ID работы: 12314632

Разбитый мир

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
281 страница, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник Скачать

Глава 23: Дополнения

Настройки текста
Примечания:

Альтернативная концовка

Китана открыла глаза. Кровать была сломана и старая, но достаточно удобная. Она лежала в голой комнате из булыжника с несколькими атрибутами и небольшим балконом. В воздухе пахло пеплом и дымом, что, как она предположила, было связано с зажженной жаровней в углу, но знакомое пурпурное небо дало ей понять, что она вернулась во Внешний Мир. Она попыталась вспомнить, как попала сюда после битвы на пирамиде Онаги, но ее память была размытой. Она попыталась сесть, и боль пронзила ее тело. Бои, должно быть, унесли больше жертв, чем она предполагала. — Наконец-то ты проснулась. Милина сидела возле ее кровати. Несмотря на то, что она все еще была в маске, она увидела несколько порезов и исчезающих синяков на лице сестры. Она вздрогнула, увидев ее рефлекторно, но быстро отмахнулась. Даже если они все еще были врагами, когда все закончилось, Милина не представляла угрозы в данный момент. — Что случилось? Как мы тут оказались? — Тебя не было два дня, — сказала Милина. — Тот последний бой действительно повлиял на тебя. Ей удалось сесть, несмотря на боль в боку и голове. — Мы победили? Это… все кончено? Милина уставилась на нее, ее желтые глаза были проницательными и напряженными. На мгновение Китане показалось, что она бросится на нее и нападет. — Ты действительно заставишь меня сказать это, не так ли? — Что-что? — Будь по-твоему. — Она вздохнула и закрыла глаза. — Да, мы победили. И да… мы всем обязаны тебе. Счастлива, сопля? Разные эмоции обрушились на Китану одновременно. Путаница, что она, по-видимому, была ключом к их победе. Раздражение, что даже сейчас Милина обижена на нее. Но преобладало прежде всего облегчение. Они спасли миры от безумия Онаги. Внезапно ее боли, казалось, уменьшились, и огромная тяжесть упала с ее плеч. — И ладно, я даже это признаю, — добавила Милина, скрестив руки на груди и ворча. — Ты произвела на меня впечатление. — Похвала от тебя?! — сказала она, вставая с постели. — Я все еще сплю? — Не привыкай к этому. Она доковыляла до балкона и посмотрела на пейзаж Внешнего Мира. Пустоши лежали сразу за крепостью с обычными руинами и остатками сражений недавних и древних. Казалось странным, что они оказались в старой крепости Шао Кана, но она предположила, что в суматохе они отправились туда, куда было удобно. — Что случилось? Как мы победили Короля Драконов? Вид на Пустоши был таким, как она и ожидала, но что-то в горизонте ее беспокоило. Вместо гор и долин она увидела ряд башен из стекла и стали. Большинство из них были повреждены, а некоторые загорелись. Это было необычное зрелище для Внешнего Мира, но все же почему-то знакомое. Она где-то видела эти здания… — Что за Король Драконов? — спросила Милина. Взгляд Китаны переместился на внешнюю стену крепости, и ее кровь похолодела, когда она увидела, что она усеяна головами на шипах. Свежеотрубленные головы разных людей… некоторых она узнала. Тем временем таркатаны, шоканы и солдаты вышли наружу под знакомыми знаменами. Дверь в ее комнату открылась, и низкий голос объявил: — Вот она! Герой Внешнего Мира! Дрожа, она повернулась и увидела его, стоящего там — живого и такого же сильного, как всегда, возвышающегося над всем. Глаза Шао Кана горели под его шлемом-черепом, но она увидела гордость, написанную на его лице. Рядом с ним была ее мать, наблюдавшая за ней зловещими глазами и довольной ухмылкой. — Моя дочь! — сказал Шао Кан. — Кто обеспечил нашу победу, убив Лю Кана в Mortal Kombat! — Это великий день, Китана, — сказала Синдел. — Наконец-то Земное Царство наше. И всем этим мы обязаны тебе. Казалось, мир закружился. Силы Китаны покинули ее, и она рухнула на колени. Конечно, она поняла. Все это было во сне — Онага, Камидогу… все это было нереально. Еще до этого — Море Крови, Кроника, узнавание правды… все это было лишь сном. Просто долгий, ужасный сон. Она закричала. Кошмар закончился, и она вернулась на свое место. Она была дочерью Шао Кана и принесла своему отцу величайшую победу. Земное Царство принадлежало им, и его правление будет вечным. Она продолжала кричать. Все было так, как должно быть. Все было хорошо. Она была дома. Примечание: Это пришло мне в голову, когда я писал сцену в главе 13, когда Китана говорит, что иногда ей жаль, что она никогда не узнает правду о своем прошлом. Я подумал, что это будет неверный поворот, если окажется, что «идеальный мир» Китаны — это не Эдения, которую Шао Кан так и не завоевал, а та, в которой она никогда не обращалась против него. Но это не согласуется с тем, что происходит с другими персонажами, и как бы портит историю.

***

Удаленные сцены

«Сарина и ее люди»

(должно происходить в шестой главе, когда Скорпион и Сарина останавливаются, чтобы отдохнуть, прежде чем столкнуться с Эрмаком) — Кто ты вообще для Саб-Зиро? Как демон Преисподней оказался союзником Лин Куэй? Она поправилась, держась за живот и морщась от боли при движении. — На самом деле это был Би-Хан, — сказала она. — Он отправился в Преисподнюю, чтобы найти амулет Шиннока. Моим сестрам и мне было поручено не дать ему добраться до Куан Чи. Он победил меня и… Она замолчала, и в ее глазах появилось почти задумчивое выражение. — Он мог убить меня, но пощадил. Когда он сражался с Куан Чи, я… — Почему ты? — Извини? — Би-Хан пощадил тебя, — сказал он. — Би-Хан. Брат Куай Ляна. Человек, который меня убил. Он не хотел, чтобы это звучало так агрессивно, как получилось, но предположение, что старший Саб-Зиро был способен на милосердие, обеспокоило его. Судя по тому, что он знал о своем бывшем сопернике, Би-Хан всегда был непримиримым, когда дело доходило до смерти и убийства — настолько холодным, как предполагало его кодовое имя. Но из всех существ… из всех противников… именно к демонической женщине, посланной убить его, он проявил милосердие? Вопрос не остался незамеченным Сариной, равно как и очевидное возмущение Скорпиона. — Д-да, — сказала она. — Я тоже никогда не понимала, почему. Он просто… он позволил мне жить. Она пожала плечами, выглядя смущенной и нервной. Скорпион встал и принялся ходить, злясь, но стараясь не вымещать на ней злобу. Именно способность Куай Ляна к милосердию заслужила его уважение, но каким-то образом то, что Би-Хан тоже был способен — и просто проигнорировал это — разозлило его еще больше. И почему Сарина? Он допускал, что у нее, казалось, были добрые намерения, но понял это только тогда, когда она спасла его семью. Откуда Би-Хан мог знать? Напоминала ли она ему кого-то, кого он знал? Даже если он по какой-то причине испытывал к ней чувства, то почему? В конце концов, был ли его ненавистный враг просто любителем красивого лица? — Я часто задавалась вопросом, — сказала она. — Я узнала о нем больше, когда встретила Куай Ляна, и из того, что он мне сказал, милосердие не было самым сильным качеством Би-Хана. Она вздохнула и снова поправилась. — Может быть, это только я, и я привлекаю определенные типы мужчин? Куан Чи, Би-Хан, Рейко… этот странный призрак в дыхательной маске. — Кабал? Шрамы по всему телу? Использует мечи-крюки? — Это его имя? Я не знаю, кто он. Я была на миссии в Преисподней и пересеклась с ним, и он просто начал преследовать меня повсюду. Я думаю, что он влюблен в меня. Я просто хочу, чтобы он оставил меня в покое. Скорпион снова сел, почесывая волосы. Он смутно знал бойца, известного как Кабал — его дыхательную маску было трудно забыть, — но почти ничего не знал об этом человеке. У него действительно была репутация непредсказуемого дикаря. Возможно, это включало в себя увлечение женщиной-демоном? Конечно, хотя она и не сказала этого прямо, ему показалось, что Сарина питала собственные чувства к Куай Ляну, что само по себе было своеобразной парой. Но он не мог судить, полагал он. Он вспомнил, что некоторые считали его плохой парой для Харуми, но она все равно любила его. Примечание: Я хотел добавить отсылку к концовке Кабала из MK11. Мой главный канон в том, что он увидел Сарину в какой-то момент в Преисподней и тут же влюбился… но это совершенно однобоко, и она понятия не имеет, кто он такой. Я также подумал, что было бы забавно признать, что Скорпион, вероятно, не был бы рад узнать, что Би-Хан готов проявить милосердие к любому. Я вырезал эту сцену, потому что, хотя она и была забавной, я думал, что она затянута и мало что добавила. ***

«Высоты»

(было бы в главе 12, когда Китана, Милина и Эрмак пользуются лифтом в Небесном Храме) Милина тоже была в синяках и побоях, но в данный момент шаткий лифт, казалось, беспокоил ее больше всего на свете. Она вцепилась в перила, ее тело напряглось, и, казалось, она изо всех сил старалась не смотреть вниз или даже по сторонам. — Милина, — сказала Китана. — Ты боишься высоты? — Что? Нет! Что? Почему бы-? Нет!» — Я не издеваюсь над тобой. Просто я не такая, поэтому я думаю, что интересно, что ты… — Просто заткнись, ладно! Раздался громкий лязг, и лифт начал раскачиваться. Милина втянула воздух и снова напряглась. Затем она закрыла глаза и что-то пробормотала себе под нос. Китана решила отпустить это и повернулась к Эрмаку. Примечание: Мне нравится добавлять небольшие причуды к персонажам, когда я могу, например, сделать рисунок Милины и небольшой намек на то, что Китана интересуется астрономией. Я вырезал это, потому что, хотя мне это показалось забавным, это не соответствовало тону сцены и, что более важно, казалось, что это создает что-то, что, как я знал, не окупится. Если бы Милина столкнулась со своим страхом высоты позже в этой истории, я мог бы оставить это, но я знал, что это не повторится снова, поэтому я вырезал это.

***

«Гордыня»

(Глава 19, когда Кун Лао спасает Лю Кана) Лю поднялся на ноги и посмотрел в окно. Таркатаны, казалось, отступали, но ущерб был нанесен. Тела многих шаолиньцев были разбросаны по территории, а костры все еще горели. Они выжили, но это не было победой. Позади него Кун Лао снял шляпу и склонил голову перед своим павшим предком. — Что ты помнишь, Лао? К тебе тоже вернулось? — Слишком много, — ответил он. — Я вижу жизнь, в которой я не хотел ничего, кроме как стать чемпионом Mortal Kombat, которая заканчивается смертью и проклятием. Я вижу другую, в котором я никогда не хотел быть чемпионом и был доволен, предоставив это тебе. Он встал и снова надел шляпу, прежде чем подойти к Лю и осмотреть его рану. — В последней я дожил до Армагеддона. Я полагаю, что из этого можно извлечь урок о высокомерии. Примечания: Это пришло мне в голову, когда я впервые писал главу 19, и мне понравилась идея отметить один из первых больших ретконов мотивации/личности персонажей в Mortal Kombat. Но я вырезал его, потому что Лао считал ненужным и неуместным язвительные замечания по поводу тела своего мертвого предка .

***

Заметки и мелочи

* Я не хотел включать сестру Саб-Зиро в историю. Несмотря на то, что она существует (или существовала) в каноне, нам никогда не давали имени, и я чувствовал себя странно, назначая ей его. Я также подумал, что ее имя должно соответствовать имени ее братьев, а я не говорю по-китайски. К счастью, я нашел имя, которое ей подходило. Кто-то, более знакомый с языком, может меня поправить, но, по крайней мере, согласно Google, Сюэ Тяньши переводится как снежный ангел. * Если это не было очевидно из ее описания и небольшого предзнаменования в первой главе, Харуми по существу становится онрё, мстительным духом в японском фольклоре. Ее любимое оружие напоминает когти Фредди Крюгера, и если бы у нее было имя персонажа, я бы, вероятно, назвал ее Шип или что-то в этом роде. * Кобальт полностью выдуман, и в каноне нет намека на то, что у Джейд есть братья и сестры. Я хотел, чтобы его имя было связано с ее именем, так что это был выбор, будет ли это другое слово для обозначения зеленого или другого драгоценного камня. Я выбрал последний (хотя синий кобальт на самом деле не является драгоценным камнем). Родственники Джейд были эденийскими дворянами и, по-видимому, довольно мерзкими, поэтому я думаю, что они достаточно высокомерны и претенциозны, чтобы называть своих детей в честь драгоценных камней и тому подобных произведений. * Два древних эденийских слова, которые Китана помнит в главе 7, выдуманы. Я слепил японский и эльфийский (как во «Властелине колец»). Mélie — это сочетание японского слова ie (означающего «дом») и эльфийского слова méla (означающего «любящая привязанность»). А Sekemenai — это сплав японского sekai (что означает «мир») и эльфийского cemen (что означает «земля» и произносится с твердой до). * Когда Онага использует Камидогу, чтобы дать волю худшим страхам всех, у меня ненадолго возникло искушение, что Джонни Кейдж подвергнется нападению со стороны его бывшей жены Синди. Я дважды проверял имена некоторых персонажей, и, согласно его биографии MK1, у Джонни действительно есть бывшая жена по имени Синди Форд. Я представил, как она врывается в дом и пытается ударить его ножницами. Но я решил, что это не будет соответствовать тону сцены, поэтому я сменил ее на Мотаро. Может быть, она отомстит в другой день. * Подобно Китане и Скорпиону, Кабал помнил все с самого начала и никогда не верил в идеальный мир Онаги. Однако, в отличие от них, ему никогда не приходило в голову искать Райдена, и, поскольку он не такой неестественный, как Эрмак или Сарина, Онага никогда не посылал никого, чтобы устранить его. Итак, Кабал провел неделю в очень, очень запутанном состоянии.

***

Я думаю, большой вопрос в том, будет ли продолжение, и правда в том, что у меня его нет в планах. На самом деле, одна из причин, по которой я даже написал это, заключалась в том, что это была довольно прямолинейная история с началом, серединой и концом. Цель эпилога заключалась в том, чтобы проследить за некоторыми висящими нитями и показать, что, даже если плохие парни побеждены, за углом всегда будет новая угроза. Если я думаю о том, что произойдет дальше, я знаю, как будет выглядеть начало сиквела, есть определенные сцены/моменты, которые я имею в виду, и у меня есть идеи о том, куда пойдет история. Но они не очень развиты, и я не знаю, как они будут связаны друг с другом. Так что на данный момент это в основном фильм Джей Джей Абрамса — привет! Не скажу, что этого никогда не произойдет, но и не рассчитывал бы на это в ближайшее время. У меня есть другие дела, над которыми я должен работать, и мне в любом случае нужен перерыв. В любом случае, что бы ни случилось, я хочу поблагодарить всех, кто прочитал это и оставил комментарии. Надеюсь, вам понравился мой рассказ о сломленных душах и отверженных вселенной Mortal Kombat, которые собираются вместе, чтобы спасти миры. Ваше здоровье.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.