____________________________________________________________________
Ярмарка была в самом разгаре. В каждом уголке зрительного зала были видны члены клубов, реквизит и декорации. Почти все присутствующие были первокурсниками — около 100 человек. Мы с Хорикитой просто решили отойти в сторону, наблюдая за всей этой сценой. К сожалению, похоже, что мы сделали себе имя как очень неприступный дуэт, поскольку никто не хотел подходить к нам для рекламы своего клуба. Тск. — Многие клубы здесь кажутся высококлассными, — сказала Хорикита. Несмотря на то, что эта школа не особенно известна своими видами спорта, такими как бейсбол или волейбол, не похоже, что клубы находятся на любительском уровне. — Оборудование также отличается высоким качеством. Смотри, у них даже есть кислородные капсулы. Ах, но, похоже, у них нет клуба каратэ, — сказал я. — …понятно. Хм… возможно, она интересуется каратэ?. — А что, ты интересуешься каратэ, Хорикита? — Нет, не особенно. — Тск. Не лги мне, Хорикита. У тебя запястья человека, который практиковал каратэ. — Запястья? Как ты вообще заметил что-то на моих запястьях? — У людей, которые занимаются каратэ, сильные запястья. Я видел, как ты держала свою ручку, как мой сенсей держал свою, когда подписывал бумаги. Ложь во спасение, поскольку у меня не было сенсея, это были инструкторы, но суть не меняется. — Так ты тоже практикуешь каратэ, Аянокоджи-кун? Это хорошо. Пока мы говорили о случайных вещах, я поймал трио идиотов (это прозвище группы, которое дал им класс), пялящееся на группу девочек из класса B. Их отвратительные мысли можно почувствовать за километр. — Тск. Я не мог удержаться, чтобы не издать звук, который был замечен Хорикитой. Она проследила за моим взглядом, и вскоре на ее лице тоже появилось выражение отвращения, похожее на то, что было у нее вчера, когда она спросила, почему я на нее пялюсь. — Я бы предпочла есть жуков, чем общаться с такими, как они. Ха-ха, я полностью согласен с тобой, Хорикита. К сожалению, я тоже понимаю их точку зрения, поскольку девушка из класса В была красавицей, на которую можно было посмотреть. — Они слишком эмоциональны. Их гормоны контролируют функции мозга. Несчастные. Однако я их понимаю. Эта девочка из класса В с розовыми волосами, безусловно, красива. Внезапно я почувствовал холод в воздухе. А? Я оборачиваюсь и вижу свирепый взгляд Хорикиты. С-страшно. Как мне это исправить? И почему она вообще злится? … А-а-а… может быть, она тоже хотела подтверждения своей красоты? В конце концов, девушки — существа конкурентоспособные. Итак, как мне исправить эту ошибку? — Ты тоже. Но твоя красота — это нечто большее… как бы это сказать… более взрослая. Определенно отличается от ее детского выражения лица. Была ли честность здесь правильным выбором? Что ж, я уже сказал это, так что у меня нет другого выбора, кроме как склониться к этому факту. — Я полагаю, все зависит от парня. — А как насчет тебя, Аянокоджи-кун? Какой тип девушки тебе бы понравился? Детский или взрослый? А? Что это за внезапный вопрос? Хм… поскольку я практически был честен с ней с самого начала, продолжать говорить правду кажется наиболее логичным ответом. Верно? Верно. — Это зависит от обстоятельств. Кроме того, такая тривиальная вещь, как внешность, не входит в мои критерии влюбленности. Это чистая правда, одна только внешность не имеет никакого значения, когда дело доходит до поиска жены. Если бы это было так, то большинство людей уже родились бы привлекательными, поскольку люди с уродливыми генами умерли бы через несколько столетий. — Приемлемый ответ. Очень по-взрослому с твоей стороны, Аянокоджи-кун. Ее губы пытались скрыть легкую улыбку, но кто-то такой наблюдательный, как я, мог заметить это, как свет под тяжелым одеялом тьмы. — Спасибо, что подождали, первокурсники. Представитель каждого клуба расскажет о своей деятельности и о том, как присоединиться к ним. Я Тачибана, секретарь студенческого совета и председатель, ответственный за эту клубную ярмарку. Приятно познакомиться. После приветствия от Тачибаны представители клуба выстроились на сцене спортзала. Там были разные представители, начиная от тех, кто носил форму дзюдоистов, и заканчивая красивыми кимоно. — Эй, если ты когда-нибудь передумаешь, попробуй вступить в спортивный клуб. Разве клуб дзюдо не выглядит хорошо? Этот семпай выглядит крутым и обнадеживающим, Хорикита. — Какая его часть выглядит крутой и обнадеживающей? Эта горилла выглядит так, словно может убить кого-нибудь в любой момент. — Даже если бы это было так, спортивные клубы явно не приветствуют новичков, глядя на их поведение. — Им следовало бы. Чем больше людей они наберут, тем больше денег школа им даст, и поэтому они смогут приобрести больше оборудования. — Это просто использование новых членов как способ получить деньги… Наш разговор перешел на деньги, клубы и теневых членов, но даже если это была не очень важная тема, легкая и уютная атмосфера все равно занимала свое место. Атмосфера, которая была около 10 метров в диаметре, так как никто все еще не хотел приближаться к нам, тск. По мере того, как число представителей клуба постепенно уменьшилось, Хорикита внезапно напрягалась и прервала наш разговор. А? Может быть, я сделал что-то не так? Тема, о которой мне не следовало говорить? Я прослеживаю за ее взглядом, чтобы увидеть парня примерно такого же роста, как я, может всего на несколько сантиметров выше. Он стоял перед трибуной, не произнося ни единого слова. Человек был около 170 см в высоту. Стройное тело, гладкие черные волосы. Острые очки и расчетливый взгляд. Поскольку многие первокурсники несут чушь об этом человеке, я пытаюсь проанализировать ситуацию. Он учился на более высоком курсе, возможно, был лидером клуба или членом студенческого совета? Какая у него связь с Хорикитой? Почему она вдруг так напряглась? Может быть, кто-то из ее прошлого. Хулиган? Может быть, враг детства? Как бы то ни было, он ставит моего друга в неловкое положение, и это на самом деле не делает меня счастливым.Глава 4
17 августа 2022 г. в 16:05
Клубная ярмарка, да?
Обычно я бы и глазом не моргнул. В конце концов, они помешали бы моим целям. Однако, услышав о различных клубах, доступных в этой школе, я думаю, что посетить ярмарку было бы неплохо.
Я слышал от сплетников за обедом, что здесь можно заниматься многими видами спорта и творческими увлечениями. Возможно, Хорикита планирует присоединиться к одному из клубов?
Когда последний урок подходит к концу, и звонок сигнализирует о его окончании, я встаю со своего места, подсознательно снова привлекая всеобщее внимание. Не удостоив их ни единым взглядом, я очень небрежно спрашиваю своего соседа.
— Ты планируешь вступить в какие-нибудь клубы?
Она также грациозно встает, не двигаясь со своего места, но поворачиваясь ко мне лицом.
— Нет, это пустая трата времени. Только не говори мне, что ты планируешь присоединиться?
— Ничего подобного. Бесполезные дела, такие как клубы, меня не интересуют. Я просто планирую осмотреть это место, так как я еще не исследовал окрестности. Хочешь пойти со мной?
Вздох… почему у всех возникает желание подслушать наш разговор? Вам, ребята, действительно нечего делать, кроме как распускать слухи?
— Я бы сопровождала тебя, если это то, чего ты хочешь. Тебе нужна моя компания, верно?
Эй! Эй! С каких это пор ты научилась дразнить меня? Я думал, ты просто бессердечная девчонка! Черт. Как противостоять такой лобовой атаке? Я не могу уклониться сейчас, поскольку у нас есть слушатели. Давайте посмотрим… если я правильно помню… я прочитал определенную новеллу жанра повседневность, в которой было такое же взаимодействие…
— Почему бы и нет? Если только ты не ненавидишь меня. В таком случае, я бы просто пошел один. Не беспокойся.
Да… если мои расчеты верны, основываясь на ее вчерашних ответах цундере, она будет яростно пытаться исправить ситуацию, при этом ставя себя в неловкое положение.
— Я не отклоняла твое предложение.
Хм? Крутой, но короткий ответ? Я ожидал чего-то большего, вроде покраснения и заикания. Ты действительно интересный человек, Хорикита.
— Тогда пошли.
Я начинаю идти к двери, целенаправленно пытаясь скрыть от нее свою ухмылку.
— Я не говорила, что буду сопровождать тебя.
Тск. Перестань быть сбивающей с толку девушкой. Я чувствую, как мои брови хмурятся от замешательства, но моя ухмылка все еще на месте.
Каков хороший ответ на это? Думай, мозг.
— Ну, тогда. Хорошего дня.
Да, прямое прощание, чтобы увидеть ее истинные намерения. Если бы она действительно не хотела моей компании, я бы отнесся к этому с уважением и покончил с этим. Однако, если все наоборот, это был бы последний раз, когда она могла исправить разговор.
Я поворачиваюсь к своим одноклассникам, видя, что они все еще смотрят на наш разговор. Некоторые разинули рты, что за странная реакция, ребята? Разве у вас не было больше общения, чем у меня? Только не говорите мне, что вы, ребята, не общались с красивыми девушками?
Бросив последний взгляд на Хорикиту, я останавливаюсь у порога и вижу, как она торопливо пытается сложить все в свою сумку. Хм… значит, она все-таки пойдет.
Оглядываясь назад, я понимаю, что наш разговор может привести к тому, что она будет смущена перед классом. Если какое-либо из наших взаимодействий за прошедший день что-то и сказало о ней, так это то, что она поддерживает свою гордость больше, чем что-либо еще. Как это исправить, но в то же время не поставить себя в неловкое положение?
— Ты идешь?
Два слова, которые, казалось, вывели ее из оцепенения. Хороший ответ, который помешал бы ей сказать что-то плохое, но в то же время получить то, что она изначально хотела. Надеюсь, я правильно понял ситуацию.
Ее глаза на мгновение расширились, прежде чем она вернулась к своему образу ледяной королевы. Но ее глаза были другими, чем раньше, будто благодаря меня за то, что я спас ее от дальнейшего смущения. Я просто киваю ей, надеясь, что она понимает смысл.
Примечания:
Примечание Переводчика:
Довольно грустно осознавать, что этот фанфик за неделю набрал больше лайков чем работа по Коносубе за почти год работы :D