ID работы: 12027492

Тёмный рыцарь Тибы

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
487 страниц, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
39 Нравится 14 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 17: Тропа обрывается

Настройки текста
Примечания:
Дождь продолжал лить, Хатиман снова надел гражданскую одежду и вышел на улицу. В конце концов ему удалось добраться до дома и войти в него. Он бросился в ванную в промокшей одежде. Бросив свою гражданскую одежду в стиральную машину в ванной, Хатиман достал костюм и тоже отправил его в стирку. Пока он стирал одежду и принимал душ, мозг Хатимана продолжал проигрывать огненный сценарий, в котором он находился. Вскоре после того, как его одежда была постирана и он достал костюм, он быстро бросился в свою комнату. Он разложил на полу полотенца и положил на них свой мокрый костюм. Переодевшись в домашнюю одежду, Хачиман сидел за компьютером и рассматривал фотографию курящего студента Западной средней школы. Он прослушал сделанную им аудиозапись. -Ладно, у тебя есть доказательства. Хатиман забарабанил пальцами по столу. — Мы можем просто передать это полиции. Они могут разобраться с Кафе Горничной, но как насчет Тори? Он будет опасен, кем бы ни была эта Тори, но тогда, отдав все полиции, он точно попадет под удар. Он вспомнил человека, который избил его на фабрике, не было бы никакого смысла искать его только для реванша, не так ли? У него уже есть все необходимое, чтобы положить конец основным поставкам, что было более важно. Все, что ему нужно было сделать, — это сдаться полиции и покончить с этим. Хатиман принял решение, оставил компьютер и лег спать. Прошел день, и снова наступила ночь, капитан полиции Инь закончил ночевать на назначенной станции. Она была китаянкой, урожденной японкой. Ее черные волосы длиной до талии были собраны в хвост. На ней была офисная белая рубашка со свободным темно-бордовым галстуком, черные офисные брюки и темно-коричневые туфли на каблуках. Она вышла из здания, но как раз когда собиралась направиться к машине, ей показалось, что она наступила каблуком на что-то пластиковое. Посмотрев вниз, она увидела, на что наступила. Сумка на молнии со шприцем, фотографией, картой памяти и запиской. Она огляделась, но вокруг никого не было. Она взяла сумку на молнии и прочитала записку. -На улице есть наркотик, известный как Яд. Высоко Стероидное соединение. У ученика Западной средней школы был обнаружен наркотик. Утверждает, что его снабжает иностранец из Готэм-Сити в США, ходит по имени Тори или Берд по-английски, утверждается, что у него татуировки с перьями на рту. Он управляет кафе «Ангел» в качестве прикрытия для своих сделок. Теперь ты можешь задержать Тори. Я здесь, чтобы помочь, и все, о чем я прошу, — это доверие. Глаза Инь сузились. Она в последний раз оглядела окрестности, но потом повернула обратно на станцию. Капитан еще не закончил работу на эту ночь. Наступил понедельник, настало время обеда, и Хатиман сидел на своем месте в классе. С помощью телефона он проверил новости в Интернете. — Детский сад сгорел дотла, жертв нет. И слава богу за это. Ребенок, чье имя мы не будем раскрывать, утверждал, что его спасла из горения фигура, которую она описала в черном и с красными глазами. Зреют предположения, что эта фигура, возможно, и есть тот самый Бэтмен, который также был объявлен ответственным за задержание шести американских граждан, незаконно въехавших в Тибу, а также высказывались предположения, что это может быть совершенно другой человек. Полиция больше не давала никаких комментариев по этому поводу. Мысли Хатимана по этому поводу разделились. Хотя он был рад, что ему удалось спасти Кейку, маска должна была пугать преступников, а не детей. Он продолжал просматривать веб-страницы, пока не прочитал одну новость, от которой его глаза расширились. -Бойня в кафе «Ангел». Наркоторговец по имени Тори был найден мертвым в кафе с глубокой горизонтальной раной на лице. Полиция утверждала, что причиной смерти стали множественные ножевые ранения. — Какого черта? Тори мертва?» Его дыхание стало немного тяжелым. — Черт, как раз в тот момент, когда я собирался его прикончить. Кто, черт возьми, это сделал? Черт возьми, что теперь? Полиция решит, что это я, или как? — О, да брось ты это снова! Голос Тоби привлек его внимание. Он повернулся к клике Хаято и небольшому спору, в который они ввязались. Тобе смотрел на телефон Ямато и на сообщение, которое на нем было. — Я не состою в банде! Тоби заскулил. — Нэ, Хаято, я что, похож на гангстера? — Н-нет, нет, не надо. Хаято попытался его успокоить. — Кто же, черт возьми, это делает? — Сказала Миура Юмико, тоже увидев свой телефон. — Ты тоже это понимаешь, Хаято? Она спросила Хаято, Юи стояла с ними и слушала их разговор. Однако ее глаза переместились на другой конец класса, видя, что Хатиман тоже слушает. Увидев, что она смотрит на него, Хатиман и Юи обменялись взглядами, прежде чем Юи повернулась к своим друзьям. Хаято достал телефон, но сообщений не было. — Нет, я не понимаю. — Чувак, тот, кто это делает, должно быть, получает от этого настоящий кайф. Тоби надулся. — Почему ты не идешь туда, Хаято? — Я… я понятия не имею, Тоби. Затем Хаято положил руку ему на плечо. — Слушай, не волнуйся, ладно. Я уверен, что тот, кто это делает, рано или поздно остановится. И мы все знаем, что ты неплохой человек, верно, Тоби? — Знаю, знаю, но другие будут думать иначе Хатиман больше не слушал их разговор, он вернулся к телефону, просматривая более мрачные новости из кафе «Горничная». — Черт возьми, это тупик. После смерти Тори поставки Яда прекращаются, но кто, черт возьми, несет за это ответственность? Множественные колотые раны и порез на лице, и как раз когда я был на его следах, отлично."Хатиман вздохнул про себя. След обрывается, его охота испорчена. Обеденный перерыв подходил к концу, и Хатиман положил трубку, когда в класс вошла Хирацука Сидзука, чтобы начать урок. После дневного урока. Хатиман был в Служебной Комнате Клуба вместе с Юкино и Юи. — Нет, Юкинон. Как мы доберемся до Кавасаки? Похоже, она очень защищается. — Я уже говорил с ней. — Спросил Хатиман. — После того, как вы вышли из отеля. Я поговорил с ней и убедил ее. Она копила деньги на колледж, но я сказал ей, что она беспокоится о брате и вместо этого должна получить стипендию. Юи и Юкино смотрели на него с удивлением. — Что? — Спросил он их. — Э-э-э… н-нет, я не думал, что ты в состоянии с ней разговаривать. — Ответила Юи. — Ну, я так и сделал, так что дело закрыто. — Спросил Хатиман. Юкино закрыла книгу, которую читала. — Понимаю. Что ж… Отличная работа, Хикигая-кун. Он немного помолчал, прежде чем заговорить. — Спасибо. И тут Юи вспомнила. — Ах да, Юкинон, ты знаешь о кольчуге? — Хм? Что случилось? Юкино подняла бровь. — Это не прекратилось. Они все еще ходят вокруг да около. Юкино прищурилась. — Кольчуга все еще циркулирует. Похоже, твое решение не сработало, Хикигая-кун. — Ну, я только высказал предположение, исходя из предположения Юи, что причиной кольчуги было наблюдение за карьерой. Но я сказал, что это может быть вызвано чем-то другим. — Вы ведь не получили этих сообщений, не так ли? И почему это так? — Спросила Юкино. Заметив структуру вопроса, Хатиман начал немного осторожничать. — Наверное, потому, что у меня нет ни одного номера в классе, кроме Юи. — Хм, это довольно тревожно. — Спросила Юкино. — И что же мы тогда будем делать? — Спросила Юи. — Почему? Я имею в виду, что они пришли к нам не за просьбой, верно? — Спросил Хатиман. — Думаю, нам просто придется подождать и посмотреть. — Сказала Юкино, поднося руку к подбородку. — Ну, как вы сегодня, ребята? — Сказала Шизука, входя в клубную комнату. — Сэнсэй, постучи. — Напомнила ей Юкино. Не извиняясь, Шизука продолжила: — Юигахама, подвинься. Учитель взял стул со спины и сел вместе с учениками. — Вам что-нибудь нужно, Хирацука-сэнсэй? — Спросил Хатиман. — Ах да, Хикигая, насчет конкурса. Давай устроим королевскую битву. — Спросила Шизука. — Состязание? — Спросила Юи. — Побеждает самый полезный человек в этом клубе. Проигравший будет делать то, что скажет победитель. А теперь ты участвуешь в конкурсе. — Сказала ей Шизука. — Что ж, счет сравнялся. Юкиносита помог Юигахаме, я помог Кавасаки, равный счет по делу Тоцуки и по делу Хаято, не знаю, как это считать. — Подвел итог Хатиман. — Ваше решение не сработало, так что мы не можем сказать, что вы получили за это оценку, — сказала Юкино. — Я посмотрю, сможет ли школа что-нибудь с этим сделать, — сказала им Шизука. — Но у меня есть две вещи, о которых я тоже хочу поговорить с вами, ребята. Во-первых, мы, весь Обслуживающий Клуб, собираемся на прогулку, экскурсию. Наше первое клубное мероприятие вне школы. — Ва, правда? — Взволнованно спросила Юи. — А? Вылазка вчетвером? — Спросил Хатиман. — Ага. Мы едем в турне компании. Мне очень повезло, что я заказал для нас экскурсию. — Спросила Шизука. — Что это за компания, Хирацука-сэнсэй? — Спросила Юкино. — А теперь приготовьтесь к этому, ребята. — Сказала Шизука, и все трое прислушались. — «Уэйн Энтерпрайзис». Юи пришла в восторг от этой новости, Юкино была спокойна. У Хатимана медленно отвисла челюсть. — «Уэйн Энтерпрайзис»? — Спросила Юкино. — Почему именно эта компания? — Ну, потому что это международная многомиллиардная компания. Это компания, предоставляющая то, что нужно людям, это компания многочисленных успехов. Это компания, принадлежащая человеку, известному своей волонтерской и филантропической деятельностью, Брюсу Уэйну. И видя, как этот клуб отличается от волонтерства, я бы сказал, что мы должны посмотреть тур по компании, которая имеет отношение к тому, что представляет собой этот клуб «. Шизука объяснила, быстро подмигнув Хатиману, что он заметил. — Когда? — Спросила Юкино. — 18 июня. Это не слишком близко к выпускным экзаменам в этом семестре. — Ответила Шизука. — Вах, у меня день рождения, Хирацука-сенсей! Юи просияла. — А? Какое совпадение, что мы можем провести эту экскурсию вместе с твоим днем рождения, Юигахама. Шизука улыбнулась. — Так что дайте мне ваши номера телефонов, нам будет легче. — Сказала она, и студенты поделились с ней своими цифрами. — О чем еще вы хотели поговорить? — Спросил тогда Хатиман. — Ах, еще кое-что. — Спросила Шизука. — Мне нужно, чтобы ты поговорил с Хатиманом и Юкино наедине. Так что, Юигахама, можешь уже уходить. У розововолосой девушки было слегка смущенное лицо, она повернулась, чтобы посмотреть на Юкино, прежде чем встать и выйти из класса со своей сумкой. — И не пытайся подслушивать, я буду знать. — Добавила Шизука, когда Юи вышла на улицу. При звуке удаляющихся шагов Шизука, стоявшая у доски, обратила свое внимание на Хатимана и Юкино. — Хорошо, я предупреждаю вас прямо сейчас, то, о чем я собираюсь поговорить с вами обоими, не будет приятным. — Строго сказала Шизука. Юкино выпрямилась, Хатиман подался вперед. — В чем проблема между вами двумя? Шизука сразу перешла к вопросу. — Не думай, что я не знаю, что вы до сих пор вцепляетесь друг другу в глотки. Юкино и Хатиман переглянулись. — До сих пор вы не ладили друг с другом. Что с вами происходит? Предполагается, что вы товарищи по клубу. — Строго сказала она. Хатиман откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди. — Может быть, тебе стоит спросить того, кто ничего для меня не сделал, кроме того, что разозлил меня? Шизука повернула голову к студентке. — Юкиносита? Она подняла бровь. — Хирацука-сенсей, вы передали Хикигая-куна под мою ответственность. Я пытаюсь вылечить его, как вы меня просили. Однако он слишком защищается и до сих пор не признает, что у него есть проблемы «. — О да, когда это «существо» оскорбляют, прямо обвиняют, высмеивают и все такое прочее, да, у этой «твари» определенно есть проблемы. Хачиман смерил ее взглядом. — Если ты собираешься сказать мне, что это просто шутки, не оскорбляй свой собственный интеллект. Юкино не сдвинулась с места. — Хикигая-кун, неспособность принимать вещи… Никто из них не мог продолжать, когда кулак постучал по черной доске. — Ладно, прекратите, вы двое. Шизука повысила голос: — А теперь, возможно, это потому, что ни один из уколов Юкино не смешной и вообще не в хорошем вкусе. Она указала на Юкино. — И что тебе действительно нужно держать это в узде. — Или, может быть, это из-за Хачимана, — добавила она, взглянув на него. — В тебе слишком много гнева или ты слишком защищаешься, и тебе нужно смягчить его. Затем Шизука сказала: — Может быть, и то и другое, или что-то еще. Но что бы это ни было, — Ее лицо приняло очень строгое выражение. — Сейчас это прекратится. Хатиман и Юкино молчали. Шизука вздохнула. — Послушайте, вы двое товарищи по клубу, и соревнование или не соревнование, но эта враждебность между вами действительно непродуктивна. Теперь, с учетом сказанного, вам двоим лучше поладить и сделать предстоящую экскурсию хорошей. Особенно когда у Юи день рождения. Некоторое время они оба молчали, прежде чем Юкино заговорила: — Хикигая-кун. — Хм? Хачиман повернулся к ней. — В дополнение к прогулке, которую устроит Сервисный клуб, я хотел бы отпраздновать день рождения Юигахамы. Я хочу, чтобы она знала, что я ей благодарен. — Спросила Юкино. — О’кей? — Хикигая-кун. — Хм? «U-Um…Er …» Юкино прижала руку к груди. — Я… Ты можешь пойти со мной куда-нибудь? В субботу, чтобы мы могли получить ее подарок? — Спросила она, слегка заикаясь. — А? Э-э… Ну, конечно, наверное. — Спросил Хатиман. Он старался не думать об этом слишком много, просто чтобы получить подарок на день рождения для товарища по клубу, не больше и не меньше. — А, видишь? Вот это уже продуктивность «. — Сказала Шизука и открыла раздвижную дверь. — Ну, на сегодня все, ребята. Она жестом велела им выйти из комнаты. Все вышли на улицу, и Юкино удалилась. Когда Хачиман собрался уходить, чья-то рука схватила его за плечо. — Хикигая, подожди минутку. — Тихо сказала ему Шизука. Увидев Юкинон в коридоре, Шизука встала перед ним. — Да, Хирацука-сенсей? — Спросил он слегка настороженно. — Я должна спросить, — сказала она. — Ты все еще злишься из-за того инцидента? У нее было озабоченное лицо. — Я… н-нет, сэнсэй… Все в порядке. Теперь мне лучше. Хатиман ответил: — П- почему ты спрашиваешь? — То, что вы сказали в кабинете медсестры, показало мне, что на самом деле у вас другая проблема, у вас слишком много гнева, как я уже говорил. Хатиман отвернулся. — И как я уже говорил. Это приходит вместе с окружающей средой «. Хирацука Сидзука вздохнул. — Хикигая, послушай, я не знаю, что случилось, и не знаю, поделишься ли ты со мной. Она положила руку ему на плечо. — Но ты должен сохранять веру в людей, хорошо? Затем Шизука оставила Хатимана одного, оставив ее цитату задерживаться в его голове. Хачиман направился к шкафчикам с обувью, думая о чем-то более насущном. «Как, черт возьми, теперь, когда след закончился, я получу ответы?» — подумал он. Ему вдруг пришла в голову идея: он мог бы спросить ту, кто была мишенью, посмотреть, что она знает. Хотя это был полный выстрел в темноте. Миура Юмико.
Примечания:
39 Нравится 14 Отзывы 9 В сборник Скачать
Отзывы (14)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.