***
Именно то самое другое, что заставило Тенму пропускать приемы пищи, без конца придумывать новые повороты сюжета и рисовать. Рисовать долго и без отдыха - стоило ли оно в конце концов всех этих усилий? Акааши порой навещал мангаку, принося то бенто, то удон - кажется, охваченный какой-то целью Удай Тенма никогда не остановится перед ее достижением, и неважно: будет ли ему это стоить его здоровья, голода или... — У вас отвратительные синяки под глазами. Вы вообще спите? - не в бровь, а в глаз - Кейджи никогда не скупился на точные замечания не только своему "начальнику", но и уже хорошему другу, товарищу — как хотите, так и называйте. Множество совместных командировок и обсуждение новых глав, да в принципе продвижение истории - вот, что по-настоящему сбилизило двоих таких, казалось бы, абсолютно разных людей. — Кейджи-кун, ты никогда не щадишь меня своими точными выражениями, - с виду буквально полумертвый художник резко оживился, состроив грустное личико, имитируя голос девочки-подростка. — И вот опять вы это начинаете. Идёмте на кухню, поужинаете, - с этими словами ответственный редактор, что и сам не то, чтобы много спал, отправился в уже знакомом ему направлении разогревать еду. — Ужин??? На удивленный возглас ответа не последовало - значит всё-таки Удай опять потерял счет времени, рисуя без передышки. Дивные запахи доносились из маленькой, но довольно уютной кухоньки - владелец квартиры сразу понял: это тонкацу*. — У нас что, сегодня праздник? Важное событие? Ты разбогател? - Удай Тенма был бы не Удай Тенма, если бы не сказанул что-нибудь такое. — Я был в гостях у семьи Бокуто-сана, и его сестры щедро одарили меня различной едой, беспокоясь о том, как я питаюсь, - Акааши уже раскладывал тонкацу по тарелкам, затем усаживаясь напротив Тенмы. — И твое мягкое и доброе сердце не могло не поделиться с таким отчаянным бомжом как я, верно? - парень быстро поблагодарил за еду и сразу начал есть - не исключено, что это первый его прием пищи за день. — Не совсем так. Просто я знаю, что вам иногда необходима подобного рода забота. Вы же совсем без тормозов живёте. Так и блещете энтузиазмом... - Акааши тоже приступил к трапезе, затем тихо добавляя: — Как будто меня только окружают яркие и амбициозные достигаторы. Впрочем, это и неплохо... Какое-то время они ели молча. Токийское летнее солнце было безжалостным - палило невероятно, поэтому к вечеру постепенное исчезновение дневного светила ощущалось прилично. Трудоголики, отовсюду спешащие поскорее домой, вздыхали спокойнее. Да и весь Токио вздыхал спокойнее с наступлением вечера. То ли дело Удай Тенма и Акааши Кейджи - сегодня они будут трудиться всю ночь, чтобы закончить финальную главу арки перед выходными. "На том свете отдохнем" - негласный девиз этих двоих, хоть никто вслух этого не произносил. — Ну, Кейджи-кун, знаешь... Мне пришлось немного урезать свой бюджет, чтобы хватило на длительную поездку в Бразилию. Две недели - это серьезный срок, но зато мы сможем поездить по нескольким городам, сходим на одну игру Хинаты Шоё, быть может удастся пересечься с кем-нибудь ещё из Monster Generation... - Удай говорил это так, будто он уже и так не живёт на последние деньги пару месяцев, забывая о приемах пищи и вечерних прогулках. Последние слова он по обычаю произнес со своим хорошим деланым английским акцентом. Подперев ладонями уставшее лицо, он смотрел куда-то вовсе мимо своего собеседника - вероятнее всего, наблюдал за последними проблесками солнца за окном. Закаты в загруженном Токио бывают то, что надо. Акааши лишь утомленно вздохнул, потирая переносицу от усталости и нахлынувших мыслей. — О, не двигайся! Кадр красивый! - художник примерял пальцами ракурс, и схватил блокнот неподалеку, чтобы сделать пару набросков друга в закатных лучах солнца. — Думаю, скоро перейдем на цветные комиксы. Акааши аж подавился водой, которую до этого спокойно пил. — Пока шучу, не бойся, - Удай аккуратно очерчивал получившийся силуэт, чтобы придать больше жизни рисунку, даже не отвлекаясь на собеседника. — Я обязательно введу персонажа, похожего на тебя. Таких, как ты, ещё поискать надо. Акааши снова подавился, и ему пришлось встать, чтобы откашляться. — Удай-сан, если вы не прекратите вбрасывать подобные факты без предупреждения, я больше к вам не приду работать вечером, - отчаянный парень стоял возле раковины, опираясь двумя руками на столешницу, переводя дух. Время никого не ждет, и спустя десять минут мангака и его редактор принялись плотно работать с поправками для последней главы перед недельным перерывом. В эту же ночь были оговорены некоторые вопросы по поводу поездки, которая, к слову, состоится уже через три недели. Удай взял билеты ещё четыре месяца назад, в этот раз их ждет всего одна пересадка.***
— Всего одна пересадка в Хьюстоне. Пять часов, ерунда, - Удай так сказал, махнув рукой. Но Акааши знал, что это не ерунда. Это абсолютно никакая не ерунда, потому что Тенма терпеть не может такие пересадки с ожиданиями, он не в силах до конца контролировать свое желание оказаться в месте конечной цели. Он достаёт всех вокруг. Но рассказ стоит начать даже не с этого. Рейс из Токио назначен на 16:25. Время удобное - нет таких пробок, чтобы хотя бы за час до окончания регистрации добраться до аэропорта, на улице - среда, поэтому город не сказать, что бы совсем загруженный. Нет никаких причин для возникновения проблем. Именно так думал Акааши Кейджи. — Как можно было опоздать на рейс в четыре часа дня? Удай-сан? - Акааши сдержанный и терпеливый. Он не станет кричать. Он может расстроиться и надумать чего-нибудь, но чтобы ругаться? Нет, это не про него. Так думал Удай Тенма. Но: — Учитывая все навыки моей долгой совместной работы с вами, я должен был допустить подобное. Вот честно, но вы не перестаете удивлять! - Акааши-он-не станет-кричать-Кейджи стоял в очереди на посадку, слегка повысив голос на своего отчаявшегося друга, который смотрел себе под ноги, напоминая с виду нашкодившего ребенка. Да, он виноват. Да, он сожалеет. Но его редактор сейчас его же отчитывает? Быть не может, это сон. — Прости, правда. Не знаю, как так получилось... - больше Удаю сказать действительно нечего. Его творческие порывы делать что-то невероятное в самый неподходящий момент всё ещё преследовали парня. — Я ведь предлагал переночевать у меня. Мы бы точно не опоздали. Как хорошо, что мне удалось договориться, чтобы мы не пропустили самолет, - Акааши-ругаться-он-не будет-точно-Кейджи имел все основания, чтобы в полной мере выразить свой "праведный" гнев прямо сейчас: тактично и со вкусом, присущим только ему одному. Он не позорил друга на весь аэропорт, но и не совсем выбирал мягкие выражения, чтобы высказать свое негодование. В общем, полное изящество. Ни одна поездка не обходится без каких-то приключений. — Ни одна поездка не обходится без каких-то приключений... - Акааши таки произносит вслух свои некоторые мысли, устало убирая ненужные вещи в рюкзак. Регистрация завершена успешно. Несмотря на недовольные вздохи парочки пассажиров и жалобный плач трёхмесячного малыша (ему явно просрочили время кормления), всё было прекрасно. Удай, всё ещё глубоко сожалея где-то внутри себя, уже не показывал, что ему неловко - он с существующим только у него одного такого пылкого энтузиазма (отпуск? это же деловая поездка!) делает пару новых набросков в скетчбуке. Работа не ждет.***
Говоря о пятичасовой пересадке в Хьюстоне, стоит упомянуть, что Удай Тенма успел познакомиться с какой-то группой путешественников из разных стран. Там были и немцы, и французы, и встретилось даже пару бразильцев со знанием испанского. На своем ещё далёком от совершенства английском парень переговорил со всеми, каждому советуя почитать его новую мангу. — Va a ser un manga muy interesante, quiero incluir a mi amigo en él*¹, - произносит он почти без акцента на испанском, параллельно хлопая Акааши по плечу. Тот постепенно меняется в лице, понимая лишь отдельные слова, которые произнес его друг и, прокашлявшись в кулак, он шепчет: "Я скоро вас ударю". Удар по лодыжке не заставил долго ждать, поэтому Удай, стараясь не показывать боль, скривился, пробуя переключиться на другую тему. Его иностранные друзья не совсем вовлечены в разговор, но когда это волновало Тенму? — Oh, tal vez has oído hablar de Hinata Shoyo?*² - время близится к вечеру, жуткая усталость и смена часовых поясов очень результативно действовали на всех присутствующих, поэтому голоса становились тише и более спокойными. Темпераментые бразильцы слушали почти без возражений их нового товарища из далекой Японии. — Yes, I saw one of his games. He was nicknamed Ninja Shoyo. I suppose you're talking about the same Shoyo*³, - немного бестактно в разговор включился один из ранее молчавших французов. Здесь явно все собрались не просто так. Для Акааши английская речь была более близкой и понятной, так что он снова подсел поближе в круг этих "путешественников", чтобы узнать, что будет дальше. — Вот видишь, - обратился к нему на уже родном японском Удай, — эти парни знают Хинату! С звездой какого калибра мне предстоит разговаривать? Бывший Маленький Гигант с неподдельным восхищением ожидал встречи с Шоё по многим причинам. Он помнит их первое взаимодействие несколько лет назад на Национальных, и тогда первогодка старшей школы искренне благодарил Удая за пример. Парень до сих пор ясно помнит тот день и свои чувства после игры Карасуно. Новое поколение спортсменов давно не похоже на ребят возраста Тенмы. Он ясно это понимает; от осознания того, как велик потенциал нынешних волейболистов, захватывает дух."Я обязательно поговорю с ребятами из Monster Generation".
Ну и конечно, стоит завершить историю ожидания в Хьюстоне тем, что Удай Тенма - будущий великий мангака Японии - смог заговорить своих новых попутчиков, прежде обменявшись социальными сетями. Его разностороннему подходу к обсуждению тем любой позавидует, отчего почти все иностранцы стали постепенно уставать от беседы и расходиться по своим "делам". — О, вы знаете, мне нужно здесь кое-что присмотреть для своей подруги, - первым сдался Ленз, паренек из Германии. "Ага, уже устал", - сделал вывод Акааши, не озвучивая вслух свои размышления. Ему всегда интересно наблюдать за попытками Удая удержать собеседников, но поверьте, после трехчасового разговора обо всем на свете - любой устанет. Как и сам Кейджи. В конце концов, всё закончилось тем, что остался один парень из Бразилии, но он давно потерял суть беседы - уже около пятнадцати минут не отрывался от телефона. — Ну, Кейджи-кун, когда там самолет? - как ни в чем не бывало поворачивается к нему Тенма. Он тоже умеет читать людей (с опозданием, но все же), поэтому решил вернуться в "родные объятия" своего редактора к привычному японскому. — Вы явно прокачали свой скилл испанского после прошлой нашей поездки в Бразилию, хоть здесь почти все говорят на португальском - Акааши всегда подмечает мелкие детали, игнорируя в кои-то веки вопрос уже уставшего от ожидания художника. Первая поездка в Бразилию - это то, о чем стоит отдельно разговаривать. Кейджи, если честно, не горит желанием вспоминать об этой командировке. ~~~ — Мы сами уйдем из вашего отеля! А как же уважение к посетителям? Где ограничение по времени??? - Удай Тенма на самом деле довольно спокойный парень. Он вообще не любит конфликтов, даже избегает их в какой-то степени. — Да пошли вы все к черту! Удай Тенма умеет держать себя в руках... — Удай-сан, вы с ума сошли? Где мы будем ночевать? - Акааши отчаялся, если честно. — Они не уважают художников. Я слышал, как они обсуждали нас. А ещё сказали, что мы всё время поздно возвращаемся, - теперь он говорил гораздо тише и демонстративно плелся куда-то вперед со своим набитым рюкзаком, не давая времени своему другу нагнать его. — Я понимаю, но завтра наш последний день здесь - разве стоило устраивать такие сцены, чтобы сейчас остаться без ночлега? Вы сумасшедший, - Акааши-он-устал-от этого-дерьма-Кейджи оставил попытки сравняться с мангакой. Скоро тот остынет и сбавит скорость. Или... — Нет, Кейджи-кун, если каждый раз будешь терпеть такое отношение к себе, как пройдет твоя жизнь? Что ты будешь вспоминать? - Удай вдруг остановился и повернулся, чтобы сказать это своему попутчику. — Зато теперь у нас остался в памяти момент, как я поругался с дерзкой бразильской хозяйкой отеля, и сейчас мы будем гулять всю ночь в поисках вдохновения. И это при минимальных моих знаниях португальского! Он поднял указательный палец, делая при этом очень серьезный вид - будто бы вовсе не из-за него им теперь негде ночевать, а поблизости отеля никакого нет. Удай Тенма просто невероятный человек. И вещи с ним случаются тоже довольно невероятные. И иногда он приносит проблемы, кстати. ~~~"Бразилия. Часть 2"
Обозначено на полях скетчбука. Двое парней уже успели заселиться в неплохом отеле города Парати, штата Рио-де-Жанейро - их первая остановка в ближайшие дни, а все из-за... — Международный литературный фестиваль в Парати, Акааши! - Удай вошёл, конечно же, предварительно постучав в его комнату, но почти не дожидаясь утвердительного ответа. — А я вот только как раз и думал, чем мы тут будем заниматься, - Акааши лежал на кровати, раскинув руки в разные стороны. Кажется, парень устал, — Вы вовремя. — А то!!! - мангака не спал сутки, но необычайно был полон сил и энергии, что вовсе не скажешь о его приятеле. Время перевалило за ужин, на часах - восемь вечера. Погода, на удивление, была очень теплая. Солнце постепенно садилось, город становился спокойнее. Хотя это сложно сразу сказать: многие районы живут своей жизнью и, к сожалению, отели тоже входят в их число. — Не о такой зиме я мечтал, явно не о такой, - Удай сел на табурет возле кровати, где лежал Акааши, и оперся спиной о стену. Наступила благодатная тишина. — Какая ещё зима, Акааши? - спустя несколько десятков секунд парень слегка опешил. — Удай-сан, - Кейджи приподнял голову, чтобы взглянуть на Тенму, и даже подправил очки, — только не говорите мне, что не знали, что в Бразилии в это время года - зима. — Я просто забыл, ясно? - Удай Тенма не то, чтобы не знал. Он просто не подумал, что в Бразилии вообще бывает явная зима. Но она бывает. Вот, в начале июля прям. Удай - не глупый. Он очень образованный молодой человек, но иногда направляет свои знания в другое русло: например, эту поездку планировал полностью сам. И про зиму никак не подумал. — Ладно, давайте отдохнем сегодня, а завтра будем посещать ваши фестивали и прочее. Сил моих больше нет, - Акааши снял очки и лег обратно. Он перестал двигаться и, казалось, дышать тоже. Но это только казалось так: Удай учтиво проверил, Кейджи живой. — Вы можете вернуться в свой номер, - так же тихо продолжил Акааши. Парень многое ожидал от мангаки, но кажется и тому пора отдохнуть. — А... Да, да. Конечно. Уже иду, прямо сейчас. А ты спи, но не умирай, хорошо? - он встал и спиной зашагал к двери, приветливо махая ладонью своему редактору. Тот лишь поднял руку в ответ - это можно считать доброжелательным жестом. Удай вышел из номера и... Отправился гулять на пляж.***
Пляж, как и планировалось, находился не очень далеко от отеля, только вот зачем? Таким занятым людям вовсе некогда ходить загорать или плавать в свое удовольствие, но видимо именно для таких моментов, как сейчас. Солнце почти скрылось за пышными облаками, тем самым отливая ярко-розовое сияние на поверхность искрящейся воды. — И это зима? По-моему, стало ещё жарче, чем в прошлый раз, - немного вслух возмутился мангака. Говоря о "прошлом разе", он имел в виду первое пребывание в Бразилии. И кстати, зима здесь - самое жаркое время года... — Побережье Атлантического океана! Вот, ради чего стоило приезжать в первую очередь в Парати - именно из-за такого вида. Конечно, культурное наследие, фестивали и выставки тоже имели важное значение в поездке, но Удай хотел вдоволь насладиться чудесными видами - и у него это получалось. — Совершенно не понимаю, что мне здесь делать! Из-за тебя мы пропустили ужин, чувак! - кто-то поблизости ругался на португальском, и ему-то Удай уделял не так много времени, как испанскому. Впрочем, его ошибка - в Бразилии добрая половина населения изъясняется на португальском, хотя в чем-то языки похожи. Тем не менее это почти не мешало ему понимать о чем спорят неподалеку. — Зато как ловко мы отыграли три партии в пляжный! - другой, более заинтересованный голос, говорил восторженно. — Пусть знают свое место, всё-таки, первенство за нами! — И всё же, твой сброс в последней партии... Даже я не ожидал этого!! - продолжал всё тот же оживленный голос, возможно, его обладатель был чуточку младше своего приятеля. "Волейболисты... Точно, волейболисты! Они говорят про пляжный волейбол! Вот так удача!", - пронеслось в голове у мангаки. Он стал нажимать на свой карандаш всё сильнее, с особым вниманием вслушиваясь в чужой разговор, пока в один прекрасный момент грифель вдруг не сломался под натиском пальцев художника. — Черт! - уже вслух возмутился Удай. И тем самым привлек к себе чужое внимание. Ругался он на японском. Этот язык был в диковинку для жителей Парати, да и всей Бразилии в целом. Парни мигом обернулись на ранее незаметного их глазу мангаку. — Man, ты в порядке? - вставляя английские слова, обратился к нему на португальском один из парней. Тот, что повыше. — Всё хорошо! - опешил Удай, отвечая им на английском. Уж больно любопытные волейболисты ему попались, так что двое слегка приблизились, желая понять, чем занимается таинственный незнакомец на берегу океана. — Ты типо... рисуешь? Художник? - парень, которого ранее Удай расценил как "обладатель оживлённого голоса", оказался очень приветливым. Кудрявые волосы образовали небольшой хаос на голове, непослушная челка немного закрывала глаза, заставляя его то и дело ладонью зачесывать пряди назад. — А... Эм... Да, я рисую мангу, - слегка опешил Тенма, подбирая нужные слова, чтобы собеседники его поняли, мигом добавляя, — Про волейбол! — Оооо, мы в этом деле специалисты! The best в Парати! - тот же высокий парнишка приложил пальцы ко рту, имитируя излюбленный жест итальянцев. — Да, да. Он прав, - кивал рядом кудрявый. Несмотря на начинавшиеся сумерки, он то и дело поднимал и опускал футболку, пытаясь немного охладиться после матча. И всё-таки их вид внушал... профессионализм. И уж поверьте, Удай Тенма в этом точно разбирается. — Скажите, вы слышали о Ниндзя Шоё? - художник обращался к ним на английском с примесью португальского (знал он его очень плохо), в тайне надеясь, что его поймут. — Он, кажется, здесь довольно популярен. Некоторое время. — О, да! Я его знаю! Крутой парень! - даже смущение, накатившее на их собеседника, не мешало бодрому кудрявому пареньку продолжать изъясняться на родном языке. — Я бы сыграл с ним несколько партий... - загадочно добавил другой, что был повыше. На улице окончательно стемнело, черные как смоль волосы Удая стали сливаться с окружающим видом, делая его менее примечательным для других людей, ну и выдавали в нем заблудившегося иностранца. Мангака виновато чесал затылок, пытаясь понять, как ему вернуться в отель, чтобы урвать несколько часов драгоценного сна и поделиться утром с Акааши своей находкой. Волейболисты переглянулись, подмечая, что пауза неловко затянулась и... — Слушай, ты ведь неместный? - констатирует факт парень, что на вид кажется менее разговорчивым. — Мы не представились, но я Витор, а этот уж слишком воодушевленный болван - Тео. — Будем знакомы, меня зовут Удай Тенма, мангака из Японии, - продекламировал на португальском (такие простые фразы он хорошо знает) Тенма. — Вау, так ты японец! Sugoi! - неожиданно добавляет в конце Тео, его взгляд становится ещё более заинтересованным. Тенма кивнул и неловко засмеялся, молчаливо прося о помощи. А затем всё-таки произносит: — Не могли бы вы помочь мне найти мой отель? Кажется, я заблудился...***
С первыми лучами солнца, прокравшимися даже через плотно зашторенные занавески грязно жёлтого цвета, Акааши сразу же открыл глаза. Его сон был и без того чутким, а в командировках положение лишь усугублялось. Чего точно не скажешь о его напарнике - Удай либо не спал вообще, либо находился в царстве снов чересчур долго. Порой это нарушало их планы. Акааши не совсем чтобы является ценителем уютных номеров, но у него определенно было чувство стиля и какой-то вкус касательно интерьера, потому что то, что выбрал его друг-художник - не вписывалось ни в какие рамки обычных комнат в отеле. Это была настоящая экстравагантная катастрофа, что в следующие пять минут после пробуждения парень серьезно размышлял о том, как расположены светильники, нестандартное количество стульев и две тумбочки вводили его в заблуждение. И как он не заметил всей этой несостыковки стандартов в его голове ещё вчера? Естественный свет пролил ясность на увиденное. — День обещает быть тяжелым, - наконец поднимается он с кровати, тут же направляясь в ванную, дабы смыть всю усталость и негодование с лица как можно скорее. Зимняя Бразилия - утомительная во многих смыслах Бразилия, но что поделаешь... Работа есть работа. И Акааши Кейджи почти готов трудиться. Осталось лишь проверить Удая... Утро Удая Тенмы началось более размеренно, чем у его редактора. Мангака очень поздно вернулся в отель, пока его новые приятели помогали найти его место жительства, потом они все вместе выпили по стакану коктейля, затем ещё немного проговорили в баре, находящемся на первом этаже здания, и только после всего этого Удай наконец отправился спать. Первые лучи солнца его никак не тревожили. Даже Акааши, который на протяжении уже десяти минут стоял под дверью, нервно стучась со словами не совсем понятными спящему человеку, его не тревожил. А говорил он примерно вот что: — Удай-сан, сейчас восемь утра, а вы обещали потащить меня на какой-то фестиваль. Полагаю, что нам нужно определиться с завтраком и выдвигаться, чтобы снова не опоздать на половину мероприятия, как это было в прошлый раз. "Прошлый раз" на самом деле понятие довольно растяжимое. Таких "прошлых разов" было уйма, и не только в Бразилии, но об этом, умудренный горьким опытом, он вспоминать не желает. Но через какой-то промежуток времени (около пяти минут), терпение Акааши постепенно сходило на нет: — Мне придется либо взломать вашу дверь, либо я буду работать у себя в номере до позднего вечера. И не заставляйте меня повторять дважды! Конечно, через ещё несколько минут Акааши смог попасть в номер мирно спящего мангаки, и как оказалось, это было не так уж трудно сделать. "Ещё чуть-чуть и ты получишь премию в качестве молодого прославившегося мангаки! Твоя манга о волейболе произвела настоящий фурор среди подростков и молодежи. Мы ждем продолжения истории, поэтому тебе нельзя расслабляться! И главный герой... Он не слишком ли нервный? Мне кажется, что тебе стоит впоследствии немного изменить его характер. Как там его зовут... Акааши, верно?", - дикторским тоном произносит глава издательства. Уж слишком на него не похоже. Этот злосчастный мужчина никогда так высоко не оценивал таланты мангаки. "Акааши? Но моего главного героя зовут совсем не так...", - Удай не может понять почему, но его голос звучит очень приглушённо и предложения получаются несвязными. — ...Удай... - постепенно стало долетать до его ушей, но в кабинете главы больше никого не было, тогда откуда этот звук... — Тенма! Черт возьми, вставайте! - он резко открывает глаза от удара по лицу приземлившейся около него подушки. Акааши рвет и мечет почти в буквальном смысле. — На кой черт вам сдался будильник? Телефон? Во сколько вы вернулись и почему все ещё в постели? Акааши-я-устал-от-этого-дерьма-Кейджи в действительности немного вышел из себя. Но и его тоже можно было понять. Парень поспал всего несколько часов, затем его одолела бессонница в виде таких помех, как рассвет в Бразилии. Из царства грёз Удаю наконец удалось выбраться, а вот сразу придти в себя - нет. Мангака ещё несколько минут сидел на кровати, уставившись в одну точку, приводя мысли в порядок. Но если честно, в нем нуждались ещё и торчащие в разные стороны чернющие пряди запутанных волос - настоящий художественный бардак на голове. Через несколько часов отчаянные путешественники смогли попасть на литературный фестиваль Парати. Конечно, не обошлось без приключений: Удай чуть не пропустил бесплатный завтрак, Акааши почти ничего не съел, потому что в отеле подавали кукурузный кускус с кокосовым молоком. Ничего из того, что лежало на подносе никак не привлекало редактора, парень лишь не отказался от чашки крепкого кофе - это ему точно понадобится в течение всего дня. Говоря о кофе: Кейджи настолько преисполнился отсутствием сна в своей жизни, что за день мог выпить до пяти чашек эспрессо, чередуя с американо и карамельным капучино. Он хорошо разбирался в сортах, и знал некоторые тонкости касательно приготовления. Чего не скажешь о Тенме - тот тоже любитель кофе, но поглощал он абсолютно всё: начиная от дешёвого растворимого заканчивая эксклюзивным крепким эспрессо, после которого неподготовленным хотелось сразу вознестись. Впрочем, сейчас это было уже не так важно: — Черный как мои круги под глазами кофе сегодня был просто отменный, - занимая места в помещении, произносит вдруг Удай. — Это потому что вы взяли двойной эспрессо, и я не знаю, как вы собираетесь выживать этот день, - спокойно отвечает ему Акааши, сам нервно потряхиваясь после такой же порции кофе. И он тоже не знает, как выживать этот день. Кажется, этим двоим давно не мешало как следует расслабиться.***
Удай начал клевать носом прямо посреди второго акта какой-то популярной пьесы, почти не понимая, что не поделили главные герои произведения. Акааши тоже перестал слушать через пятнадцать минут после начала, потому что, во-первых, они сильно опоздали, во-вторых, португальский ему давался сложнее, чем итальянский (который он уже хорошо выучил) и испанский (который ему пришлось учить из-за Тенмы). Парень расслабленно рассматривал свои ногти, изредка делая кое-какие заметки в своем блокноте, касательно манги Удая. На самом деле Акааши очень много думал даже в таком состоянии: нужно было понять, что они будут делать дальше; как поспать больше пяти часов и где устроить встречу с неуловимым Хинатой Шоё. Все эти вопросы волновали его сильнее, чем отсутствие завтрака или жара свыше тридцати градусов за стенами национального театра. — Знаешь, почему я выбрал посещение этого фестиваля здесь? - Удай шел немного впереди, развернувшись лицом к Акааши, — Потому что ты, как редактор, мог бы заинтересоваться чем-то подобным! Литературный фестиваль! Звучит же круто!!! Как бы "круто" это не звучало, Акааши мало волновало то, что там происходило, но пока говорить это мангаке он не собирается. — Что ж, я ценю, что вы позаботились о моем профессиональном развитии, как редактора, - с почтением произносит он, слегка кивая головой, — хоть это не связано напрямую со сферой деятельности, которой я занимаюсь в последние несколько лет... — Мы будем посещать разные места здесь, в первую половину недели, чтобы как следует отдохнуть, - Удай был крайне доволен своим решением, ему хотелось удивить своего друга и немного расположить к себе. Из-за утреннего инцидента Акааши был не слишком уж открыт к длительным разговорам, особенно после двойного эспрессо. — Ну, спасибо. Хотя сейчас я бы выбрал поспать в отеле прямо под включенным на всю катушку кондиционером... - подправив очки, он достал телефон, чтобы посмотреть погоду на вечер. Сходив в кафе и пообедав как следует, парни заглянули в известный Дом Культуры Парати, где на тот момент проводилось сразу несколько художественных выставок - отличный способ почерпать вдохновение для одних, и сделать пару хороших фотографий - для других. Мангака и его редактор умело это совмещали. Проходив пешком бо́льшую часть дня, несмотря на жару, наконец они направились на пляж, чтобы немного расслабиться и искупаться в Атлантическом океане (разве можно упускать такую возможность?). — Вчера на пляже, недалеко от отеля, я познакомился с двумя волейболистами, - спокойно произносит Удай, только вышедший из воды и бесцеремонно усаживающийся около Акааши. — Они мне много рассказали о том, как сейчас обстоят дела с пляжным волейболом в Бразилии. Интересная информация... — Вы зря времени не теряете... - спокойно отвечает ему Кейджи, любуясь размеренными волнами. — Это вышло... довольно спонтанно и случайно, - он вспоминает в подробностях, что они делали потом, — мы пошли в бар и посидели там ещё часа два, и я взял у них контакты. Он достал непонятно откуда свой телефон и стал им махать перед лицом собеседника. — Я тебя с ними потом познакомлю, но через два дня мы едем в Сан-Паулу, - напоминает следом Удай и, не дожидаясь ответа, добавляет, — фестиваль Зимы!!!***
Когда до конца поездки оставалось всего несколько дней, Удай вместе с Акааши наконец приехали в Рио-де-Жанейро. Возможно, вам станет любопытно, как прошла предыдущая неделя, где Удай должен был просвещать Акааши (а не наоборот): водить его на выставки и фестивали, а также наблюдать за пляжными волейболистами. Честно говоря, Удай Тенма не был бы Удай Тенмой, если бы с ним не приключалось раз в несколько дней что-нибудь из ряда вон выходящее. Он как будто порой притягивал к себе неудачи. Так, в один из дней, как раз сразу после фестиваля Зимы (об этом в другой раз, обещаю), мангака решил отведать "вкуснейшего" (по словам местной жительницы Сан-Паулу, что продавала на пляже) арбуза. Невысокая женщина с такими же чернющими волосами, как у самого парня, так расхвалила свой продукт, что тому было совсем неудобно отказаться. Как итог: чуть не загремел в больницу до конца поездки, потому что (О Боже, Акааши был в бешенстве) у Тенмы аллергия на арбузы: — Ну спрашивается, какого черта вы съели его? У вас же гребанная аллергия! - Акааши-у-меня-не-хватает-терпения-Кейджи ходил из угла в угол, пока Удай виновато лежал на койке в больнице, отходя от последствий отека Квинке. Да, у него почти начался анафилактический шок, слава Богу, что у Кейджи есть хоть какие-то базовые понятия что́ делать в критических ситуациях и ещё упаковка антигистаминного в рюкзаке (и сам он тоже аллергик ещё тот), но не об этом. — Кейджи-кун, прости, я совсем про это забыл, - Удай даже не смотрел на редактора, избегая получить ментальный шок от злого взгляда Акааши. — И она была так убедительна... — А вы убедительно тупили. Как вы вообще дожили до двадцати семи лет? - парень наконец уселся на стул неподалеку от кровати, растирая чистыми руками лицо. — У нас всё ещё есть время уехать в Рио! - Тенма старался быть позитивным в любой ситуации. Кто-то же должен в их дуэте отвечать за веселье. В общем и целом, остальные мероприятия пришлось отменить из-за неважного самочувствия Удая и частичной потери терпения Акааши. Он спокойно работал за ноутбуком, чтобы успеть сдать все отчеты, пока мангака листал бразильские журналы в отеле, отрисовывал задний фон для новой главы и делал заметки всего окружающего мира, чтобы как можно лучше запечатлеть на страницах манги дух Бразилии. Может, не всё шло по плану, но парни продолжали успешно распоряжаться временем, чтобы командировка принесла соответствующие плоды. Итак, парни приехали в Рио.***
— Ну здравствуй, "Чудесный город"! - на автовокзале Тенма по своим старым (это тянулось ещё с поездки в Италию) традициям восторженно восклицал что-то на японском. Он имитировал позу статуи Христа Спасителя, раскинув руки в сторону, и воодушевленно поднял голову, прикрыв глаза. В обеденное время людей здесь было несметное количество, и многие, не обращая внимания на дорогу, сталкивались с Тенмой. Кто-то ругался, а кто-то еле заметно улыбался. Одно ясно - поведение иностранца многих забавляло, очевидно, что он был здесь впервые. Солнце поднялось в зенит, отчего прохожие щурились, а более осмотрительные были в солнцезащитных очках. И вообще, в Бразилии их тут кажется не снимают. То ли дело Акааши, со своим плохим зрением он стал носить очки несколько лет назад, и такая роскошь для него была в какой-то степени недоступна. Раньше парень щурился, а теперь ещё и частенько хмурится. Хотя, по правде сказать, к выходкам Удая он привык. — "Чудесный город"... - бормочет еле слышно Кейджи и делает заметку в телефоне. — Неофициальное название города, - отвечает ему Тенма. Как он услышал? — Не очень оригинально, но сносно. И "Чудесный город" оказался поистине чудесным: очень яркий, очень людный, очень жаркий. Добавить к каждому эпитету "очень" - и это описывает Бразилию в целом. Но теперь следует вернуться к намеченным планам. — Несмотря на то, что мы потеряли время в Сан-Паулу из-за вашего, кхм-кхм, самочувствия, - декларирует Акааши уже вечером в баре отеля, неспеша отпивая охлаждённый мохито, — у нас есть несколько незавершенных дел, которые мы хотели сделать в Бразилии. И лично я намерен все это выполнить. Вечно весёлый Удай сейчас безынициативно слушал своего редактора, ковыряя трубочкой лёд в уже пустом стакане. — Я не могу поймать эту неуловимую черту, - чуть погодя не в тему вставляет мангака, — черту этой жаркой Бразилии. Я убежден, что здесь есть что-то, что я непременно должен передать в своих рисунках, но я не могу понять что́ и как. Вялое настроение передавалось и Акааши, хотя он пытался не поддаваться и не показывать этого: — Завтра у нас встреча с Хинатой Шоё. Вы буквально ради этого сюда приехали во второй раз, давайте подождем до завтра, - иногда Кейджи было сложно понять, зачем Удай делает те или иные вещи. Например, Хината всё равно бы вернулся в Японию на осенний сезон матчей, но мангаке хотелось увидеться с "величайшей приманкой" именно на нейтральной территории - в Бразилии - где парень столкнулся с трудностями и стал знаменитым спортсменом в пляжном волейболе. Впрочем, совсем необязательно понимать все действия Тенмы - достаточно просто за ним следовать, временами вразумляя, и это точно приведет к какому-то результату: порой безумному, а иногда и сомнительному, но в конце концов происходит переворот устоев, и всё заканчивается хорошо. Как тот отказ в издательстве Италии: Акааши до сих пор вспоминает об этом, но он убежден, что Удаю от такого решения только лучше.***
Рыжая голова мелькала у выхода на веранду местного ресторана. "Хината, наконец, явился", - думал Акааши. — А вот и Хината-сан, Ниндзя Шоё, величайшая приманка... - Удай расплылся в гордой улыбке, ему определенно не терпелось встретиться с прославившимся диагональным бразильской сборной. — Опоздал на двадцать минут, - Акааши взглянул на часы, подаренные ему как-то на день рождения от Бокуто, — но никому не сравниться с вами, Удай-сан. Кейджи немного злорадствовал, вспоминая случай перед вылетом в Хьюстон. И действительно: перещогять Тенму ещё никому не удалось - по крайней мере, Акааши определенно был не в курсе. — Boa tarde!*⁴ - энергично произносит Хината, тут же усаживаясь напротив двух гостей. Такое чувство, что всё помещение преобразилось, стоило волейболисту там появиться. Акааши решил забронировать столик в ресторане с очень хорошими отзыва, где, к тому же, была шикарная веранда с видом на вечерний оживленный Рио. — Шоё-кун!!! Или Ниндзя Шоё? - Удай сразу же встал, чтобы как следует поздороваться с тем, кто когда-то вдохновился игрой Тенмы ещё в старшей школе. Ему казалось, что общение с Хинатой определенно придаст ему вдохновения и сил, чтобы и дальше рисовать мангу. — Удай-сан, приятно встретиться с вами novamente*⁵!!! - волейболист так начал трясти руку мангаки, что тот аж скривился. — Хината-сан, и я рад встрече, - кивнул ему Акааши. — Вы будете задавать мне вопросы? Много вопросов? - он наконец уселся в кресло, стараясь устроиться поудобнее, и взял в руки меню. — Это интервью, да? Ох, сколько раз у меня брали интервью, вы не представляете! "Такой же шебутной, как и со времён летних лагерей", - Кейджи пустился в свой долесекундный анализ, пока эти двое перекидывались простыми новостями, узнавая как друг у друга дела. Хината уже несколько лет играет в Бразилии в волейбол: сначала это были два года пляжного, затем в составе сборной. После дебюта в Шакалах, парень стал возвращаться в Бразилию в летний сезон, а в Японии бывал, в основном, осенью и зимой. "Он действительно повзрослел, это уже не тот Хината Шоё, которого мы все знали в старшей школе", - подмечает снова Акааши, пока рыжеволосый "живчик" восторженно машет руками, что-то рассказывая своему внимательному слушателю. Всё-таки в этом они с Удаем очень даже похожи. Хината стал выше, крупнее, а ещё его белая, типичная для всех японцев, кожа как следует загорела под томным бразильским солнцем. Акцент, с которым парень изъяснялся на португальском, уже не выдавал в нем иностранца - всё-таки он здесь довольно давно, а его способность к изучению языков оказалась очень полезной (если бы Тсукишима не был такой врединой, он бы точно гордился Шоё, например, как Ячи). — Акааши-сан, вы плохо спите? - из водоворота мыслей вырвал его вопрос Хинаты. Довольно прямой вопрос для людей, которые давно не виделись и не так близко общались. — Немного, но я просто слегка устал, - Кейджи поправил очки, всматриваясь в меню, чтобы избежать последующего допроса. — "Слегка", - тут Удай начинает хихикать, явно перекривляя своего редактора, и что-то показывает жестами Хинате. Двое начинают смеяться. Веселье было недолгим: через несколько секунд подошла официантка и на чистейшем португальском начала задавать вопросы. Конечно, что-то Акааши понимал, но явно меньше Удая. Тенма умело делал вид, что улавливает каждое слово, но на самом деле после вопроса: "Você escolheu alguma coisa?"*⁶, мангака перестал вникать в диалог. Хината учтиво помог всем выбрать и сделал заказ за троих. Девушка удалилась. — Она сказала, что... - Шоё немного смутился, но, пересилив себя, сказал, — мужчина в очках очень милый. Кхм, простите, Акааши-сан. Акааши-мне-не-так-часто-делают-комплименты-в-принципе-Кейджи по несчастливой случайности (или это уже традиция?) в этот момент пил воду из бутылки и тут же подавился. — Прошу прощения... Что? - он всё ещё пытался откашляться, явно не ожидая услышать нечто подобное от местной официантки, да ещё и с уст Хинаты. — Так и сказала, ага, - Удай послушно кивает, опираясь подбородком на свои ладони. Акааши пустил грозный взгляд на мангаку и в последний раз откашлялся. — Простите, - ещё раз уже тише произнес парень и достал телефон, чтобы снова отвлечь от себя внимание двух персон. — Ну-с, Шоё-кун... А можно же к тебе так обращаться? - тут же опешил Удай. — Что вы, я уже, считайте, наполовину португалец, здесь ни к чему эти условности! - Хината задорно ударил себя по ноге, затем, обращаясь к мангаке, продолжил, — когда там следующая глава? Уж больно интересно закончили прошлую. И всё: вот, что нужно было Тенме. Заинтересованный взгляд, запал в глазах собеседника, недоумение - одним словом - фидбэк! Для любого творца искусства нет ничего лучше обратной связи: ты видишь, что кто-то жаждет продолжения, восхищается твоим творением и всячески поддерживает. Нет лучше награды, чем благодарность читателя и его нетерпение узнать: что же будет дальше. Парни ещё как минимум час обсуждали последние главы манги Удая. За это время Акааши несколько раз участвовал в разговоре, бразильянка принесла их заказ и кокетливо подмигнула Кейджи (да так, что тот аж покраснел - кажется, редактор слишком уж погряз в работе, совсем забыв про существование такого понятия, как "личная жизнь"), а ещё Хината несколько раз отходил, чтобы ответить на звонок. — Desculpe!*⁷ - парень снова появился на обширной веранде, которая постепенно становилась всё более пустой и тихой, и по привычке (японской привычке!) приложил ладонь к лицу, выражая свое сожаление за прерывание беседы. — Шоё-кун, ты, конечно, прости, но ещё несколько таких вбросов на португальском, и я перестану вообще что-либо понимать, - Удай явно опередил своего редактора в прямолинейности, выразив всеобщее недоумение. Акааши одобрительно закивал головой, мол: "Да, это очень хорошее предложение от вас сегодня, Удай-сан". — Ох, прошу прощения, я так привык, что часто мешаю слова в разговоре!!! - Хината немного засмущался от неловкости всей ситуации, он пару раз щелкнул себе по лбу и сказал: "Вот дурак!". — Не волнуйся, просто используй меньше португальского и все будет прекрасно, - голос разума в лице Акааши Кейджи вернул всех к привычной волне разговора. — Расскажи, пожалуйста, с кем из поколения Monster Generation ты общаешься, и с кем контактировал/продолжаешь видеться? - через ещё небольшое количество времени беседа зашла в нужное русло. Как хорошо, что у Тенмы есть Акааши Кейджи, всё-таки без него было бы трудновато. — Я видел ваше фото в Инстаграм с Ойкавой Тоору, - тут же добавил Удай как бы между прочим, прежде чем Хината начнет рассказывать. — О... Вы про Великого Короля? Боже, это было пару лет назад, а как будто на прошлой неделе!!! Я очень хорошо помню нашу встречу! - на прозвище Ойкавы "Великий Король" парни переглянулись. Да, о кличках, которые Хината придумывал грозным игрокам в старшей школе, не все знали, но звучало это впечатляюще. И Хината начал рассказывать. Начиная с того, как он параллельно работал доставщиком еды и с огромных экранов лицезрел восхождение молодой звезды волейбола, имя которой Кагеяма Тобио, заканчивая тем, как он в один из рабочих дней потерял кошелек и окончательно отчаялся, понимая как скучает по родной Японии. Каково же было его удивление на одном из местных пляжей вдруг повстречать Ойкаву Тоору. Весь его рассказ сопровождался удивлёнными возгласами, необычными звуками и нестандартными сравнениями. У Шоё даже получилось изобразить реакцию Ойкавы на вопрос, смотрел ли он матчи Кагеямы. Всё это было бесценно. Удай часто делал небольшие зарисовки, а Акааши - заметки. Когда веранда в конец опустела (а это свидетельствовало о том, что пора бы расходиться ), Удай задал свой обычный (он собирается у всех волейболистов спрашивать?) вопрос: — Что ты чувствуешь, когда твои руки касаются мяча? - Удай оперся на спинку стула, отложив скетчбук. — Это одно из лучших чувств на свете. Я играю ради этого, - у Хинаты глаза загорелись, отдавая таким блеском, что никто не стал бы спорить с ним о том, какое у него самое любимое дело на свете, ведь ответ очевиден - это волейбол. — Мое сердце сначала "бам!", а пальцы такие "вжух!", и настроение поднимается! Да, конечно. Акааши глубоко вздохнул. "Что Кагеяма, что Хината... Одного поля ягоды", - парень сделал заметку в блокноте. — Ты общаешься с Тобио-куном? Как тебе ваша прошлая общая игра на Олимпийских играх? - Удай стал грызть карандаш, желая получить ответы на все свои вопросы. — Я слышал, что у вас ещё со старшей школы ведётся подсчет побед и поражений. Вы до сих пор это делаете? - у Акааши тоже были вопросы, которые ему хотелось задать. — Да!!! 1356 побед для меня и 1368 победа для Кагеямы, - с досадой он снова ударил себя по ноге. — Ну ничего, я ещё его догоню, даже не сомневайтесь! Хината несколько секунд подумал и продолжил: — Отвечая на ваш вопрос, Удай-сан: мы общаемся. Я часто звоню Кагеяме, но он не всегда берет трубку, говорит, то слишком рано, то слишком поздно звоню... Ну откуда мне знать? Время же разное, - Акааши с Тенмой молча переглянулись. — Олимпиада выдалась невероятная, я столько эмоций не получал уж очень давно... Было круто! И вообще, мы в сентябре с Кагеямой оба возвращаемся в Японию, поэтому планируем и посоревноваться, и попрактиковаться вместе. Вы тоже можете присоединиться, Акааши-сан. Так сказать, товарищеский матч. И тут Кейджи хватанула ностальгия... Как давно это было, и он не то, чтобы забросил волейбол, но стал играть гораздо реже, и то, когда его позовут. Работа, поездки, крайние сроки... Всё это настолько стало частью жизнью Акааши, если не половиной его жизни, что иногда даже бывшему расчетливому сеттеру Фукуродани не помешало бы расслабиться, вспомнив все навыки и фишки, приобретенные со времен старшей школы и университетских игр. — А давайте сейчас в пляжный? Я знаю хорошее местечко недалеко отсюда, и там отличное освещение, - Хината был полон сил, чего не скажешь про его оппонентов. Тут же подошла официантка, чтобы рассчитать гостей. Шоё, даже не дожидаясь окончательного ответа от парней, легко оплатил всё, что заказывали его приятели, и, щедро поблагодарив девушку, встал со словами: — Вперёд! Вспомним, что волейбол - это весело!***
Оказывается, решить вопрос с недостающим игроком для партии два-на-два для Хинаты было раз плюнуть. Он подошел к каким-то любителям прямо на пляже, несколькими предложениями на чистейшем португальском объяснил ситуацию и вуаля: парень по имени Хосе присоединился в команду Удая. Разумное решение: распределить тех, кто играет в пляжный стабильно с теми, кто в него не играл в принципе. Стоит также упомянуть, что большая компания друзей, которая всё ещё зависала на пляже в столь позднее время, попросила сделать фото с известным Ниндзя Шоё. Честно? Хинате действительно было приятно такое внимание. Оно не являлось столь навязчивым, и парень чувствовал, как может вдохновлять других заниматься спортом, и это - самая крутая вещь в его карьере! Ещё совсем неумехи в пляжном волейболе - Удай и Акааши - через час окончательно выбились из сил, ругая при этом гравитацию, мягкий песок, слишком яркие лампы (Тенма особенно возмущался). Несмотря на то, что парни вошли во вкус игры, энергии больше ни на что не хватало, и оба в самых приятных чувствах бесцеремонно рухнули на песок. Акааши снял очки, пытаясь протереть их тканью футболки. Удай, раскинув руки, всё повторял: "Как же классно было! Шоё-кун, мы обязаны повторить ещё!". Благодарил он и Хосе, напрягая извилины, чтобы выдать чисто португальское "спасибо ". Хината подошёл к парням, тем самым закрывая своим телом свет от ламп, создавая небольшую тень: — Ну что? - он положил ладони на бедра, делая при этом свое самое серьезное лицо, — Волейбол - это весело, неправда ли? И ради этого момента стоило приезжать в Бразилию. На этом можно поставить жирную точку - путешествие удалось. Работа на "расширение возможностей" прошла более чем успешно.***
Следующим утром парни вылетали из Рио в Сан-Паулу, чтобы потом выждать длительную пересадку перед перелётом в аэропорт Хамад. — Вы решили лететь через Катар? Серьезно? - такой вопрос задал Акааши пару месяцев назад. Но пути назад не было - Удай уже купил все билеты. И вот они, в Сан-Паулу встретились с друзьями Удая (шесть часов - это вам не шутки). Витор и Тео приехали из Парати сюда, уже ждали их в общем зале аэропорта, предложив погулять до открытия регистрации на рейс в Катар. Тенма согласился сразу, а вот Акааши пришлось ещё поупрашивать, он не особо приветствовал настолько экстремальные виды прогулок (зная Удая, можно ожидать чего угодно, и случайно остаться в Бразилии до осени). Говоря последние слова о Рио: Хината вызвался утром проводить гостей на самолет в Сан-Паулу. Он был так рад, что смог с кем-то из знакомых ему (вовсе не чужих!) людей пообщаться, что даже обнялся на прощание с каждым. — До встречи в Японии! Обязательно приходите на наш матч!!! - Шоё озарил своей улыбкой и звонким голосом весь аэропорт, разве что бразильское солнце могло посоревноваться с его влиянием на других людей. Но в любом случае, Хината дарил людям куда больше положительных эмоций, чем дневное светило. Все посадки были успешно завершены, разве что Удай успел познакомиться с каким-то шейхом, разговаривая с ним то на английском, то на японском (Тенма имел удивительно притягательный характер, иначе как он нашел с арабским шейхом общий язык?), всё так же рекламируя свою мангу. Когда парни, наконец, пересели на самолет, отправляющийся в Токио, некоторое время они просто молчали, но Удай первый не выдержал: — Акааши, - протянул он жалобно, — нам лететь одиннадцать часов! Я не выдержу!!! — Пожалуйста, успокойтесь. Вы можете поспать, - Кейджи снял очки, отложив их в сторону и стал растирать глаза от усталости. Не лучший способ от нее избавиться, но хотя бы приносило какое-то облегчение. Командировка выдалась более, чем насыщенная, также полна приключений и новых знакомств. На полях скетчбука Удая Тенмы красовалась фраза, которую Хината несколько раз упомянул в их беседе, сказанную когда-то Укай Кеншином - тренером Карасуно - Акааши тоже ее приметил и записал - так, для будущего:"Дело не в преодолении своих возможностей, а в их расширении"
Это и есть новый девиз дуэта трудоголиков.