all you sinners

I. Трэвис

      До лагеря Трэвис и Кирни едут практически в полном молчании. Не самая лучшая идея вести машину после бокала виски, но, во-первых, это не так уж и много для Хэкетта (в сравнении с последними шестью годами), а во-вторых, Кирни тоже выпил и давать ему руль идея ещё хуже. А с Бобби справиться не так-то и просто, особенно если ты один среди подростков.       Кирни оживает только тогда, когда они подходят ближе к Коттеджу и у окна оба копа видят Криса и Лору.       — Этот твой брат, — негромко говорит Джейсон, — он… посматривает на Лору. Тебе не кажется?       Трэвис медленно поворачивает голову в сторону Кирни, точно оценивая тот факт, не послышался ли ему этот бред.       — Нет. Мне не кажется. Он вообще-то потерял детей, — огрызается Трэвис, но чувствует, как холодеют ладони.       — Детей может и да, но вот любовь к алкоголю точно нет. Кто знает, где он собрался найти утешение…       Трэвис бледнеет. Хорошо, что на улице хоть глаз выколи и Кирни отвлекся.       — Даю тебе слово — Крис далек от подобных вещей.       «А вот я, по ходу, нет. Представь себе, Кирни, что тебя ждет».       Появившись на пороге, точно супер-агенты из фильмов, Кирни и Хэкетт осматривают помещение профессиональным взглядом. Да уж, милый праздник превратился в поле брани. Эшли хохочет, Бобби вьется вокруг неё, послушной любой её команде. Очередную девчонка дает прямо в тот момент, когда копы появляются на пороге.       —… а потом стой на голове!       — Никто. Не будет. Стоять. На голове, — делая несколько шагов в центр комнаты вносит ясность Хэкетт. Краем глаза он видит, что Кирни в первую очередь идет к дочери. Видимо, не слишком он и верит, что Крис к неё не пристает. Скоро он так на неё браслет с трекером нацепит.       Эшли прикусывает нижнюю губу и подбирает ноги, точно ребенок, которого застали врасплох.       Бобби, кстати говоря, брата совсем не слушает. Трэвис поворачивается к Эшли и бегло оценивает её взглядом.       — Скажи, чтобы прекратил, — Трэвис бросает на неё суровый взгляд.       — Ой, прс-стите, — хихикает она, а потом кричит в сторону Бобби, — Мусик, не надо, иди сюда!       Хэкетт сводит брови. Такого звания брату ещё не давали. Тем не менее брат слушается, бросает свои попытки и подходит к Эшли. Трэвиса даже взглядом не удостаивает.       — Ему нельзя пить, зачем это все? — Злится Трэвис, поворачиваясь к Бобби спиной так, чтобы только Эшли его и видела.       — Я не знала, правда, мистер Хэкетт! — Старательно связывая слова в одну фразу отвечает ему девушка. Вдруг скатерть рядом с ней двигается и из-под неё вылезает Макс.       — Робокоп, опять ты… Иди, вон, к… — Он пытается указать рукой в сторону Лоры, но Эшли вдруг срабатывает на удивление быстро, сворачивая салфетку, лежащую рядом, и ударяя Макса ею по голове. Тот не успевает сказать лишнего и падает обратно на стол.       — Проклятье… — Разочарованно качает головой Трэвис, прикрывая глаза и упирая руки в бока.       Рядом оказывается Кирни.       — А девочка знает толк в развлечениях, да? — Усмехается он. Трэвис украдкой смотрит на него, отмечая в лице Кирни какие-то перемены… в лучшую сторону. Наверное, он рад, что появилась проблема, с которой он в силах разобраться. — Похоже, что этому уже хватит, — он указывает на Макса, хлопая того по боку. В ответ получает только нечленораздельное мычание. — Ясно. Так, мэм, командуйте здоровяку взять вас на борт, а я подниму этого красавца… В конце концов, я его матери обещал, что с ним все будет в порядке, — говорит он мельком, но тут же, будто спохватываясь, что кто-то мог услышать, переводит тему.       — Хэкетт, я разберусь с детьми, а вы приберетесь здесь? Лора поможет. Трэвис, несколько обескураженный тем, что Кирни так активничает, только утвердительно кивает и мельком бросает взгляд на Лору. Крис, несмотря на свой алкогольный статус, быстро находится.       — А я, пожалуй, спать. Должен же кто-то завтра вас всех будить и отпаивать, — довольный шуткой, он ретируется на второй этаж. Кирни уносит Макса, а Бобби послушно тащит Эшли, довольный как слон.       Они остаются одни посреди хаоса. Это достаточно символично, учитывая, какой бардак сейчас происходит в их жизни.       Трэвис поднимает на Лору взгляд, который теплеет практически мгновенно.       — Хорошо выглядишь, — говорит он как бы мимоходом, поднимая стул и ставя его на место. В коробке рядом он видит кусочек торта, который чудом остался нетронутым, а ещё чистую вилку. Трэвис наклоняется вниз и откалывает кусочек торта, с удовольствием его съедая: он ведь так и не успел его попробовать, когда проблема в виде Кирни образовалась в начале праздника.       — Я рассказал ему в общих чертах, и показал видео с того дня, когда ты потеряла глаз. Кажется, он поверил. Во всяком случае, у него будет ещё слишком много вопросов. Если захочет увидеть все сам… Я предложил ему остаться до полнолуния, — Трэвис отпивает немного из кружки кофе, дымок от напитка завивается в воздухе. Они сидят рядом на ступеньках коттеджа и наблюдают за тем, как ветер качает верхушки деревьев. В Хэкеттс Куори совсем тихо.       — И… — Он запинается поджимая губы и пряча взгляд, будто стесняется, — то, что было вчера… В общем, это… Так хорошо мне ни с кем не было, — он говорит это в сторону, опасаясь взгляда Лоры. Затем снова опускает взгляд, на этот раз в свой кофе. — Но боюсь, что не смогу остановиться, — обведя по кругу поляну перед Коттеджем, Трэвис возвращает взгляд Лоре. — Несмотря на то, чем это нам обоим грозит. И даже сейчас я думаю о том, чтобы поцеловать тебя, хотя Кирни может объявиться в любую минуту. Он отпивает немного кофе, а затем усмехается, бросая на Лору игривый взгляд.       — Вы вскружили мне голову, мэм.

II. Лора

      — Пап?       Лора отталкивается от стены, встречаясь глазами с отцом. Она не пропустила их с Трэвисом эффектное появление в коттедже — но, все равно, немного удивилась тому, что к ней он решил подойти в первую очередь. Опасаясь, что их с шерифом диалог прошел не самым лучшим образом, Лора ищет на лице отца ответ на свой вопрос. Кажется, он не злой. Впрочем, кто знает, какие эмоции прячутся в человеке на самом деле?       — Все нормально? Дом вверх дном не перевернули? — голос Кирни-старшего вполне мягкий. В то время как его глаза скользят с дочери на Криса, и обратно.       — Только начали, но вы все испортили.       Лора отшучивается, вызывая на лице папы некое подобие улыбки. Ей кажется, или от него тоже пахнет алкоголем?       Она что, единственная, кто решил остаться на этот вечер трезвой? Ведь, если отец выпил в участке, Трэвис наверняка не остался в стороне. Конечно, того едва ли можно назвать таким же любителем выпить, что и Криса, но…       Ладно, неважно. Она еще успеет спросить, о чем они говорили, и что делали.       — Пойду, помогу, пока твоя подруга не дала команду имениннику сломать здесь все.       — Да, давай.       Лора провожает взглядом спину отца. Помедлив, идет за ним следом, оставляя по дороге свой допитый стаканчик на краешке стола. Видит, как Эшли командует здоровяком, и задается вопросом: когда это она успела обзавестись таким авторитетом у Бобби? Понятно, что тот точно не оставляет без внимания «красивых баба», только вот до сегодняшнего вечера, ей казалось, что любая его симпатия ограничивается лишь комментариями, а не беспрекословным подчинением. Понаблюдав за тем, как подруга общается с младшим Хэкеттом, Лора тепло улыбается, щуря глаза. Кажется, у Макса появился конкурент.       По-крайней мере, на сегодня уж точно.       Когда они с Трэвисом остаются одни посреди того бардака, что теперь творился на первом этаже коттеджа, Лора закатывает глаза на слова шерифа:       — Да брось. Со всем этим стрессом, я выгляжу, как бука.       Но конечно, ей приятно. И слышать это, и остаться с ним наедине. Складируя мусор в большой черный пакет, она подчищает весь стол. Изредка, когда уборка вынуждает их с Хэкеттом оказаться ближе, чувствует, как волнуется — невозможно иначе, если в памяти то и дело всплывают обрывки их вчерашней ночи. Как после этого вообще можно оставаться спокойной? Даже представить сложно, что ей придется делать вид, будто между ними с Трэвисом ничего нет. Если отец узнает — психанет так, что лагерь затрещит по швам, вместе с Норт-Киллом. Тогда, стресса станет еще больше, а ведь до полнолуния еще чуть больше двух недель. До него уж точно следовало дожить.       Они приводят холл в более-менее приличный вид, когда часы показывают за полночь. Судя по тишине что в коттедже, что на улице — все обитатели Хэкеттс Куори уже спали. Лора, обхватывая ладонями кружку с горячим чаем, слушала Трэвиса, взглядом, тем временем, бегая по лесистой местности. Конечно, ей теперь будет спокойнее — зная, что отец и шериф нормально поговорили, она не будет беспокоиться хотя бы об этом.       А поверил отец, или нет… Покажет только время. Макс, увидев видео, поверил. Кто знает, может быть, повезет?       Внезапная смена темы заставляет Лору чуть повернуть лицо к Трэвису, дожидаясь, пока он ответил ей тем же. Чувства, и без того не дремлющие в теле, вновь проявляют активность — сердце начинает биться чаще, а мозг отчего-то вдруг перестает генерировать логичные фразы. Лора ограничивается коротким:       — Да что вы говорите, сэр.       Сама же, хочет сказать ему все то, что еще не успела. Что он подарил ей самые незабываемые ощущения, еще даже до вчерашней ночи. Что она хочет быть с ним каждую минуту своего времени. Что сейчас, вместо того, чтобы пойти в домик к Эшли, с удовольствием осталась бы с ним — неважно, где. Как и неважно, чем бы они могли заняться.       Все это неважно. Главное, чтобы он был рядом.       — Мы и так палимся, сидя здесь вместе. Ты знаешь, все это так глупо, — Лора болезненно улыбается, отводя взгляд в сторону, — папа ведь все равно узнает. Я понимаю, что сейчас так нужно — притворяться, и тому подобное… Ладно, извини. Надо просто перетерпеть. Сейчас, не время, я знаю.       Она отпивает чай, пробуя заглушить эмоции, и немного отвлекаясь.       Она ведь всегда умела быстро переключаться с любой темы. Так почему именно сейчас это стало так сложно?       — Я тебя очень люблю. Просто знай.