Вон там, в дикой синеве

- Ты уверен насчет этого? - Пак задал вопрос Финну, бросив свою сигарету на асфальт. - Это лучший выбор, - кивнул Финн. - Ты разговаривал с Рейчел насчет этого вообще? - вздохнул Пак. - Все, о чем мы говорим с Рейчел - это их с Куртом планы на Нью-Йорк. Планы, которые не связаны со мной. - Ты ведь знаешь, она хочет, чтобы ты поехал. - Если бы она хотела этого, она бы спросила. Но она этого не сделала, - Финн пожал плечами. - Когда ты собираешься сказать ей об этом? - спросил Пак, указывая на здание, к которому они подходили. - Когда выберу правильное время. - Ты хотя бы говорил об этом со своей мамой? - Мне 18. Я не должен говорить об этом со всеми. - Несмотря ни на что, брат, я рад, что ты со мной в деле, - Пак кивнул, после чего ударил своего друга по плечу. - Я тоже рад. Это первая идея, которая не рассчитана на провал, - Финн улыбнулся. - Да ладно, неужели ты не влюблён в идею проработать у Берта до конца своей жизни? - Или стать следующим мистером Шу? - Или быть спортивным комментатором? - Пак хихикнул. - Почему люди думают, что они помогают мне с этими предложениями? - спросил Финн. - Они правда думают, что я не в состоянии делать что-нибудь еще? - Эй, парень, я слышал как кто-то говорил, что ты можешь создавать видео-игры. Это круто. - Было бы здорово, - согласился Финн, - если бы я имел хотя бы малейшее представление, как это делать. - По крайней мере, люди предлагают тебе различные виды работы. А я всегда буду чуваком, который рано или поздно попадёт за решётку. - Я знаю, что ты можешь быть кем-то, - наблюдая за своим другом, Финн знал, что за его шутливыми словами, на самом деле, скрывалась боль. - Я всегда тебя прикрою. - Два лузера Лимы вырываются вперед, - сказал Пак, усмехаясь. - И мы никогда не будем оглядываться назад, - сказал ему Финн, дотрагиваясь до ручки двери. - И ты знаешь, мы будем выглядеть офигительно в синей форме, - сказал Пак, кивая в сторону вербовщика, который встал, чтобы их поприветствовать. Финн рассмеялся, пожимая руку мужчине. Он надеялся, что Рейчел тоже будет так считать... но он боялся, что она будет настолько расстроена, что не захочет даже видеть его в этой форме. ~~~~~~~ - Финн! - крикнула Рейчел, подбегая к нему. Поймав ее, он прижал ее ближе к себе для поцелуя. Отстранившись, она улыбнулась. - Привет. - Привет, - сказал он, улыбаясь ей в ответ и опуская девушку на землю, - что ты здесь делаешь? - Я приехала для того, чтобы кое-что показать Курту для Региональных. Мы победим в этом году, Финн, я чувствую это! - Я знаю, малыш, - сказал Финн, все еще улыбаясь. Рейчел всегда делала его счастливым; она постоянно была взволнована насчет всего. - Блейн только что ушел, - сказала ему Рейчел, взяв его за руку и потянув парня к комнате Курта. - Куда мы идем? - спросил ее Финн. - Поговорить с Куртом, - сказала Рейчел, оглядываясь на него. - Я не думаю, что хочу разговаривать сейчас с Куртом, Рейч, - сказал Финн, - я как бы устал... практика была тяжелая сегодня. - Ох, - произнесла Рейчел, отпустив его руку, - мне очень жаль. - Все в порядке. Я собираюсь принять душ и отдохнуть некоторое время, хорошо? - Хорошо, - согласилась Рейчел, улыбаясь. Наклонившись, чтобы поцеловать его, девушка добавила: - Я загляну к тебе, прежде чем уйду, ладно? - Конечно, - произнес Финн, отворачиваясь. Он старался не выглядеть разочарованным, когда она не хотела проводить время с ним; он уже должен был привыкнуть к этому. Курт и Рейчел стали почти неразлучны с того момента, когда в их планах появился Нью-Йорк. Сначала он был рад этому, потому что это значило, что он сможет видеть Рейчел гораздо чаще. Теперь он понял, что лучше бы Рейчел проводила больше времени в своем доме, просто разговаривая с ним по телефону или что-нибудь еще. Он должен был упомянуть, как он был несчастен насчет их отношений, но он не мог этого сделать. Финн знал, что она была счастлива и думала, что все было прекрасно, так что он просто не хотел все испортить. Честно говоря, Хадсон чувствовал себя плохо от одной мысли, что он постоянно расстроен. Он был тем, кто сказал ей, что ей необходимо больше друзей, не так ли? Он просто хотел чувствовать, что он был для нее настолько же важен, насколько Курт или Нью-Йорк, или даже школьный хор. Как бы там ни было, он чувствовал себя аутсайдером в своих отношениях. Приняв душ и прислонившись головой к стенке душа, Финн думал, как сообщить маме о том, что он сделал. Страна находилась в состоянии войны, и он только что присоединился к службе. Она этому не обрадуется. Они с Паком даже исследовали это, между прочим. Они даже говорили об этом с мисс Пиллсбери (после того, как она поклялась, что это будет тайной). Это просто казалось самым лучшим вариантом для них обоих. Разведчики штата Огайо были в МакКинли, чтобы понаблюдать за ними, но окружающим казалось, что то, что они сделали, было лишь счастливой случайностью; что они были недостаточно хороши для службы. Финн чувствовал себя паршиво от одной мысли, что он не достаточно хорош. Он не чувствовал себя так, будто он был достаточно хорош для Рейчел, он не чувствовал, что был хорош для школьного хора, не чувствовал, что он был достаточно хорош, чтобы быть квотербеком... Финн чувствовал себя бесполезным. Он ненавидел это чувство, но он слышал, что говорили люди. Его голос был недостаточно хорош. Он останется жить в Лиме навечно и продолжит работать на Берта. Он не сможет обосноваться в Нью-Йорке и просто будет тянуть Рейчел вниз. Сначала он думал, что все это ерунда... но Рейчел же не умоляла его поехать с ней, не так ли? В тот самый момент, Рейчел уже находилась с Куртом в его комнате, практически вся в слезах. - Я не думаю, что он все еще меня любит, - говорила сквозь слезы девушка, - он просто кажется таким далеким. Я пытаюсь поговорить с ним о Нью-Йорке, а он меняет тему. - Рейчел, ты просто должна его спросить, хочет ли он с тобой поехать, - сказал Курт, поглаживая спину Берри. - Я не могу, - сказав это, она покачала головой, - я не хочу заставлять его делать то, чего он не хочет. Что, если он поедет со мной, и из-за этого будет несчастен? - Ты хочешь, чтобы я поговорил с ним еще раз? - Это не сработало в прошлый раз, Курт, и это не сработает сейчас. Раньше Курт пытался поговорить с Финном о Нью-Йорке, но Финн рассердился и просто вышел из комнаты. - Я просто не понимаю, - продолжила она, - я же с ним. Он должен знать, что я люблю его; я говорю это ему каждый раз. Почему он не хочет быть со мной? - посмотрев на Курта беспомощно, Рейчел продолжила. - Ты думаешь, у него кто-то есть? - Нет, Рейчел, никого у него нету. Финн любит тебя, - Курт знал, о чем говорил. Он видел взгляд Финна каждый раз, когда Финн смотрел на Рейчел. Он, честно говоря, не понимал, почему Хадсон так себя вел; порой, он даже не разговаривал с Куртом. - Он сказал мне, что устал, и что собирается принять душ и отдохнуть. Он даже не попросил меня попрощаться с ним, когда я уйду, - все тело Рейчел затряслось от рыданий. - Но ты же все равно это сделаешь, - сказал Курт. - Мне просто нравится быть рядом с ним, - тихо сказала она, при этом кивая и пытаясь привести дыхание в норму. - Приведи себя в порядок, маленькая дива, и поговори со своим мужчиной. - Ты прав. Это глупо. Я должна просто пойти туда и сказать ему, как я себя чувствую, - вытирая слезы, утвердительно говорила девушка. - Да, - сказал Курт, кивая, - пора. Рейчел подошла к зеркалу Курта, пытаясь вдохнуть как можно больше воздуха, а также взять себя в руки. - Я хорошо выгляжу? - спросила она. - Ты выглядишь прекрасно, - солгал Курт. Конечно же, она выглядела замучено, и было видно, что она плакала. - А теперь убирайся отсюда. Я собираюсь пойти к Блейну и устроить с ним киномарафон. - Я люблю тебя. Увидимся завтра. - Кивнув, Рейчел оставила поцелуй на лбу Курта. - Я тоже тебя люблю, - сказал Курт, - удачи. Рейчел улыбнулась, покинув комнату своего лучшего друга и направившись к двери комнаты Финна. Постучавшись легонько в дверь, Рейчел открыла ее, после чего моментально закрыв ее за собой. Пройдя по темной комнате, она увидела Финна, растянувшегося на своей постели. - Эй, - тихо произнесла она, шагнув к нему. Финн приподнялся, глядя на нее. Он мог сказать, что она плакала. - Эй, - сказал он, вставая с кровати и направляясь к ней. Взяв ее лицо в свои ладони, он вытер пальцами остатки слез, - что случилось, малышка? - Я люблю тебя, - сказав ему отрывисто и покачав головой, девушка снова заплакала. - Я знаю, - посмотрев ей в глаза, Финн утвердительно кивнул, - я тоже тебя люблю. - Правда? - спросила она, положив свои руки поверх его. - Потому что я не могу этого увидеть. - О чем ты говоришь, Рейч? - Почему ты никогда не разговариваешь со мной о Нью-Йорке? - пытаясь успокоиться, Рейчел сделала пару глубоких вдохов. - А с чего мне вообще о нем разговаривать? - сделав вопросительное лицо, Финн сделал шаг назад. - Ты не хочешь поехать, не так ли? - спросила девушка, закрыв глаза и прикусив губу. - Рейчел, посмотри на меня, - сказал он ей. Она открыла глаза, и их взгляды встретились. - Что ты хочешь от меня услышать? - Почему ты не хочешь поехать со мной в Нью-Йорк? - спросила она. Все еще плача, Берри продолжала. - Я думала, что когда ты сказал, что хочешь быть со мной, это значило, что ты хотел бы поехать, но ты никогда и ничего не говорил об этом, и я не хотела спрашивать, потому что я не хотела давить на тебя, но ты никогда и не собирался говорить об этом, и это просто разбивает мне сердце! Запыхавшись, она просто смотрела на его реакцию. - Ты хочешь, чтобы я поехал с тобой? - спросив ее, Хадсон почувствовал, будто его только что ударили в живот. - Конечно же, - Рейчел кивнула, - я люблю тебя. - Почему ты молчала, Рейчел? - застонав, Хадсон отстранился от нее, занимая место на краю кровати. - Почему ты позволила мне думать, что тебе всё равно? - Я никогда не хотела, чтобы ты так думал, - сказал она, подходя ближе к нему. - Мне никогда не было всё равно, Финн. Почему ты думаешь, что это не так? - Все говорят о том, как я недостаточно хорошо для тебя, для Нью-Йорка, и ты не думала даже о разговоре об этом. - О чем ты говоришь? - задав вопрос, Рейчел взяла его за руку. - Я всегда слышу, как люди говорят, что ты слишком хорош для меня и то, что ты просто тратишь время с девушкой, которая носит свитера с животными. - Я люблю твои свитера с животными, - Финн одарил ее взглядом. - Я знаю. - Я не знал, что люди говорили это. Это бред. Всем известно, что ты собираешься поехать в Нью-Йорк и быть на Бродвее. - Всем известно, что ты собираешься получить футбольную стипендию и двигаться дальше к большим вещам. Они думают, что мое "сумасшествие" будет сдерживать тебя или заставит тебя делать то, чего ты не хочешь делать. - Почему ты мне не сказала, что говорили люди? - спросил Хадсон. - Почему ты мне не сказал, что говорили люди? - Я не хотел утомлять тебя, - вздохнул Финн, - я полагал, что ты думаешь так же, как и остальные. - Я думала то же самое, - вздохнув, прошептала она. - Все, что ты делала с самого начального года, так это болтала с Куртом и Блейном и строила планы. Такое чувство, что у нас даже не было времени, чтобы побыть вдвоем. - Я приезжаю в этот дом, по большому счету, только для того, чтобы просто находиться рядом с тобой, - устроившись на коленях парня, девушка положила свою голову на его плечо. - На самом деле, то, что я говорю постоянно, что хочу увидеть Курта - это мое оправдание; я просто хочу видеть твое лицо. - Почему? - спросил он. Как он так облажался? Почему они не могли показать друг другу, насколько им не всё равно? - Почему мы все испортили? - Лето было удивительным, - сказала она ему, - но когда мы вернулись в школу, я начала думать о своих вещах, которые я должна буду сделать, чтобы поступить в колледж. - Вздохнув, девушка продолжила: - Ты знаешь, как я умею. Я немного перестаралась. И когда я поняла, что сделала... Ты уже отдалялся от меня. - Я не думал, что тебе было до меня дело, - перебил Хадсон. - Поверь, было, - сказала она, глядя ему в глаза, - для тебя у меня всегда найдётся время, Финн. Ты самый важный человек в моей жизни. - Боже, Рейч, я просто... - не зная, что сказать, Финн тяжело вздохнул. Что он сделал? Он не мог поехать в Нью-Йорк с ней, так как уже подписал четырехлетний контракт. Финн только горько рассмеялся. Если бы она сказала что-то вчера или сегодня утром, все было бы иначе. Пак был прав; он должен был поговорить прежде всего с ней. - Что это? - задала вопрос девушка. Должен ли он ей сказать? Как она отреагирует? Захочет ли она все еще быть вместе с ним? - Я вступил в армию, - сказал он наконец, глядя ей в глаза. - Что? - ахнула девушка; весь воздух будто покинул ее легкие. - Пак и я подписали контракт. На четыре года. - Нет, Финн, ты не... - Рейчел встала, качая головой. - Скажи мне, что ты этого не сделал. - Мне очень жаль, Рейч, - встав с кровати, Финн продолжил, - я не знал... Я думал, ты уезжаешь без меня. - Мы находимся в состоянии войны, Финн! - выкрикнула Рейчел. - Я знаю, - сказал он, протягивая руку к ней. Она увернулась от руки. - Зачем ты это делаешь? - спросила она, слегка покачиваясь на ногах. У нее никогда так не кружилась голова. Ее жизнь была закончена. Он заключил контракт с ее жизнью тоже. - А как же я? - Рейчел, - сказал он несчастно, - я не думал, что ты хочешь, чтобы я поехал с тобой в Нью-Йорк. - Таким образом, вместо того, чтобы обсудить это со мной, ты просто вступил в армию? - отойдя от него снова, она споткнулась. Финн моментально бросился к ней, схватив ее, прежде чем она упала. Держа ее близко к себе, он опустил голову на ее плечо. - Мне очень жаль, - прошептал он, плача, - я люблю тебя. Он держал ее, пока она боролась с ним, ударяя кулаками его грудь, после чего, схватившись за рубашку и держа так, словно она улетит, если отпустит. - Нет, Финн, - умоляла его Рейчел, - ты не сделал этого. Скажи мне, что ты не сделал этого. Кэрол спустилась по ступенькам, остановившись и посмотрев на Рейчел и Финна. - Что происходит? - расстроившись, спросила она. - Я даже услышала вас наверху. - Мама, - сказал Финн, вытирая слезы с лица. Отстранившись от него, Рейчел пробежала мимо Кэрол, вверх по лестнице. Финн попытался пойти за ней, но мать взяла его за руку, тем самым остановив его. - Финн, - озабоченно сказала Кэрол, - Рейчел беременна? - Что? - переспросил Финн, запутавшись. Поняв, о чем спросила его мать, Хадсон покачал головой. - Нет. - Что происходит? - мать только вздохнула с облегчением. - Почему она так расстроена? - Она сердится на меня, - сказал он, услышав, как хлопнула входная дверь. Он был идиотом. - Почему? - Финн исступлённо обводил глазами комнату, но Кэрол резко схватила его за подбородок и заставила его смотреть ей в глаза. - Почему Рейчел сердится? - Я вступил в армию. - Хадсон вздохнул. Удивлённо вскрикнув, Кэрол резко опустилась на ступеньки. - Нет, сынок, - сказала она, глядя на сына. Он был так похож на своего отца, что иногда ей было больно замечать это сходство, - скажи мне, что ты этого не сделал. - Прости, мам, - сказал он ей, - я думал об этом, и это просто казалось единственной правильной вещью, которую нужно сделать. - Мы потеряли отца на войне, - Кэрол покачала головой; ее голос был настолько мягким, что Финн едва ли слышал его. - Что, если я потеряю тебя тоже? - Ты не потеряешь меня, - твердо сказал парень, - я обещаю. - Это то, что говорил он. - Кэрол лишь покачала головой, плача. - Мам, не плачь, пожалуйста, - просил Хадсон, - мне очень жаль. Мне действительно жаль. Если бы я мог повернуть время вспять, я бы это сделал. - Но ты не можешь, - сказала женщина, - ты сделал это и ты никак не сможешь это исправить. - Встав со ступенек, Кэрол крепко обняла своего сына. - Я не могу смотреть на тебя сейчас, - сказала она, ее глаза полны слез, - я собираюсь пойти в магазин. Я вернусь позже, ладно? - Не сердись, мам, - сказал Финн, слезы вновь потекли по его щекам, - пожалуйста. - Я не сержусь, - произнесла женщина, поднимаясь вверх по лестнице, - я в ужасе. - Когда Кэрол добралась до верхней ступеньки, она обернулась и сказала: - Я люблю тебя. Финн смотрел, как его мать направляется в свою комнату, при этом заперев дверь на замок. В свою же очередь, Хадсон направился в свою комнату, точнее, на кровать, упав на нее и уставившись в потолок. Он был так уверен в своем плане еще несколько часов назад. Теперь он чувствовал, что разрушил жизнь каждого дорогого ему человека.