Голосовая почта

Длинные гудки… — Привет, это Дарлингтон. К сожалению, сейчас я занят, но вы можете оставить сообщение после звукового сигнала. Бип. — Эм, привет. Это Алекс. Я хотела… на самом деле, не знаю, зачем это делаю. Твой мобильник исчез вместе с тобой, и мы уже пытались тебе дозвониться, но, похоже, ты находишься вне зоны доступа. Хотя тогда мне бы так и сказали, верно? «Этот абонент находится вне зоны доступа», или «Абонент временно недоступен», или какую-то прочую чушь, которая обычно звучит, когда ты звонишь тому, кто едет в метро. Но ты не в метро, ты черт знает где. Видимо, у твоего оператора нет сценария на тот случай, если ты попадешь в преисподнюю из-за того, что тебя съело адское чудовище. Не хочу сказать ничего такого, но я бы на твоем месте сменила оператора. Нервный смешок. В общем… я думала, может, даже если ты не можешь взять трубку, ты сможешь прослушать это сообщение, чтобы узнать, что мы все еще ищем способы, как тебя вернуть. Ну… как-то так. Пока. Возвращайся уже. Мне надоело делать за тебя всю работу. Конец сообщения.

***

Длинные гудки… — Привет, это Дарлингтон. К сожалению, сейчас я занят, но вы можете оставить сообщение после звукового сигнала. Бип. — Привет. Это Алекс. На прошлой неделе Мишель, твоя наставница, приезжала в Нью-Хейвен, и мы обсуждали детали ритуала, который может тебя вернуть. Пока все звучит… туманно. Но мы полны оптимизма. Так что начинай паковать чемоданы и не планируй ничего на ближайшие три дня. Пока. Конец сообщения.

***

Длинные гудки… — Привет, это Дарлингтон. К сожалению, сейчас я занят, но вы можете оставить сообщение после звукового сигнала. Бип. — Как ты уже мог заметить, ритуал провалился. Опять. Мы попробуем снова, когда Мишель вернется из поездки в Мексику, то есть через три недели. Доуз тоже уедет из Нью-Хейвена на некоторое время — какая-то семейная встреча, которую никак нельзя пропустить. А я нашла подработку: в университете не хватает рук, так что буду помогать с обработкой заявок на поступление. Неожиданно, да? Оказалось, Трипп замолвил за меня словечко. Видимо, хотел таким образом отблагодарить меня за то, что я не сказала Тернеру… так, это тебе знать необязательно. Мерси считает, что я ему нравлюсь, а по мне так это полный бред. Хотя зачем я тебе это рассказываю? Зачем я вообще я продолжаю тебе звонить? Вздох. Ладно, мне пора. Конец сообщения.

***

Длинные гудки… — Привет, это Дарлингтон. К сожалению, сейчас я занят, но вы можете оставить сообщение после звукового сигнала. Бип. — Привет. Хотела сказать, что Космо по тебе скучает. Очень. И «Черный вяз». И Доуз, как же иначе. Так что возвращайся к ним скорее. Конец сообщения.

***

Длинные гудки… — Привет, это Дарлингтон. К сожалению, сейчас я занят, но вы можете оставить сообщение после звукового сигнала. Бип. — А чертовка Мерси оказалась права: Трипп позвал меня на свидание. В «Лете» есть какие-нибудь правила на этот счет? Не то, чтоб я хотела пойти, просто стало любопытно. Шуршание. Кстати, корм Космо подорожал. Будем считать, что таким образом я возвращаю тебе те три сотни на диван. Да, и еще… когда вернешься, не пугайся, увидев расходы по своей кредитке. Это было сложное время, мне нужно было на что-то покупать еду! Грохот. Так, я пойду, прежде чем твой кот наденет мне на голову свою миску, которую я все еще не наполнила едой. Пока. Конец сообщения.

***

Длинные гудки… — Привет, это Дарлингтон. К сожалению, сейчас я занят, но вы можете оставить сообщение после звукового сигнала. Бип. — Если бы мне платили за каждый провалившийся ритуал, призванный тебя вернуть, я бы уже была миллионершей. Конец сообщения.

***

Длинные гудки… — Привет, это Дарлингтон. К сожалению, сейчас я занят, но вы можете оставить сообщение после звукового сигнала. Бип. — Напомни мне больше никогда не ходить на свидания с Костлявыми. Никогда. И, черт тебя дери, возвращайся уже. Конец сообщения.

***

Длинные гудки… — Привет, это Дарлингтон. К сожалению, сейчас я занят, но вы можете оставить сообщение после звукового сигнала. Бип. — Мишель милашка, но мне трудно представить, что когда-то она была твоим наставникам. Вы с ней слишком… разные, что ли. Смех. Хотя мы с тобой тоже не шибко похожие, да? Пауза. Она будет помогать мне, пока ты не вернешься. Скоро начало нового учебного года, между прочим. Знаешь, что это значит? Что тебя нет уже двести сорок пять дней. Разве это честно? Пауза. Дарлингтон, ты придурок. Нельзя так с Пэмми. Она же ждет тебя. Возвращаться. Я не верю, что у тебя нет плана. Ты слишком умный, чтобы не знать, как самостоятельно выбраться оттуда. Знаешь, что я думаю? Ты просто не хочешь возвращаться! Ты наконец получил приключение, о котором так мечтал, и теперь наслаждаешься им, наплевав, что тебя здесь ждут. Ты эгоист, Дарлингтон. Конец сообщения.

***

Длинные гудки… — Привет, это Дарлингтон. К сожалению, сейчас я занят, но вы можете оставить сообщение после звукового сигнала. Бип. — Привет. Вчера я брала твой автомобиль и случайно его разбила. Пауза. Шучу! Про то, что я его разбила, а не про то, что я его брала. Нам с Пэмми стало интересно, что за фотография висит у тебя в спальне над столом. Хорошо, что изобрели поиск по фото, иначе мы бы долго с этим провозились. Правда, это прекрасное изобретение человечества не могло нам рассказать, зачем ты хранишь вырезку из статьи о разрушенных горках. Так что мы съездили на мыс Лайтхаус, и во время поездки выдвигали различные теории. Я предположила, что ты хочешь построить уменьшенную версию у себя в бальном зале, а Пэмми считает, что ты просто никогда не катался на американских горках, вот и держишь на виду фотографию, как напоминание. Еще была версия, что ее тебе подарила возлюбленная, с которой ты когда-то хотел съездить в Сейвин Рок, но затем судьба вас развела по разным дорожкам, и теперь ты страдальчески смотришь на фотографию перед тем, как лечь спать. Пауза. Вообще, мы так и не смогли найти информацию о каких-либо сверхъестественных событиях, связанных с этим местом, поэтому было бы неплохо, если бы ты нам все объяснил. И еще, когда мы были там, я видела… расскажу, когда ты вернешься. Конец сообщения.

***

Длинные гудки… — Привет, это Дарлингтон. К сожалению, сейчас я занят, но вы можете оставить сообщение после звукового сигнала. Бип. — Привет. Огромное спасибо за то, что ты так скрупулезно вел свои конспекты. В этом семестре мои дисциплины наполовину совпадают с теми, что были у тебя, и уже готовые записи значительно облегчают мне жизнь. Хотя почерк у тебя просто ужас. Конец сообщения.

***

Длинные гудки… — Привет, это Дарлингтон. К сожалению, сейчас я занят, но вы можете оставить сообщение после звукового сигнала. Бип. — Интересный факт: без тебя Хэллоуинская вечеринка прошла без происшествий. А еще считалось, что это я приношу несчастье. Космо, не трогай это. О чем я? Ах, да. Ко мне опять пытался подкатить тот парень, как его… Даг? Он еще тогда назвал тебя «джентльменом из Леты» и спрашивал, не являюсь ли я твоей девушкой. Космо! У тебя невероятно упрямый кот. Если бы он мог говорить, наверняка сказал бы тебе, что ты офигел так долго не возвращаться. Но поскольку Космо — неговорящий кот, то я сама тебе скажу. Дарлингтон, ты офигел так долго не возвращаться! Ты вообще осознаешь, что тебе теперь придется повторить целых два семестра? Для вундеркинда вроде тебя эта мысль должна быть просто невыносима. Так, мне пора. Космо что-то нашел в траве. Конец сообщения.

***

Длинные гудки… — Привет, это Дарлингтон. К сожалению, сейчас я занят, но вы можете оставить сообщение после звукового сигнала. Бип. — …не знаю, есть ли календарь в том месте, где ты сейчас, но уже декабрь. Завтра будет ровно год, как ты исчез. Дарлингтон, сделай так, чтобы нам с Пэмми не пришлось отмечать годовщину. Пожалуйста. Конец сообщения.

***

Длинные гудки… — Привет, это Дарлингтон. К сожалению, сейчас я занят, но вы можете оставить сообщение после звукового сигнала. Бип. … … … Конец сообщения.

***

Длинные гудки… — Привет, это Дарлингтон. К сожалению, сейчас я занят, но вы можете оставить сообщение после звукового сигнала. Бип. — Знаешь, я поняла, почему продолжаю оставлять сообщения. Сначала я думала, что делаю это, чтобы ты знал, что о тебе помнят. Ты ведь наверное понятия не имеешь, что тут происходит, и думаешь, будто мы похоронили тебя и стерли из истории «Леты». И если ты можешь прослушать эти сообщения, то будешь знать, что мы все еще здесь. Немного заняты попытками не дать сообществам стереть университет с лица земли, заботой о «Черном вязе» и Космо, и подработкой, чтобы иметь запас денег на черный день, но мы все еще здесь. Однако теперь я понимаю, что делаю это не ради тебя, а ради себя. Когда ты исчез, я ничего не сделала. Доуз и Сэндоу говорили, что я была бессильна, и даже если бы у меня были все знания и умения, то это не помогло бы. Но они ошибаются. Может, новичок вроде меня не мог ничего сделать, но я могла попытаться предпринять хоть что-то. Сказать заклинание. Шагнуть вперед. Протянуть тебе руку. А я стояла и наблюдала, как ты исчезаешь, потому что понимала, что вместе с тобой пропадут и мои проблемы. В каком-то смысле, я была права. Тебя не стало, и никто так и не узнал, что я сделала в Калифорнии. Пауза. Может, таким образом я хотела искупить вину. Может, надеялась услышать вместо автоответчика твой голос — настоящий голос, а не запись. А может, еще что. За этот год я неоднократно вспоминала каждый день, проведенный с тобой. Подготовка к ритуалам, охрана защитного круга, прогулки по Нью-Хейвену. Утро после вечеринки Манускрипта. Мы работали вместе три месяца. Три месяца, представляешь? Так много и так мало одновременно. Иногда мне казалось, что я слышу твой голос, звучащий у меня в голове. Ты напоминал мне базовые правила, направлял в нужную сторону, подглядывал за моими попытками расследовать убийство. Мне снилось, что ты лежишь рядом и обнимаешь меня во сне. Пауза. Возвращайся, Дарлингтон. Пожалуйста. Ты очень мне нужен. И… если честно, я… Вздох. Дэнни, я… Извините, достигнута максимальная длительность сообщения.

***

Длинные гудки… — Привет, это Дарлингтон. К сожалению, сейчас я занят, но вы можете оставить сообщение после звукового сигнала. Бип. — …Ты мне нужен, Дэнни. Просто вернись. Вернись ко мне. Конец сообщения.

***

Длинные гудки… Щелк. … … … — …Дарлингтон?..