ID работы: 1202805

Вон там, в дикой синеве

Джен
Перевод
NC-17
Заморожен
20
переводчик
Spinning donut бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
44 страницы, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
20 Нравится 8 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 10.

Настройки текста
Опустившись на лавочку рядом с Рейчел, Финн вздохнул. Наблюдая за ним некоторое время, она улыбнулась. - Устал? - Я всегда знал, что школа - отстой, - начал он. - Но колледж - полнейший отстой. - Все устаканится, - усмехнулась она, поглаживая его спину. - Я не согласен, - перевел Хадсон свой взгляд на девушку, приподняв бровь. - С каждым разом будет все тяжелее и тяжелее. Вздохнув, Рейчел оглядела парк. - Ты действительно так сильно ненавидишь колледж? - Очень сильно, - утвердил парень, взяв ее руку и наблюдая за тем, как несколько детей играют в мяч. - Я даже не могу описать, насколько сильно. - Так что, Штат Огайо и Нью-Йорк не подошли бы? - спросила Рейчел, положив голову на плечо Финна. - Я бы сделал все, чтобы быть с тобой, Рейч. - Но ты бы был несчастен... - мягко произнесла девушка. - Я не несчастен в данный момент, - сказал он, поднеся ее руку к своим губам для поцелуя. Рейчел подвинула голову, улыбнувшись ему. - Ты и парни понемногу находят все, что вам нужно? Рейчел кивнула. - Блейн наконец-то сдался; в его новой спальне не будет розового цвета. Нигде не будет. - Это хорошо для него. Какого цвета будет твоя спальня? - спросил Хадсон, полностью уверенный в том, что Блейн сохранил розовый цвет для нее. - Голубого, - ответила девушка, глядя на Финна. - Голубого? - Голубой цвет стал слишком важным цветом для меня, - мягко объяснила она. Финн проследовал взглядом к ее губам, и его руки обхватили ее лицо, слегка целуя ее. - Ты прелесть. Она засмеялась, вновь поцеловав его. - Эй-эй-эй, прекратите, - сказал Пак, направляясь к ним. - Вы напугаете маленького ребенка. Покинув свое место, Рейчел с распростёртыми объятиями встретила гостей. - Привет, Бет! - произнесла она, беря на руки девочку. - Как дела у моей любимой маленькой принцессы? Радостно завизжав, Бет обняла Берри. Пак посмотрел на Финна. - Я даже не хочу идти на урок. Школа отстой. - Расскажешь еще, - засмеялся Хадсон, наблюдая как Рейчел и Бет "разговаривают" друг с другом. Казалось, Рейчел понимала без проблем, о чем говорила маленькая девочка, но для Финна это было что-то вроде иностранного языка. Заняв место рядом с Финном на лавочке, Пак присоединился к наблюдению за Рейчел и Бет. - Ты можешь поверить, как быстро растет моя малышка? - спросил Ноа. - Это невероятно, - покачал головой Финн. - Она будет выглядеть совершенно по-другому, когда мы вернемся, - вздохнул Пак. Финн не знал, что сказать, поэтому он предпочел просто послушать своего друга. Бет абсолютно точно будет выглядеть по-другому. - Я и Шелби все решили; она разрешит Бет приехать и остаться со мной, когда мы прибудем в Гавайи. Не навсегда, правда, но она сможет немного побыть со мной. - Чувак, это же здорово, - улыбнулся Финн. Это значило, что он бы тоже смог увидеть свою девушку. - Мы и малышка Ди, отдыхающие на пляже. - Пожалуйста, брат, перестань называть моего ребенка Дризл. - Дризл - хорошее имя, говорю тебе, - засмеялся Хадсон. - Я рад, что именно я придумал ей имя, - фыркнул Пак. - Это все, что я могу сказать. - Я должен был предложить хотя бы среднее имя, - сказал Финн, все еще смеясь. - Я упорно работал над этим именем! - Я знаю, - кивнул Пак, усмехнувшись. Хлопнув Финна по плечу, Пак встал с лавочки. - Я рад, что вы сегодня сможете за ней присмотреть. - Нам нравится проводить время с ней, - честно ответил Хадсон. Шелби и Рейчел, наконец-то, снова связались и сейчас они были как семья. Финн и Рейчел могли присматривать за Бет в любое время, когда хотели, потому что с ней было весело. Финн не мог поверить этому, но это была правда. Он посмотрел на своего друга. - Что-то слышно от Куинн? - Она все еще не хочет ни с кем разговаривать, кроме своей мамы, - ответил Пак. Пак и Майк хотели навестить ее дом для того, чтобы с ней объясниться, но Куинн в это время была в больнице. Пак и Шелби пытались поговорить с ней, но она отказывалась выходить на связь с ними. - Мне жаль, - произнес Финн. - Она просто теряет свою жизнь, - сказал Пак, улыбаясь тому, как Рейчел бегала за его маленькой девочкой по траве, при этом весело смеясь. - До встречи, Рейч. Пока, Бет! - Пока! - вскрикнула Берри. - Бет, попрощайся! Она помахала рукой, при этом послав воздушный поцелуй Паку. - О, нет, Бет! Кажется, я вижу Финна-монстра, - Бет вскрикнула, смеясь и пытаясь спрятаться за ногой Рейчел. Встав с лавочки, Финн опустился на четвереньки, подползая к ним. Обе девушки подпрыгнули, когда он начал приближаться все ближе. Пак наблюдал за ними еще некоторое время, после чего проследовав к своей машине. После того, как они провели около часа в парке, Бет начала зевать. - Угу, - произнесла Рейчел. - Думаю, я знаю одну маленькую девочку, которая хочет с-п-а-т-ь. Финн кивнул. Урок Пака длился уже час, так что он совсем скоро должен был ее забрать. - Иди ко мне, Бет, - сказал он, открыв руки для объятий. Финн поднял ее на руки, когда она положила свою голову на его плечо, засунув один палец в рот. Рейчел открыла рот, чтобы что-то сказать, но Финн опередил ее, кивнув ей в знак отрицания и закатив глаза. - Эй, Бет, хочешь послушать песенку? Бет кивнула, наблюдая за Рейчел сонными глазами. Финн начал петь "Angels" в исполнении Робби Уильямса, направляясь к лавочке и занимая на ней место вместе с малышкой. Рейчел проследовала за ними, сделав то же самое и не отрывая глаз от этой милой парочки. "I sit and wait Does an angel contemplate my fate And do they know The places where we go When we're grey and old cos I have been told That salvation lets their wings unfold So when I'm lying in my bed Thoughts running through my head And I feel the love is dead I'm loving angels instead." Когда он пел, глаза Бет понемногу начали закрываться. Ее палец выпал со рта, и она заснула у него на плече. Рейчел также закрыла глаза, слушая песню. Она все еще помнила тот первый раз, когда она услышала, как он поет; они были на репетиции, исполняли "You're the One that I Want". Финн сразу ей не понравился, с того самого момента, когда она впервые увидела его, ее раздражало то, что он просто тратит чужое время, ведь он точно не подходил в хоровой кружок. Когда он начал петь, все ее тело задрожало. Когда она посмотрела на него снова, она увидела его совсем с другой стороны. Его голос был грубым на окончаниях, но у него был потенциал... И что-то еще. В нем было что-то, что, когда она снова посмотрела на него, заставило неважно ее сердце оттаять. И это все началось с его голоса. Когда он закончил петь песню для Бет, Рейчел открыла глаза и улыбнулась ему. - Она заснула, - сказала она. - Я надеялся, что это заставит ее заснуть. - Я все еще люблю твой голос, - произнесла Берри. - Я буду скучать по нему. Рейчел перевела взгляд вниз, осознав, что она начала плакать. - Рейчел, - мягко прошептал он, положив руку на ее колено. - Все будет хорошо. Девушка кивнула, вытирая слезы. - Я знаю. Я просто не знаю, что нашло на меня, - она посмотрела на него. - Я просто думала о том, как мы встретились. - Ты напугала меня, - Финн широко улыбнулся. - Ну, я немного завидовала, - осознала девушка. - Но твой голос поразил меня. - Все было настолько плохо? - Нет, это было довольно таки хорошо, - засмеялась она. - Я не настолько великолепен, Рейч, - сказал он ей. Он думал, что с его голосом было все нормально, но не слишком хорошо, как это описывала Берри. - Я думаю, ты великолепен, - искренне произнесла девушка, взяв его за руку и посмотрев в глаза. - Я думаю, ты замечателен. Наклонившись вперед, но так, чтобы не потревожить Бет, Хадсон поцеловал Рейчел. - Спасибо. - Какая чудесная семья, - пожилая женщина сказала своему мужу. - Они просто невероятно милы, не так ли? Пожилой мужчина улыбнулся и кивнул, наблюдая за молодой парой. - Ой, мы-, - начала Рейчел, но Финн только сжал ее руку. - Спасибо, - ответил он с улыбкой на лице. Проводив их взглядом, она посмотрела на Хадсона. Он пожал плечами. - Мы чудесны. И мы также можем быть семьей. Финн подмигнул ей. Рейчел снова открыла рот, чтобы что-то сказать, но на этот раз ее прервал Пак. - Она уже заснула? - спросил он, приближаясь к паре. - Финна-монстра было слишком много для нее, - сказал Финн своему другу. - Как прошел твой урок? - задала вопрос Рейчел. - Ужасно, - ответил Пак. - Я не могу дождаться, когда все закончится. - Вы оба так похожи. Это пугающе, - покачала головой девушка. - Я скажу тебе, что пугающе. Математика. Рейчел засмеялась, достав сумку Бет и поднимаясь, чтобы отдать ее Паку. - Просто привези мне ее завтра домой, и я посмотрю за ней. - Спасибо, Рейч, - кивнул Пак, забирая сумку. Аккуратно забрав Бет у своего друга, он удостоверился, что не разбудил ее. - Встретимся завтра перед уроком. Финн кивнул, провожая Пака взглядом, наблюдая, как тот что-то лепечет своей маленькой девочке. - Ноа Пакерман с маленьким ребенком и детской сумкой, - произнесла Рейчел, наблюдая за ним. - Я даже не знаю, когда это станет не настолько странно для меня. - Из него получился действительно хороший отец, - убедительно прозвучал Финн. - Я даже не знаю, когда это станет не настолько странно для меня. Рейчел положила голову на его плечо, наблюдая за Паком и его малышкой ровно до тех пор, пока они не исчезли с поля зрения. - Рейч? - произнес Финн, вставая напротив нее. - Да? - посмотрела на него Берри. Встав с лавочки, он встал на одно колено перед ней. - Я планировал подождать... - нервно сказал он, дотягиваясь до кармана. - Я ждал подходящего момента... - Финн, - ахнула она, когда Финн достал из коробки кольцо. - Что... - Просто послушай меня, - попросил он. Солнце уже садилось позади него и ветер шерушил его темные волосы. Рейчел никогда не видела, чтобы его глаза так сверкали, как сейчас. - Я влюблен в тебя, Рейчел. Я всегда был влюблен в тебя. И даже несмотря на то, что я уезжаю, я знаю, что это ничего не изменит. Я не прошу тебя о том, чтобы ты вышла за меня перед моим отъездом, но я хочу, чтобы ты взяла это кольцо как обещание, что ты будешь моей... И то, что однажды ты выйдешь за меня. Рейчел счастливо кивнула, почувствовав слезы в уголках своих глаз. - Конечно, я выйду за тебя, - произнесла она. Он приподнялся, поднимая ее на руки и крепко обнимая. - Я тоже влюблена в тебя, - прошептала она, закрыв глаза и просто обнимая его. Он отстранился, поцеловав ее. - И, слушай, я знаю, что ты уже подобрала имена для наших детей, - улыбнулся он ей. - Но могу ли я хотя бы подобрать средние имена? - Только если это не Дризл, - засмеялась девушка. - Каждый критикует, - усмехнулся Финн, покачав головой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.