вызвали Чарли посреди выходного? Да просто глупо совпало — из-за очередной волны гриппа половина сотрудников полиции сидела на больничном. Что ж, по крайней мере, пока труп один, но всё равно я хотела обсудить ситуацию с Эдвардом.       — Ты сегодня снова уходишь работать?       Утро воскресенья было хмурым — на завтра обещали ливень, но небо было перекрыто серыми тучами уже сегодня. Уже одетый в форму, Чарли торопливо ел яичницу с беконом.       — Рано утром звонил Купер, он тоже слёг. Не страшно, я же шериф. — Заглотив последний ломтик бекона, он залпом выпил чашку кофе. — Чем планируешь заниматься сегодня?       — Хотела повидаться с Эдвардом.       — Только в лес не ходите гулять, Энни. Там может быть опасно.       — Да, я помню, суперзверь… Ну, погода всё равно не располагает. Мы хотели посмотреть экранизацию «Гордости и предубеждения». Эдвард знает, что мне нравится Джейн Остин, так что принесёт диск.       В голове Чарли мелькнули сразу две мысли — во-первых, что за парень будет добровольно смотреть экранизацию женских романов? А во-вторых — возможно, благонадёжный парень, готовый уступить капризной девушке.       — Э-э-э, хорошо, — со скепсисом протянул он. — Знаешь, мне нравится Эдвард, но не кажется тебе, что парень, смотрящий что-то по Джейн Остин?..       — Я ему нравлюсь, Чарли. Уж тебе ли не знать, что иногда парни делают странные вещи во имя влюблённости?       — Точно, однажды я позволил Рене перекрасить твою комнату! — хохотнул Чарли. — В горчичный цвет, представляешь? Смотрелось ужасно!       — Ты никогда об этом не рассказывал. Она же всегда была с зелёными обоями?       — Это… Было давно…             

когда рене была беременна

      Как и всегда при мыслях о том времени, Чарли погрустнел. Засобирался на работу, нервно попрощался со мной. Вот блин, я не хотела его расстраивать!       Эдвард позвонил в дверь буквально через пару минут после ухода Чарли.       — Ты так рано, — удивилась я, открывая дверь.       — Я по тебе скучал и был неподалёку, а потом увидел проезжавшего мимо Чарли. Подумал, что ты наверняка тоже уже проснулась.       Как всегда безупречно выглядевший Эдвард прошёл в гостиную и элегантно уселся на диван. Интересно, он такой красавчик, потому что вампир, или мне просто кажется, что он хорош, из-за моей влюблённости?       — Кстати, Чарли был чем-то расстроен. Думал о каком-то ребёнке. Я не знал, что у него был другой ребёнок.       — Ах, это. Я надеялась, его так сильно не заденет.       Я уселась рядом с Эдвардом и накинула на плечи плед.       — Он вспомнил об одной старой истории… Видишь ли, Рене была когда-то беременна, но ребёнок так и не родился.       Тема беременности Рене не поднималась в разговорах со мной никогда. Технически, я не должна была вообще об этом знать — ни разу ни Чарли, ни сама Рене об этом со мной не говорили. Я знала только о том, что, когда они только поженились, Рене была беременной, а потом случился выкидыш. Ребёнок, кажется, был не запланированный, и Рене перенесла это относительно спокойно и вроде даже с долей облегчения.       А вот Чарли очень хотел этого ребёнка. Он даже имя для него придумал…       — Если бы родилась дочка, Чарли назвал бы её Изабеллой. Вообще-то, думаю, это одна из причин, по которой меня и удочерили. Тогда я предпочитала, чтобы меня звали Бель. И… По этой же причине Чарли первый поддержал моё стремление называться Энни — чтобы не бередить старую рану и просто начать историю с ребёнком с начала.       — Ого! — Эдвард сочувственно присвистнул. — Должно быть, тебе было не очень-то приятно это осознавать.       — Что я замена давно погибшему ребёнку? Да в целом нормально. Рене вообще никогда особо не хотела детей, и эта история для неё давно в прошлом. Столько времени прошло… А Чарли — ну да, иногда он вспоминает об этом, но всё-таки у него нет каких-то особых ожиданий от меня. Он скорбит, но его способность переживать стресс и горе феноменальна, честно говоря.       — Хм. Знаешь, у Карлайла есть теория, что, если у вампира были какие-то таланты при человеческой жизни, они разовьются в сверхспособность после обращения. Например, Джаспер был очень харизматичным и мог воздействовать на умы людей. Из него вышел бы отличный политик! А в бытие вампиром он может управлять чужим настроением. А у Чарли, стань он вампиром, наверняка был бы невероятный самоконтроль.       — Кстати об этом. — Я повертела в руках диск с сериалом, который принёс Эдвард, не зная, с чего начать. — Ты случайно не знаешь, в Форксе не появилось других вампиров?       — Что? Откуда ты знаешь?       — То есть появились?       Эдвард вздохнул и провёл пятернёй по волосам. Кажется, он не очень-то хотел об этом говорить.       — Элис предвидела его появление ещё на прошлой неделе.       Я уже знала, что Элис в семье Калленов что-то типа экстрасенса — мне рассказали об этом пару недель назад. Точно так же мне поведали о Джаспере и Эсме (невероятная терпимость и любовь к ближним. Супермама!). Но почему же они с таким знанием не сделали что-нибудь?!       — Человек погиб! Почему же вы не…       — Не «что», Энни? Он такой же вампир, как и мы, и тебе стоит помнить о том, что вампиры опасны!       Эдвард помрачнел и его лицо снова стали каменной маской. Я осеклась и почувствовала, как щёки заливает краска.       — Ох, Эдвард, извини, я такая дура…       Я спрятала лицо в ладони. И правда дура! Обвинять одного вампира в том, что он не остановил другого вампира от попытки кого-то съесть — довольно глупо.       — Вероятно, ты слишком привыкла, что мы к тебе добры. Но не все вампиры такие, понимаешь? — Эдвард старался говорить мягко, но горечь в голосе его выдавала. — Этот не сделал ничего такого, что повлекло бы за собой наказание, да и мы не обладаем властью судить и карать кого-то.       Мы помолчали несколько минут. В конце концов Эдвард привлёк меня к себе и обнял.       — Откуда ты вообще это узнала?       — Чарли ведь мой отец.       — Насколько нам известно, в отчёте стоит упоминание о нападении дикого животного.       — Чарли видел раны. Где-то в глубине души он считает, что они похожи на человеческие укусы. И труп был обескровлен… Все предпочли думать, что животное просто… просто слизало кровь, но…       Меня внезапно замутило. Тема не из приятных!       — Да, — тихо согласился Эдвард. — Судя по всему, он не слишком-то аккуратен. Оставлять после себя следы считается… Дурным тоном. Карлайл считает, что чужак слишком увлёкся, а потом его отвлекло что-то — должно быть, приближавшаяся толпа. Труп ведь нашли сразу несколько человек. Если бы вампир перебил их всех, ситуация была бы куда хуже.       — Ты сказал, что Элис видела его. А что именно она видела?       — Он захочет зайти познакомиться, когда узнает, что это чужая территория. Мило побеседует с нами, а потом, хочется думать, двинется дальше. Скорее всего, это кочевник, а они редко задерживаются где-то больше пары недель.       — Ты сказал… Чужая территория? Типа вампирские охотничьи угодья? Вы же пьёте только животных, разве нет?       — Да, но всё-таки наш клан негласно считается властвующим на территории всего округа. Мы… могли бы пить кровь людей сколько душе угодно — в разумных пределах, и это для вампирского общества было бы в порядке вещей.       — И что, все человеческие города…       — Некоторые людные места распределены между оседлыми кланами. Обычно это средние по населению города, а иногда даже небольшие страны — типа Словакии или Португалии. Но это не значит, что кочевые вампиры не могут питаться в этих областях — просто ведут себя вежливо и стараются не создавать проблем.       — Звучит не очень приятно. Словно вампиры — какое-то теневое правительство.       — Это обширная тема для рассуждений, да. Если тебя это утешит, на территории округа Клаллам вампиры убивают людей довольно редко — население не так велико, чтобы привлекать много кровопийц. Мы поселились тут как раз из-за лесов и диких животных.       — А как вообще вампиры понимают, что они на чьей-то территории? Вы же не трётесь о деревья, как дикие звери?       — Нет. — Эдвард тихонько рассмеялся мне в макушку. — Просто вампиры более восприимчивы к чужому присутствию. Ты читала «Властелина колец»? Арагорн был непревзойдённым следопытом, но вампиры обычно ещё лучше видят следы. Мы думаем, что он просто увидит чужие следы среди леса и догадается, что тут живут другие вампиры.       — Но ведь кто угодно может ходить по лесу!       — Но обычные люди редко скачут по деревьям и валунам. В любом случае, присутствие чужака означает, что нам с тобой следует быть осторожнее.       — Что ты имеешь в виду?       — Мы его не знаем. Мы не знаем, как он отнесётся к тому, что у вампира будет подружка-человек.       — А это разве такая редкость? Допустим, ты не сильно-то связывал себя отношениями с простыми смертными. Но неужели это в принципе никто не делает?       — Мы ведь хищники, Энни. Для большинства из вампиров люди в первую очередь всё-таки скорее еда, чем друзья. Хотя, конечно, отдельные личности заслуживают уважение среди вампиров при помощи каких-то талантов, тяги к знаниям, научным открытиям; но всё-таки обычный, ничем не выдающийся человек будет для среднего вампира обедом, а не собеседником.       — Понятно. — Я поёжилась и поплотнее закуталась в плед, прижимаясь к Эдварду. — То есть пока он не уедет, мы с тобой не будем видеться?       — Я не знаю, — выдохнул он и заключил меня в кольцо обеих рук. — Я не знаю, как лучше. Вряд ли он станет охотиться на кого-то, кроме бездомных. Так что не думаю, что тебе грозит опасность, пока ты не попадёшься ему на глаза в моей компании. Так что, пожалуй, лучше нам пока не видеться вне школы.       — Понятно.       Это печально. Мне нравилось проводить время с Эдвардом — и дело не только в поцелуях и объятиях; думаю, мы могли бы быть даже просто хорошими друзьями.       — С другой стороны, с тех пор, как ты появилась в моей жизни, мне хочется быть рядом как можно чаще, — тихо признался Эдвард, вторя моим мыслям. — И ты приятно пахнешь.       Последние слова он добавил уже с ноткой веселья. Кажется, он не мои духи имеет в виду!       Несмотря на первоначальные планы, «Гордость и предубеждение» мы так и не досмотрели. Несмотря на то, что у нас был свободен почти весь день до возвращения Чарли, мы решили потратить время на что-то более приятное, раз уж не будем видеться несколько дней.       Конечно, всё было в рамках приличий. Эдвард, с его старомодными замашками, вряд ли позволил бы себе что-то большее, чем поцелуй, да и я не хотела торопиться. В основном мы разговаривали — сперва о романах Остин, потом просто о любимых книгах, потом о всякой ерунде. Иногда мне казалось, что он хотел знать обо мне вообще всё — начиная от любимой еды (пожалуй, всё-таки паста с морепродуктами) до любимого детского воспоминания (качели в летнем парке — пошёл лёгкий дождь, похожий на серебряную паутинку, и я была невероятно счастлива).       Ну и, конечно, мы много целовались. Очень много. Иногда Эдвард отстранялся на минуту, прикрывая глаза и сжимая губы — и я понимала, что сейчас он был слишком возбуждён и мог причинить мне вред… А иногда он отстранялся от меня с улыбкой и озорными глазами, и тогда я понимала, что он просто дразнил меня и распалялся сам. Бог ты мой, с этим парнем впервые в жизни я чувствовала себя так хорошо!       Наконец он со вздохом выпустил меня из объятий и расстроенно проговорил:       — Чарли подъезжает. Не стоит ему видеть свою дочь так близко от какого-то парня.       — И то верно. — Я облизнула вспухшие от поцелуев губы и попыталась разгладить взъерошенные волосы. — Я нормально выгляжу?       — Ты очень красивая. — Эдвард нежно провёл ладонью по моей щеке и запнулся, увидев моё смущённое лицо. — Что? Я что-то не так сказал?       — Вообще-то, мне ещё никто не говорил такое. Не уверена, как надо реагировать.       — Глупышка. — Он чмокнул меня в нос и окончательно отстранился, усевшись на дальний угол дивана как раз в тот момент, когда Чарли начал открывать входную дверь.             

***

      Хоть Эдвард и считал, что мне ничего не грозило, пока я не общалась с ним вне школы, всё же мне было не по себе.       Я беспокоилась о друзьях, о Чарли, обо всех знакомых. Забавно, но Каллены меня так не пугали, даже когда я ещё не знала, что они пьют только кровь животных.       Думаю, нас всегда пугает сильнее что-то неизвестное.       Несколько облегчали ежедневные вечерние отчёты Эдварда. В видении Элис встреча с чужаком произошла до заката, так что каждый день после захода солнца Эдвард звонил мне. Ни через день, ни через два, ни через неделю со времени нашего разговора неизвестный вампир так и не появился.       — Может быть, он и не появится? — с надеждой спросила я Элис через десять дней после той субботы.       Сегодня я сидела за обычным столиком Калленов в кафетерии — Эдвард уговорил Розали и Эмметта потесниться, и я могла не так бояться случайных слушателей, как обычно.       — Я всё ещё вижу это, — сокрушённо покачала головой Элис. — Я пытаюсь настроиться на это видение каждый день, и оно не меняется.       — Как вообще это работает? Ты видишь вообще всё?       — Нет. — Она растянула губы в улыбке, и на её щеках появились милые ямочки. — При желании я могу попытаться увидеть будущее кого-то конкретного, но обычно это просто спонтанные видения. К тому же они могут меняться — я вижу, по сути, последствия чьего-то выбора.       — То есть если, например, сегодня ты можешь видеть меня с Эдвардом на занятиях через неделю, но завтра я перееду в другую страну, то в видениях ты будешь видеть только Эдварда?       — Эм, ну да. — Она беспомощно переглянулась с остальными Калленами. Розали отвернулась к окну, продолжая отрицать моё присутствие, а Эмметт и Джаспер пожали плечами. Только Эдвард кивнул в ответ, но неуверенно. Да что тут происходит? — Видишь ли, Энни, тебя я вообще вижу очень смутно. Словно твоё будущее прикрывает плотное матовое стекло.       — В смысле? У меня нет будущего?       — Оно скрыто от меня, и это очень раздражает, — призналась Элис. — Я ни разу не видела конкретного видения с тобой. Например, мы узнали о том, что ты придёшь к нам в первый раз так: я увидела, как Карлайл говорит Эдварду, что ты ему нравишься, а он отвечает, что стоит сходить проверить вас с Эсме на кухне.       — То есть я как бы скрыта для твоего дара?       — Вообще-то, это не должно тебя удивлять, — вступил в разговор Джаспер. — Эдвард ведь не читает твои мысли. А я не могу влиять на твоё настроение.       — А ты пытался?       — Пробовал заставить тебя плакать, в качестве эксперимента. Ещё в твой первый день в школе.       Джаспер пожал плечами, мол — а что такого? Ну, могу понять, хотя и неприятно ощущать себя подопытным хомячком.       — Хм, думаю, мне тоже надо кое о чём рассказать, — протянула я. Мне так и не удалось найти момент и силы и признаться Калленам в своей способности. Сперва было неловко из-за того, что мы мало общались — всё-таки телепатия не то, о чём сообщают при первом знакомстве. Потом я не знала, как вообще об этом рассказать. Видимо, настал подходящий момент…       — Эй, Энни! — До моего плеча дотронулась Анжела. Чёрт, я так близко сидела к глушившим чужие мысли Калленам, что едва ощутила её приближение! — Я хотела спросить у тебя по домашке кое-что, есть минута?       — Конечно, пойдём в класс, по пути расскажешь.       Подхватив рюкзак, я нагнулась к Эдварду и быстро прошептала ему на ухо:       — Разрешаю рассказать всё самому, если хочешь.       Вот так моя проблема стала и проблемой Эдварда. Было ли мне стыдно? Да, как-то неловко сваливать с больной головы на здоровую. С другой стороны, в их семье постоянно объявлялся кто-то со сверхспособностями — наверняка они уже привыкли к таким обсуждениям!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.