Рай на Земле

- Встречу - руки поломаю, а дальше - поговорим серьезно. - Он не вернется в страну. - Его счастье. Томми ведь пошутил, правда? Тем более, что он уже улыбался. Вполне искренне улыбался. - Так папаша не явится проводить дочку к алтарю? Солнце сегодня нещадно палило, потому они устроились в крытой части бассейна. В тени красивая чистая вода казалась бирюзовой. Как рубашка у Томми. - Нет. Никто из них не появится, - ответила Франс. - Чудесно, у меня тоже не осталось родственников, которые были бы рады. А мой старик не дожил даже до того, чтобы услышать мой приговор. - О-о… Жаль… - Это было давно, - скривился Томми. - На всякий случай, если ты не знала, я отсидел пятнадцать лет. - Не знала, - ответила Франс. Но ей ли удивляться? - Ну да, откуда тебе знать… Ты ребенком была. - Ела с серебряных ложек и на пони каталась. - Куплю соседний участок и устроим там конюшню. - Да, посоветуйся с мистером Керрингтоном, - напомнила Франс. - Он по части лошадей большой специалист. Томми как-то по-особенному уставился на неё и словно принял решение. - По поводу твоего одинокого пути к алтарю… - Что? Хочешь предложить своему деловому партнеру роль моего спутника? - Продвижение бизнеса - это святое, ей ли не знать… - Нет, - посмеялся Томми и пояснил: - У меня есть друг, который будет счастлив побыть отцом. - …Мисс… Сердечно рад за вас с Томми. И горд! Для меня это большая честь. Мистер Келли был очень старым, но еще крепким мужчиной. И он был очень искренним. - О, Господи, Томми, ты даже не представляешь, что ты для меня делаешь… - Ничего особенного, - подсказал добрый человек, который вчера признался, что убил своего друга. "А мистер Вэнс будет шафером?" "Лэнс предал меня. Его я отправил намного дальше, чем Кена". Эрнест Келли утер слезы и надрывно пообещал: - Типография не подведет!.. Самые красивые фотографии… И я… Тоже буду на них!.. А потом город начало буквально лихорадить. Безумные скидки в магазинах, анонсированные городские мероприятия, бесплатный концерт “Лав Фист”, приуроченный к свадьбе: “Мы любим Вайс Сити! Мы любим Томми! Мы ждем всех фанатов!”. После этого заявления Мерседес пришлось закрыть в особняке и начать проводить хоть какую-то терапию. Она засобиралась с группой в мировое турне. - Пожалуй, подключу к её охране байкеров, - вздохнул Томми. - А то у неё все шансы сторчаться вместе с шайкой шотландских импотентов. Не обошлось без скандала. По городу разошелся слух, что фабрика мороженого будет отпускать товар бесплатно, занимайте очередь. Это оказалось неправдой, но недовольных было много больше, чем могла представить Франс. Даже Томми пришлось вмешаться (1). Впрочем, Франс была далеко от всего этого, даже если никто не заметил. Она чувствовала себя так, словно доживала последние дни, часы, минуты. “Я умру? А как я выгляжу?” Такие разные глупые мысли… - Я говорила по телефону с твоей матерью, - сказала бабушка и расправила складки на подвенечном платье. - Она приедет? - Нет, она уже в Калифорнии. Проклинает Вайс Сити и ждет тебя. Франс уставилась на свое отражение. - Я никого из них не жду. - А мы их и не подпустим, - пообещала бабушка и погладила её по руке. Пышная свадебная церемония на зеленом газоне, среди ярких тропических цветов… Мистер Келли предложил ей руку и до теплоты в сердце напомнил Томми. У алтаря Франс поняла почему: они были одинаково рады. - Да! - Да!.. - ответила она задыхаясь. - Можете поцеловать свою… - Дышите чаще, миссис Версетти, - зашептал ей на ухо Томми. - Тогда и я смогу целовать вас дольше. Это была самая красивая церемония в её жизни, самое шумное веселье и самые долгие поцелуи. Солнце зашло и её муж сказал: - У меня для тебя сюрприз. А когда он ушел появилась Дженна, бывшая соседка, Дженна, которую они с бабушкой лично пригласили на свадьбу. И случилось вот это. - Он пришел в ту же ночь… После того, как вы съехали. И приходил еще… Утром, днем и вечером. Мы перепробовали все позы. На столе… на полу… на подоконнике… - Ты мне лжешь. Разумеется, Дженна лгала. В сутках только двадцать четыре часа, и не занимайся Томми очень плотно своей “работой”, их смели бы, в особняк заселились бы другие люди, и прекрасный Вайс Сити больше не был бы Тем Самым Городом! - Да, хорошо, все верно, я лгу! - выпалила Дженна и икнула. Она была пьяна. Франс не была глупой влюбленной дурочкой. То есть она думала… была готова к тому, что Томми когда-нибудь пойдет на измену. Но не сразу же после свадьбы! Не пока они молодожены… И не пока они поживут вместе хотя бы несколько лет… И не пока у них появятся дети… И уж точно он не стал бы ходить налево, пока деликатно ухаживал за ней в особняке и так её желал. - Это было только один раз, три дня назад, - монотонно сказала Дженна. - Я сама подошла к нему в клубе, а он отвез меня в отель и сделал всё, что хотел. Три дня назад жених демонстрировал искреннее раскаяние и беспокойство. Он бережно уложил невесту отдыхать, а сам уехал. Позвонил утром …из клуба “Малибу”. - Хотела поговорит с тобой до венчания, но к тебе не пускали, - призналась Дженна и совсем несчастным тоном продолжила: - Из-звини… Сама не знаю зачем. - А сейчас зачем? - Извини… Дженна сбежала, а Франс поднялась в спальню и избавилась от белого платья. Переоделась в джинсы и футболку, накинула кожаную куртку и задумалась. Куда собралась? К маме в Калифорнию? Не смешно. Томми тоже не посмеялся. Он заглянул, присвистнул да так и встал на пороге. - У тебя свой сюрприз? Он был очень красивым и, избавившись от фрака и галстука, стал казаться милым и домашним. Она даже толком не помнила, что ему сказала и что спросила, а услышала свой голос только в момент праведного гнева: - Ах, это ты так обо мне позаботился?! Томми к тому времени уже подпирал дверной косяк и вовсе на неё не смотрел. - Какая же ты - маленькая дурочка, - очень спокойно произнес он. - Да, мы с тобой расходимся во мнении, что такое забота. Наверное, мне нужно было продолжать тогда в гостинной, когда ты отключилась на диване. Я бы не вставил другой бабе, зато ты осталась бы довольна, очень довольна и счастлива, да? Франс опешила, а он совсем отвернулся и безразлично спросил: - Как эта ш… попала на мою свадьбу? - Это - Дженна… - тихо ответила Франс. - Мы вместе снимали квартиру на Бэйшор-авеню. Томми кивнул, ударил кулаком по двери и быстро вышел. Франс вылетела за ним в коридор. - Ты куда? Томми обернулся, а Франс испугалась. Потому что он был очень зол! Он ведь… никогда не злился. - Нужно замести следы. Она запаниковала и сделала самую большую глупость в своей жизни: она повисла у него на шее. И тогда Томми сделал, что чего Франс боялась с самого начала: он применил силу! Да, он оторвал её от себя как нашкодившего котенка и крикнул: - Марио! Седой Марио появился как из-под земли и уже крепко держал Франс. - Позаботься о том, чтобы миссис Версетти меня дождалась. И… глаз с неё не спускай. - То-томми! Он ушел, почти убежал. - Марио, отпусти! Мне очень нужно!.. Нужно в город! - Тихо-тихо-тихо. Все будет хорошо. - Марио! - Марио, - позвала бабушка своим красивым грудным голосом. - Мария! - откликнулся тот. Бабушка уставилась на Франс и вздохнула. Да, Мэри столько раз говорила, что в её возрасте положено созерцать и наслаждаться собой, а не проблемы семьи решать. Ну вот опять… - Марио, отвези мою внучку куда она пожелает. И можешь не спускать с неё глаз. - Только ради тебя, Мария! - подобострастно воскликнул Марио. Двор перед особняком был забит толпами народу. К гаражу даже подойти нельзя было. Что до Томми, то его уже и след простыл, а он, Франс не сомневалась, мог и вертолет взять. Она назвала адрес и Марио предложил: - На лодке. Там недалеко причал. Они быстро долетели на моторке до Западного острова и перебежали через шоссе. Добрались до Бэйшор-авеню 40 и Франс позвонила в знакомую дверь. Дженна открыла не сразу, но… Она была дома, она была цела и невредима. - Ты? - удивилась Дженна. - Я думала… И тут послышались очень громкие выстрелы. Марио выхватил пистолет, затолкал девушек в квартиру и прикрыл дверь. - Потушите свет, - приказал он и внимательно следил в дверной глазок. Дженна протрезвела мгновенно и повиновалась, а потом только оглядывалась. Выстрелы, крики, вой полицейской сирены, который неожиданно оборвался… - Порядок. Банда разобралась, - доложил Марио. Он выглянул за дверь, потом взглянул на Франс, кивнул и вышел. Она внутренне подобралась, а Дженна торопливо зашептала: - Что? Что? Почему это все?.. Томми вошел. Он выглядел и близко не таким милым и домашним, как в особняке после свадьбы. С пистолетом в руке он стал совершенно другим человеком. Рукава дорогой рубашки были безжалостно закатаны, а белый жилет почернел от копоти. Он всё ещё был очень зол, но теперь, видимо, уже на жену. - Ну?! - с вызовом спросил он. - И не жаль тебе Марио? - Нет, конечно, - ответила Франс. - Он ведь о чем-то думал, когда устраивался на работу к главному криминальному авторитету в городе. Дженна заохала. Франс не оборачивалась. Она надеялась, что та сможет взять себя в руки. Томми сунул пистолет в задний карман брюк и согласился: - Здесь ты права, крошка-малышка. Он снова вернулся к этим глуповатым прозвищам. Что ж, она сама виновата. - Как насчет обняться, - предложил Томми. - Тебе не кажется, что самое время… - Нет. - Окей, что будем делать, миссис Версетти? - Поможем Дженне переехать в другой город. Ей нужны деньги на первое время… - Я этой суке заплатил столько, - закричал Томми, - что она могла бы на Старфиш-Айленд переехать! К тебе в соседки! - Л-любимый мой. - Франс даже запинаться начала. - М-можно без таких подробностей?! - Приходится, синьора! Не то вы меня разорите. Но он сразу же заткнулся и даже присмирел. А Франс нахмурилась и попробовала выступить голосом разума. - Я просто хочу, чтобы ты не натворил глупостей. - Поздно! - “обрадовал” её муж. - Я уже спалил отель. Дженна чуть не сползла по стенке и заныла: - Можно я пойду… - Нет, это мы пойдем, - сказала Франс и взяла мужа под руку. От него действительно несло гарью. Следов перестрелки рядом с домом видно не было, но они обошли через дворы и вышли к шоссе чуть дальше. В сторону центра Вайс Сити мигали красно-синие огни. - Что случилось? - спросила Франс. - Гаитяне до сих пор думают, что у них мороженое получится лучше, чем у меня, - туманно ответил Томми. Марио нигде не было видно. - Мы добрались на лодке… - неуверенно пояснила Франс. - Умно, - похвалил Томми. В темноте выражение его лица невозможно было разобрать, но судя по голосу… Он казался довольным. - Это идея Марио. - Ах вот на что старик рассчитывал. Томми явно повеселел и напомнил: - С лодки начинается мой сюрприз.