***
— Почему не могу избавиться от мысли о тебе? Почему мне так понравилось? Ударила любовь по голове. Но почему не могу расслабиться и просто танцевать? Почему так получается? Я так люблю, хочу тебе сказать. Наверно, потому что всё это мои чу-чу-чувства. Одновременно радостно и почему-то грус-грус-грустно... — Если ты не хочешь, чтобы наши уши завяли – советую тебе прекратить. —Дэн! – Возмутилась Джесси. — У Аси прекрасный голос! — Голос-то и правда красивый, но только не тогда, когда она поёт один и тот же куплет уже десятый раз! — Дэн, не ворчи, если ты хочешь, чтобы она замолчала – купи ей шоколада. Ты же знаешь, она его обожает. — Спасибо, Клео, но что-то я и правда увлеклась, так что уже замолкаю. – Рассмеялась я. — Но от шоколадки я бы не отказалась. — Намёк понят, малышка. – Уронил Андерсон, удаляясь к праздничным ларькам. — Я вас догоню! —Мы будем у столетнего дуба! – Крикнула вслед ему Лили и тут же обратилась ко мне. — Ася, можно тебя на секундочку? — Конечно. – Я подошла к Лили, и мы немного отстали от компании друзей. — Что-то не так? — Ты сегодня какая-то слишком счастливая. – Проговорила Донфорт, но тут же спохватилась. — Не пойми меня неправильно, просто обычно ты уходишь в себя, когда не общаешься с кем-то один на один. Да и песня эта... — К чему ты? – С подозрением спросила я, хоть и уже догадывалась о чём, или, точнее, о ком сейчас пойдёт речь. — С тобой ведь связался Джейк, так? – Спросила девушка, понизив голос. Я кивнула. — Прости, что не сказала сразу, просто подумала... — Что праздник – не очень подходящее время для выяснения отношений? – Догадалась Лили, на что снова получила утвердительный кивок. — Я понимаю, но, пожалуйста, попроси его связаться со мной и Ханной. — Разумеется. Я ни за что не отстану от него, пока он с вами не поговорит! – Клятвенно заверила я, на что получила искреннюю благодарность. Вскоре мы подошли к месту, с которого будет лучше всего видно фейерверк. Было удивительно, что его ещё никто не занял. Клео и Джесси постелили просторный мягкий плед под раскидистым дубом. Я заняла место у самого ствола и облокотилась на него спиной.Встреча добрых друзей
2 июня 2022 г. в 21:25
За 15 минут мы добрались до кафе "Rainbow", которое находится недалеко от центра города, где сейчас проходит фестиваль.
Обычно это кафе не пользуется большой популярностью, и его посещают для того, чтобы тихо посидеть в компании близких людей, но всё меняется, стоит начаться какому-то празднику: днём сюда стекается весь Дасквуд и его немногочисленные туристы, благодаря чему кафе занимает первое место по посещаемости среди всех заведений в Дасквуде. А к вечеру первенство переходит к бару "Аврора".
У входа в "Rainbow" нас с Джесси уже ждали три человека.
— Ребята! Рада вас видеть! Простите за опоздание. – Быстро произнесла я, успев обнять Ричи и Клео, но мой энтузиазм не смог благотворно повлиять на грозный настрой третьего друга.
— Ну и где вас черти носят!? Мы уже полчаса ждём! – Возмутился Дэн, хоть по его тону и было понятно, что это лишь для формальности.
Я театрально поклонилась и с блеском в глазах произнесла свою безупречную отмазку, которая всегда работает безотказно.
— О, благородный рыцарь, прошу великодушно простить меня за опоздание, ведь, несмотря на это, я доставила сюда вашу принцессу в целости и сохранности. – Чересчур пафосно произнесла я, изо всех сил сдерживая смех.
— Ладно, живи пока. – Усмехнулся Дэн, уже подходя к Джесси, чтобы поцеловать её в щёку.
— Идёмте, Лили уже заняла для нас столик. – Бодро сказала Клео, открывая дверь заведения.
Наш столик находился в самом углу и был рассчитан на девять человек. Обнявшись с Лили, я села между ней и Клео, Джесси и Дэн сели напротив. Осмотрев ребят, я обратила внимание на четыре пустующих места, два из которых должны были быть заняты.
— А где Томас и Ханна?
— У Ханны сегодня беседа с психологом, она предупреждала, что задержится. Томас, видимо, с ней. – Ответила мне Лили, и в глазах у неё отразилась небольшая грусть.
После произошедшей истории всю группу заставили ходить к одному психологу. Однако ребята не задержались там дольше, чем на три месяца.
Все, кроме Ханны...
Даже Ричи, которому было так же несладко, как и ей, выписался уже через месяц. Он хорошо скрывает свои мысли и чувства, но тем не менее...
Доктора Ульриха Баррета уволили после окончания расследования, так как он не только не помог Ханне с депрессией, но и сделал всё ещё хуже, упорно игнорируя её слова.
Новый же психолог, Оливия Рейнард, ведёт себя очень компетентно, несмотря на то, что на её месте я бы оставила Томаса на чуть больший срок, чем два с половиной месяца. Ему бы это пошло на пользу.
Благодаря ей ребята смогли прийти в норму и продолжить обычную жизнь. Ханне тоже стало гораздо лучше, хоть и случаются моменты, когда она выпадает из реальности, просто уставившись в одну точку. Но такое происходит всё реже.
Как только мы все сделали заказ, дверь в кафе отворилась и два человека, вошедшие в неё, направились к нашему столику.
— Томас, Ханна! А мы вас тут уже заждались! – Лучезарно улыбнулась я, через стол пожимая руку парню.
Томас занял место возле Дэна, а девушка села напротив него, рядом с Лили. Младшая Донфорт повернула голову к сестре и оповестила её, что уже заказала ей шоколадно-клубничный чизкейк и латте.
— Томасу я ничего не взяла, так как не знала, что он предпочтёт.
— Не беспокойся, я всё равно не собирался ничего заказывать.
Мы провели несколько часов, рассказывая и слушая последние сплетни, а после, взяв с собой по прохладительному напитку, отправились на озеро Блэкуотер, чтобы посмотреть на фейерверк.
Примечания:
Я знаю, что сейчас Эверы изменили ошибку в переводе, и теперь фамилия Ричи не Роджер, а Роджерс. Так же, как и "Гараж Роджерсов", а не " Гараж Роджера". Но мне больше нравится первоначальная версия перевода, уж простите.