***
Погруженный в тревожные размышления капитан около часа рассматривал образцы оружия, размещенные на стенах и витринах дома оружейного мастера. Бонкра и Амаиф все это время о чем-то оживленно спорили и перебивали друг-друга. Базлагар же вспомнил, что ему нужно посетить еще несколько мест на станции, потому неохотно попрощался со своим другом и направился к выходу. Бонкра и Амаиф вышли наружу первыми, чтобы осмотреть местность на предмет угрозы. Спустя минуту за ними вышел и их наниматель. Норман, перед тем как выйти, последний раз взглянул на хозяина дома и их глаза встретились. Но Заргас лишь усмехнулся и махнул рукой, не произнеся ни слова, после чего уткнулся в свой планшет. Капитан вышел вслед за остальными и все направились обратно, в сторону ТПБ-13. Убогого вида здания начали редеть и в поле зрения появились уже привычные небоскребы и торговые ряды ТПБ-13. От их вида Норману почему-то стало легче и спокойнее. От размышлений Нормана отвлек Базлагар. — Дальше мы пойдем на транспортное судно, — произнес великан. — Мне нужно попасть на другой конец станции, а пешком туда мы сегодня уже не дойдем. — А можно поинтересоваться, куда именно нам нужно? — задал вопрос Бонкра. — В мое личное хранилище. Мне нужно кое-что проверить и убедиться, что все мои заказы на месте, — ответил Базлагар. — Я заказал много новых пушек. Бонкра кивнул, давая понять, что ответ его устроил. После этого никто не произнес ни слова вплоть до прибытия к самому транспортнику. Корабль хоть и был размером с Земной грузовик, но внутри все равно развернуться было негде. На основе этого Норман сделал вывод, что бо́льшую часть пространства корпуса занимают броня и техника. Вся команда устроилась на своих местах. Попутно Базлагар успел поругаться с экипажем судна и пригрозил вышвырнуть их за борт, если они не поторопятся взлететь. Экипаж внял угрозам здоровяка и поспешил подняться в воздух. Полет длился около получаса, на протяжении которых Амаиф и Бонкра спорили друг с другом на непонятную для Нормана тему. Сам же Норман в это время осматривал конструкцию, которая зафиксировала его на сиденье. Он нашел много сходств с «поручнями» на Ковчеге, из-за чего в нем проснулась тоска по родной каюте и по кораблю. Когда они прибыли, без каких-либо происшествий все четверо двинулись прочь от транспортного судна. Совсем неподалеку располагалось не самое элегантное здание, по сравнению с соседними. Оно было просто железной коробкой, разукрашенной как попало в цвета, вызывавшие у капитана ассоциации с каким-нибудь болотом. К этому зданию они и направились. У входа стояли два инопланетянина, по которым было видно, что они одного вида с Базлагаром. Только они были не такими крупными, хоть и обвешались броней. Завидев Базлагара, они резко встали по стойке смирно и прорычали что-то во весь голос. Судя по тому, что переводчик ничего Норману не озвучил, это просто был какой-то приветственный рев. Подопечный команды Терра прорычал им в ответ, только еще громче. На что недовольно и обеспокоенно обернулись находившиеся неподалеку существа, населявшие станцию. Однако никто ничего не сказал. Видимо, все понимали, с кем имеют дело. Базлагар уверенно вошел в распахнувшиеся двери и двинулся в дальний конец здания. Подойдя к стене, он остановился и стал ждать. Раздался писк, длившийся несколько секунд. После этого зажужжали механизмы и стена начала разделяться на фрагменты, которые затем смещались в разные стороны. Когда процесс завершился, перед Норманом предстало большое помещение, доверху забитое образцами самого разного оружия. Пол был уставлен стеллажами и витринами, заполненными оружием самых разных форм и расцветок. Стены были увешаны образцами оружия ближнего боя. А под потолком висели самые крупные и пугающие образцы, о функционале которых было страшно даже подумать. Как и о том, для кого они могут предназначаться. Базлагар сразу ощутимо повеселел и начал метаться от одного оружия к другому, осматривая и проверяя его. Все это он делал молча и явно со знанием дела. Бонкра тоже не удержался и приблизился к одному из стеллажей, но передумал и сделал шаг назад. Однако Базлагар тут же жестом пригласил его посмотреть на свою коллекцию. Следующие полчаса два радостных инопланетянина носились по хранилищу, словно два ребенка по магазину игрушек. Амаиф смотрела на это зрелище и качала головой, но все равно улыбалась. Норман тоже улыбнулся и прислонился к стене, чувствуя усталость. Отдохнуть удалось недолго, поскольку Базлагар вдруг опомнился, что у него еще остались дела, которые за этот день нужно успеть. Поэтому он погнал всю команду на выход с таким воплем, будто это они были виноваты в том, что великан ничего не успевает. Бонкра расстроился, что ему не дали продолжить поход по своеобразому музею, но не стал спорить. Лишь бросил напоследок тоскливый взгляд, прежде чем на месте входа в хранилище вновь образовалась сплошная стена. Разозленный нерасторопностью своих спутников Базлагар выбежал наружу впереди всех и ускоренным шагом помчался к одному ему известной цели. И команда Терра была вынуждена в ускоренном темпе поспевать за своим подопечным.***
Капитан проснулся в подавленном состоянии, совершенно не чувствуя себя отдохнувшим. Он попытался вспомнить, как добрался до каюты. Из последних сил Норман вернулся на Ковчег, причем в довольно позднем часу. На удивление легко избавился от брони, поскольку крепилась она интуитивно понятно и привычно, будто ее сделали на Земле. Все элементы брони он разложил на столе, потому что его в капитанской каюте не было специального стенда для инопланетной брони. Далее, не снимая одежды и не пытаясь привести себя в какую-то базовую готовность ко сну, просто завалился в постель и почти сразу отрубился. Вчера капитан и его команда выполнили бо́льшую часть дел, запланированных Базлагаром. Поэтому благодарный великан радостно отпустил Нормана, Амаиф и Бонкра, чтобы те отдохнули перед новым днем, обещавшим новые подвиги. Когда Норман понял, что и сегодня придется носиться за инопланетянином, то страшно захотелось притвориться больным. Но, раз совесть ему такого не позволяла, да и загрызла бы его потом, капитану пришлось начинать новый день. Первым делом он подорвался с кровати и сделал небольшую разминку, чтобы прогнать сонливость, но это не помогло. И хоть умывание ледяной водой помогло чуть сильнее, в корне проблему не решило. Поэтому Норман сдался и принял горячий душ. После водных процедур капитан взял в руки планшет и начал проверять внутрикорабельную почту. Помимо стандартных отчетов от экипажа о состоянии систем корабля, было несколько писем личного характера. Так, Майя рассказала о нескольких взятых интервью и попросила еще об одном интервью с Норманом, однако он просто оставил письмо без ответа. Следующим было письмо от Рукса, в котором тот рассказал, что Отец начал очень уж активно собирать вокруг себя паству, среди которой росла ксенофобия. Проблемный священнослужитель решил воспользоваться негативными настроениями по отношению к инопланетянам, а потому стал толкать экипажу речи о «демонах». Разумеется, «демонами» были представители других разумных видов. Рукс сообщил, что его происходящее сильно тревожит, потому он счел нужным сообщить об этом Норману. Капитан в ответном письме поблагодарил своего друга и пообещал проследить за ситуацией. Последнее же письмо, что удивительно, было от упомянутого ранее Отца. В письме содержалась просьба священнослужителя. Он хотел, чтобы Норман сопроводил его на Куорэ и позволил познакомиться поближе с культурой других видов. Звучало слишком хорошо и правильно, а потому Норман Отцу не поверил. Впрочем, над его просьбой все равно решил подумать. Норман отложил планшет и, собравшись, покинул свою каюту. Он отправился на непродолжительный обход, собираясь по дороге заглянуть к Руксу. Но при подходе к медпункту, капитан услышал какую-то перепалку, в которой, судя по голосу, участвовал Бонкра. Двери медпункта разошлись в стороны и капитану предстала следующая картина. Рукс, подперев голову руками, со страдальческим выражением лица слушал словесную дуэль Бонкра и Отца. Глупость ситуации была в том, что у Отца не было наушника-переводчика, в отличие от главврача. Однако это не мешало ему грубить инопланетянину и требовать от него говорить на человеческом языке. Сам Бонкра периодически просил Рукса передать свой наушник раздражающему его священнослужителю, но главврач лишь разводил руками, мол, ничем не могу помочь. По инопланетянину было видно, что от перехода к насилию его удерживает лишь появление в последний момент Нормана. — Ну и что у вас тут происходит? — с недовольной миной задал вопрос капитан. — Сам все видишь, — недовольно ответил Бонкра и глазами показал на недовольно шипящего священнослужителя. — Я не могу успокоить этого назойливого жука, а ваш лекарь не соглашается мне помочь. — Капитан, что себе позволяет это существо? — разгневанно спросил Отец, поворачиваясь к Норману. — На каком основании это создание, находясь на Ковчеге, построенном людьми, имеет наглость говорить на своем животном языке? Норман перевел глаза с Отца на Бонкра и понял, что тот скоро взорвется от злости. Тяжело дыхание сквозь сомкнутые, словно акульи, зубы и его лицевые защитные пластины стучали друг о друга все чаще, будто барабаны перед боем, предупреждали о надвигающейся катастрофе. — Отец, а я как раз вас искал! — имитируя радость воскликнул капитан. — Меня заинтересовало ваше письмо и я немедленно хочу обсудить все детали. Норман приобнял Отца за плечо и потащил прочь из медпункта. Быстрым шагом он увел священнослужителя подальше от местоположения Бонкра и, петляя по коридорам, они скрылись в глубине Ковчега. — Норман… — прервал молчание Отец убирая руку капитана со своего плеча. — Давайте не вмешиваться в личное пространство друг друга. Я хотел попасть на эту инопланетную станцию… как ее? «Куорэ»? — И зачем вам это? Что-то я слабо верю в ваше желание знакомиться с чужой культурой. А если вы собрались их посвящать в Земную религию, то сомневаюсь, что они будут верить, что некий Всевышний создал людей по своему образу и подобию, а остальных по дороге случайно настругал. — Такое желание у меня действительно есть, — подтвердил он свои намерения. — Я заинтересован в знакомстве с чужой культурой. На Земле ведь религия почти везде одна и та же. А здесь несколько новых разумных видов. Мне интересно, что у них по части религии, во что они верят и кому молятся. И нет, я не собираюсь насаждать им Земную религию. Пусть дальше барахтаются в своем болоте невежества. К концу своего монолога глаза Отца почти сверкали от рвения. Это удивило Нормана. А еще его напрягло отношение священнослужителя к чужой вере, в которой инопланетяне «барахтаются». Впрочем, раз уж он в это влез, придется пойти навстречу. — Хорошо, Отец. Я вас услышал. Сперва мне придется согласовать вашу экскурсию с местными властями, с Советом. Я дам вам знать, когда все решу. — Отлично, этого я и хотел, — произнес Отец и скрылся в коридорах, не сочтя нужным бросить даже простенькое «спасибо» на прощание. Норман вздохнул. И тут же сзади вздохнул приблизившийся Бонкра, который все это время шел позади на расстоянии, достаточном, чтобы его не обнаружили. — Норман, не нравится мне это. И его пренебрежительное отношение тоже, — недовольно произнес Бонкра. — Как бы он дров не наломал. — Ты слишком бесшумно двигаешься для своих габаритов, тебе не кажется? — с улыбкой спросил капитан. — Я тоже не слишком счастлив. Но придется ему угодить. Опять же, мне кажется, это может быть интересно. — А разгребать потом последствия нам. — Какие еще последствия? — удивленно спросил Норман, после чего вспомнил, какой у Отца характер и обреченно кивнул. — Ладно, ты прав. В любом случае, я уже согласился. Не направишь запрос в Совет, пожалуйста? Бонкра просто кивнул с выражением лица, демонстрирующим, что он себе представил самый худший сценарий событий, в которые их втянет Отец.***
Отцу никакой брони не выдали, лишь переодели в рабочий комбинезон, предназначенный для работы на планете, до которой Ковчег пока не долетел. Комбинезон в некоторой степени защищал от вредных воздействий и был прочнее обычной одежды, но свойств бронежилета у него точно не было. — За неимением лучшего, это тоже сойдет, я думаю, — озвучил свои мысли Норман, взглядом оценив новый наряд Отца. — И почему, позвольте спросить, мне не выдали броню, вроде той, что надета на вас? — возмутился ужасно недовольный священнослужитель. — Потому что на таких насекомых броню не делают, — язвительно произнес Бонкра. И хоть Отец его не понял, но все равно направил презрительный взгляд на инопланетянина. — Однажды я научусь понимать твою речь, и тогда я тебе все выскажу, — прошипел он. Бонкра в ответ лишь от души рассмеялся. Норман, начавший уже уставать от их перепалок, тяжело вздохнул. Жестом он позвал своих спутником за собой и все трое двинулись сквозь *пропускной пункт. Там Отца пытались досмотреть, но Норман дал понять охранникам, что от него никаких проблем не будет. Поэтому довольно скоро они оказались на ТПБ-13. Тут-то Отец оказался за пределами зоны комфорта. Его наглость и злость сошли на нет, когда он понял, что почти не видит потолка над головой, а глаза и уши оказались под атакой окружения. Яркие вывески и сотни разных непривычных звуков повергли священнослужителя в то же состояние, в котором был Норман, когда оказался здесь впервые. И хоть Совет дал разрешение на организацию экскурсии для Отца, покидать пределы ТПБ-13 им было запрещено. Норман не получил ответа, по какой причине их экскурсию так ограничили, поэтому пришлось просто довольствоваться тем, что дали. Не дожидаясь, когда Отец придет в себя, капитан жестом направил его вперед. Священнослужитель изумленно вертел головой и ошалело моргал, поражаясь разнообразию инопланетных видов, но послушно шел вперед. Он часто останавливался и смотрел на новых для него созданий, на содержимое прилавков и витрин. Выглядел он в этот момент, будто ребенок, которого взяли в самый лучший на свете парк аттракционов. Он даже умудрялся создавать впечатление вменяемого человека, не помешанного на своем деле и самолюбовании. Однако длилось это чудное зрелище недолго, потому что характер Отца дал о себе знать. Очень скоро его выражение лица вернулось к привычно надменному и он начал смотреть на инопланетян, на существ второго сорта. — Капитан, они же все меня понимают, верно? — спросил Отец, повернувшись к Норману. — По крайней мере должны, — ответил он, пожав плечами. Отец кивнул и, видимо, задумался. — А могу я вас попросить одолжить мне аппарат, который переводит инопланетную речь? Капитан повернулся к Бонкра, как бы спрашивая его разрешения, ведь он, по сути, был выше по старшинству в отряде. Бонкра махнул рукой, как бы говоря, что пусть он решает сам и все последствия на его совести. Норман снял свой наушник и, объяснив Отцу, как с ним обращаться, отдал. Тот надел его и стал слушать. Затем он кивнул, словно приняв какое-то решение, и залез на подобие скамейки. — Представители других видов! — прокричал он, что было сил, чтобы привлечь их внимание. — Я хочу рассказать вам о том, во что верят существа, именуемые людьми, на планете Земля. Голоса вокруг стихли, но затем раздался дружный смех с разных сторон. За ним последовали раздраженные голоса и инопланетяне начали стягиваться ближе к Отцу. — На нашей планете мы верим в высшее существо, которое мы зовем Богом, — продолжал Отец свою речь. — Бог создал нас, людей, по своему образу и подобию. Но мы оказались несовершенными, грешными. Поэтому мы должны прожить свою жизнь так, чтобы искупить свои грехи. Только так мы заслужим право попасть в Рай! Норман был удивлен. Он вообще не планировал, что Отец устроит на Куорэ рекламу Земной религии, поскольку он обещал этим не заниматься. Бонкра же стоял рядом и неодобрительно качал головой. — Но вы, ВЫ, существа с других планет… — никак не унимался Отец, понижая голос. — Вы не можете быть созданными Господом нашим! Неужели вас создал Дьявол? Я считаю, что так и есть. Вы все выглядите, словно демоны с древних фресок. Грязные, пропитанные насквозь грехом и смрадом. В толпе начали раздаваться недовольные возгласы, очевидно сулившие скорые попытки навредить священнослужителю. Норман напрягся, понимая, что ситуация движется в сторону проблем. Рядом ощутимо напрягся Бонкра. Жестам он указал Норману встать ближе к Отцу и сам сделал то же самое. Вдруг из толпы вышел один из расы вициад и толпа смолкла. Вициад заговорил. Говорил он долго и спокойно. И пока он говорил, лицо Отца становилось все мрачнее. — И ведь даже не понять, что он говорит… — с досадой в голосе произнес Норман. — Буду рад помочь тебе с переводом, — произнес голос позади. Норман обернулся и с удивлением встретился глазами с Джошуа. Хоть их знакомство и дальнейшее общение прошло в максимально напряженной обстановке, Норман был рад его видеть. — Мне один хороший друг сообщил, что у вас наметилась вылазка с целью познакомить вашего священника в с местной культурой. Вот я и решил прийти проведать вас, — с улыбкой произнес Джошуа. — Вициад рассказывает Отцу, что Земная религия мало чем отличается от религий других видов. Почти у всех рас есть верование в высшее существо, что создало похожих на себя зверушек и выпнуло из местного Рая, дабы те заслужили право вернуться обратно. Везде суть одна и та же, только подробности немного разнятся. Исходя из услышанного, Норман понял, почему Отец выглядел мрачнее тучи. По сути, его сейчас ткнули лицом в тот факт, что люди не уникальны в своем, возможно, божественном происхождении. Если Бог создал людей, то не только их одних. И возможно, что не по своему образу и подобию. Но это были мысли Нормана. А уж что происходило в голове Отца — даже подумать страшно. Когда вициад закончил, повисла тишина. Даже толпа разгневанных несколько минут назад инопланетян не издавала ни звука. Молчание решил нарушить сам Отец. — Я не желаю верить ни единому вашему слову, — начал он, смотря себе под ноги и держась рукой за крест, висящий на шее. — Я отказываюсь верить, что ваши слава хоть сколько-нибудь похожи на правду. Вы, очевидно, специально подосланы злыми силами, чтобы ввести меня в заблуждение и заставить сомневаться… После этих слов плюнул в представителя расы вициад. Толпа ахнула. Почти сразу Отец бросился с кулаками на вициада и нанес несколько ударов. Джошуа тут же ринулся вперед, схватил Отца за руку и оттащил его за спины Бонкра и Нормана. — Норман! — крикнул он, указывая пальцем в направлении ангарных ворот, ведущих к Ковчегу. — Быстро уводи этого идиота отсюда. Толпа разразилась гневными криками. Кто-то схватился за оружие и двинулся в сторону священника, собираясь отомстить. Джошуа дал Бонкра указание, и тот занял собой половину прохода. У обоих активировались шлемы и закрыли их лица. — Всем быстро разойтись, этим займутся Исполнители Совета! — прозвучало из динамика шлема на голове Джошуа. — Назад, немедленно! На толпу его слова не подействовали. Поэтому он и Бонкра синхронно достали и активировали нечто похожее на электрические дубины, и начали ими отгонять разгневанных инопланетян. Дальше Норман уже не следил за происходящим. Он бегом тащил за собой Отца. Тот лишь безвольно следовал за ним и не сопротивлялся, не издавая даже ни единого недовольного возгласа. Они оба вбежали в открытые ворота ангара с Ковчегом и только тут остановились. — Какого черта, Отец?! — начал кричать Норман. — Вы хоть понимаете, то натворили? Мы на этой станции гости! Мы здесь абсолютно чужие… — Простите… — перебил Отец. — Простите меня… Давайте вернемся на Ковчег. Прошу. Норману потребовалось еще несколько секунд, чтобы успокоиться. В итоге он вздохнул и они двинулись в сторону корабля.
***
— Ну и дел вы натворили, дорогие мои, — начал разбор полетов Джошуа. — С Куорэ вас, конечно, не выпрут, но проблемы теперь точно будут. В этот инцидент теперь с радостью вцепятся и вициад, и лукор, и многие другие. Все не преминут возможностью заработать себе политические очки и попиариться на шумихе. И репутацию вы людям, как виду, тоже подпортили. Отец понуро сидел на кресле медпункта и ничего не говорил. Лишь держался рукой за свой крест и иногда вздрагивал. Норман стоял рядом с ним и качал головой, жалея, что вообще согласился на его просьбу об экскурсии. Бонкра подпирал собой стену и что-то искал в интерфейсе браслета-компьютера, изредка кивая, соглашаясь со словами Джошуа. Помимо участников инцидента, в медпункте находились Генри и Майя. Если первый закрыл лицо руками и просто слушал, то журналистка записывала подробности инцидента в свой планшет. Наконец Джошуа закончил отчитывать своих товарищей и повисла тишина. Но ее решил нарушить бортовой главврач. — А по какой причине вы опять устроили столпотворение именно в моем кабинете? — спросил он, убрав ладони от лица. За свой вопрос он был одарен тяжелым осуждающим взглядом Майи. В ответ на это он развел руками, мол, «а что я такого сказал?» — Джошуа, я же не знал, что Отец это устроит… — произнес Норман. — Нет, я знал, что у него в голове вечно какой-то кавардак, но такого я не ожидал сам. Бонкра усмехнулся и снова кивнул, после чего оторвался от своего браслета — Могу вас обрадовать, — начал он со злорадной улыбкой. — Вы на первых полосах новостей Куорэ. Тот вициад оказался сыном одного из министров станции. Норман выругался, за что тоже был одарен тяжелым взглядом журналистки. — Как удачно там оказался сын министра, вот это совпадение, — с едва заметной улыбкой сказал Джошуа. — Ладно, я предполагал, что нечто подобное произойдет. Совет бы не обошелся без политического скандала. — Что ты имеешь в виду? — изумленно спросил Норман. — Зачем ты так про Совет? Они же нам помогли и… — Норман, не смей идеализировать Совет, — сказал Джошуа, качая головой. — Совет — это власть. А власть всегда пытается выиграть что-то для себя. В данном случае Совет выиграл вашу преданность, потому что вы теперь гарантированно побежите к нему за защитой и помощью. И будете от них зависеть, будете им обязаны. Они изначально планировали спровоцировать политический конфликт и испортить вашу репутацию. Но не успели они ничего сделать, как вы сами преподнесли им прекрасную возможность. Я сперва даже удивился, что они так быстро одобрили вашу экскурсию. Обычно на это потребовалось бы несколько звездных суток. — Как-то это все нелогично звучит, — засомневался Норман. — От нас никакого толку, никакого политического веса на станции мы не имеем. — Это ты так думаешь, — не согласился Бонкра. — Совет, получается, теперь возьмет вас под крыло, а вы будете должны во всем ему подчиняться. И даже шага в сторону вам не дадут сделать. — Бонкра прав, — подтвердил Джошуа. — Никакой другой политический игрок на станции не сможет на вас теперь повлиять и использовать в своих целях. Даже банально прорекламировать себя за счет помощи новичкам не получится. Совет, конечно, главенствует в системе власти на Куорэ, но корпорации и некоторые влиятельные личности способны ему мешать и заставлять играть по своим правилам, при наличии необходимых инструментов и рычагов. Теперь Совет себя обезопасит и вас сделает должниками, будет держать на коротком поводке. Норман решил присесть. Тут же ему подал стакан с напитком оказавшийся рядом Генри. Капитан взял стакан и вдохнул носом. Спиртное. Норман нерешительно отхлебнул и поморщился. — Ну и что нам делать в таком случае? — спросил он после того, как справился с содержимым стакана. — Вот, правильный и уместный вопрос, — ответил довольный Джошуа. — В общем так, к Совету я схожу за вас и попрошу для вас защиты. Будем играть по их правилам. По крайней мере пока. Ты уже знаком с Заргасом, оружейником? — Ну да, знаком. Мы сопровождали Базлагара и были у оружейника дома. — Он тебе что-нибудь говорил? Норман замешкался. Он уже был не уверен, что правильно услышал или понял слова инопланетянина. Капитан задумался. — Заргас сказал, что Норман подойдет, — хмуро ответил за капитана Бонкра. — Отлично, — с облегчением ответил Джошуа. — Так, я отправляюсь к Совету. Когда договорюсь с ними, сообщу Бонкра, а он уже сообщит вам. Все, до связи. Джошуа вышел из медпункта и оставил после себя повисшую тишину. Молчание длилось меньше минуты. — Капитан, я могу идти? — робко спросил Отец, не поднимая головы. — Да, вы свободны, — отмахнулся Норман, даже не взглянув на священника. Отец встал и молча вышел прочь. — Действительно — самый проблемный человек на Ковчеге, — попытался пошутить Генри. — Я правильно понимаю, что Совет нам отнюдь не друзья и желает нами воспользоваться? — проигнорировала шутку главврача Майя. — Это если верить словам Джошуа, — ответил Норман. — Казалось, только покинули Землю и оставили политические интриги позади, как тут же влезли в новые. Еще и главные роли теперь играем. — Ну, со станции мы улететь не можем, верно? — начал Генри. — Значит, нам остается, как сказал Джошуа, играть по их правилам. А там, глядишь, найдем выход из ситуации. — Генри прав, капитан, — согласилась Майя. — А пока, я думаю, вам стоит пойти и отдохнуть. Все равно на корабле ничего не происходит, так что без вас тут катастрофы не случится. — Ладно, так и поступлю, — не стал спорить Норман. — Увидимся, ребята. Спасибо вам. Капитан махнул рукой на прощание и покинул медпункт. Погрузившись в размышления, он довольно быстро дошел до своей каюты, зашел внутрь и сразу рухнул на кровать. Он включил свет на прикроватном столике и взял в руки любимую книгу, чтобы отвлечься и хотя бы какое-то время не думать о произошедшем и услышанном за сегодняшний день.